엘리우드 : ...설마 정말로
왕자를 암살할 생각인가？
헥토르 : 하필이면
친부모의 의뢰냐...
안 믿기는구만...
린 : ...【엠블렘】은 왕자가
왕위를 계승하는 데 필요한 물건이잖아？
【엠블렘】을 되찾아도
왕자가 없으면 의미가 없어！
엘리우드 : 암살을... 저지하자！
그 니노라고 하는 애라면...
대화가 통할지도 몰라！
린 : 자팔이라는 남자가
성가실 거 같지만...
그 방법밖에 없겠네.
닐스 : 이번 전투에 대해서 점칠게.
닐스 : 아...
잠깐 기다려 봐.
곧 눈이 그칠 거야.
나아갈 거라면 그때 가자.
닐스 : 아...
잠깐 기다려 봐.
또 눈이 내릴 거야.
조심해.
엘리우드 : 당신은？
카렐 : 카렐.
엘리우드 : 당신도 【검은 송곳니】와
싸우고 있는 겁니까？
카렐 : ...【검은 송곳니】에는
실력자가 모여 있다고 들었다.
그자들과 승부할 거다.
엘리우드 : 뭔가... 사정이
있는 건가요？
카렐 : 나는 검으로 살아가는 몸.
...다른 이유는 없다.
너는...
엘리우드 : 네？
카렐 : 상당히 좋군.
허나... 아직 성장 중인가.
알겠다,
난 너희들 쪽에 가세하지.
엘리우드 : 저희의 동료가
되겠다는 말씀이시죠？
그런데 어째서...？
카렐 : 넌 언젠가
유명한 기사가 될 거다.
이런 데서 그 기술을
잃는 것은 아깝지.
더욱더
강해져 줘야겠다...
난 그때를
기대하고 있을 테니.
엘리우드 : ......
카렐 : 자, 계속하지.
이 좋은 축제를...
헥토르 : 당신은？
카렐 : 카렐.
헥토르 : 카렐, 당신 왜
이런 곳에 있어？
카렐 : ...【검은 송곳니】에는
실력자가 모여 있다고 들었다.
그자들을 벨 거다.
헥토르 : 뭔가... 사정이라도
있는 거야？
카렐 : 나는 검으로 살아가는 몸.
...다른 이유는 없다.
너는...
헥토르 : ？
카렐 : 거칠지만...
힘이 좋군.
알겠다,
난 너희들 쪽에 가세하지.
헥토르 : 우릴
도와주겠단 거지？
그건
고마운 말이지만...
어째서？
카렐 : 넌 언젠가
이름난 장수가 될 거다.
이런 곳에서 그 힘이
없어지는 건 아깝지.
더욱더
강해져 줘야겠다...
난 그때를
기대하고 있을 테니.
헥토르 : ......
카렐 : 자, 계속하지.
이 좋은 축제를...
린 : ！ 당신은？
카렐 : 카렐.
린 : 당신... 사카의 검사구나.
당신도 【검은 송곳니】와
싸우고 있는 거야？
카렐 : ...【검은 송곳니】에는
실력자가 모여 있다고 들었다.
그자들을 벨 거다.
린 : 뭔가...
사정이 있는 거지？
카렐 : 나는 검으로 살아가는 몸.
...다른 이유는 없다.
너는...
아름답군.
린 : 어？
카렐 : 우리들의 검과는 다르지만...
실로 훌륭하다.
알겠다,
넌 너희들 쪽에 가세하지.
린 : 우리들에게 힘을 빌려주겠다고？
근데 어째서...？
카렐 : 넌 언젠가
유명한 검사가 될 거다.
이런 곳에서 그 검이
끊기게 놔두는 건 아깝지.
더욱더
강해져 줘야겠다...
난 그때를
기대하고 있을 테니.
린 : ......
카렐 : 자, 계속하지.
이 좋은 축제를...
엘리우드 : 너는...
설마,
하켄이야！？
하켄 : ......！
엘리우드 : 기다려 줘！
넌 페레 기사단의
하켄 맞지！？
하켄 : ...엘리우드님.
엘리우드 : 부대는 전멸했다고
들었는데...
살아 있었구나,
무사해서 다행이다.
그런데 왜 페레로
돌아오지 않은 거야？
하켄 : 주군을 지키지 못한 제게...
페레 기사를 자칭할 자격은 없습니다.
엘리우드 : 하켄...
하켄 : 그 남자의 마법으로...
저희 페레 기사단은 궤멸되었습니다.
엘버트님께서 끌려가시는데
저는... 아무것도 못 하고......
엘리우드 : 네르갈이...
하켄 : 그 남자는 【검은 송곳니】와
관계가 있다고 들었습니다.
【검은 송곳니】의 그림자를 쫓아
대륙을 떠돌다가...
적어도 놈들에게
일격을 가하기 위해서, 이곳에...
엘리우드 : 그랬구나...
그렇다면 하켄, 너도
우리랑 같이 가지 않을래？
하켄 : 용서해 주십시오,
엘리우드님....
살아서 치욕을 겪느니,
저는 기사로서의 긍지를 선택하겠습니다.
제 목숨과 뒤바꾸어
한 명이라도 더 많은 원수를...
엘리우드 : 기다려, 하켄！
아버님께서 그런 걸
바라실 거라고 생각해？
하켄 : 엘리우드님...
엘리우드 : 나하고 가자,
하켄.
네가 헛되이 죽는 건
아버님과 내가 허락 못 해.
함께 아버님께서 바라셨던
평화를 되찾아주었으면 좋겠어.
하켄 : ...알겠습니다.
이 목숨은, 돌아가신 주군과
엘리우드님을 위해서...
헥토르 : 너...
설마 너...
하켄이야！？
하켄 : ......！
헥토르 : 이, 이봐
잠깐 기다려！
너, 페레 기사단의
하켄 맞지！？
하켄 : ...헥토르님.
헥토르 : 아저씨의 측근이었던 네가
왜 이런 곳에 있는 거야？
부대는 전멸했다고
들었는데...
왜 엘리우드한테
보고하러 돌아오지 않았지？
하켄 : 주군을 지키지 못한 제게...
페레 기사를 자칭할 자격은 없습니다.
헥토르 : ......
하켄 : 그 남자의 마법으로...
저희 페레 기사단은 궤멸되었습니다.
엘버트님께서 끌려가시는데
저는... 아무것도 못 하고......
헥토르 : 네르갈 놈이...
하켄 : 그 남자는 【검은 송곳니】와
관계가 있다고 들었습니다.
【검은 송곳니】의 그림자를 쫓아
대륙을 떠돌다가...
적어도 놈들에게
일격을 가하기 위해서, 이곳에...
헥토르 : 그렇구나...
아무튼 하켄,
너도 우리와 같이 와 줘.
엘리우드도 우리와
함께 있으니까.
하켄 : 용서해 주십시오,
헥토르님....
살아서 치욕을 겪느니,
저는 기사로서의 긍지를 선택하겠습니다.
제 목숨과 뒤바꾸어
한 명이라도 더 많은 원수를...
헥토르 : 기다려, 하켄！
아저씨가 그런 걸 바랄 거라고
진심으로 생각하는 거야？
하켄 : ......
헥토르 : 난 페레 사람이 아니야.
쓸데없는 참견일지도 모르지만...
엘리우드는
네가 돌아오길 쭉 기다렸어.
하켄 : ...엘리우드님.
헥토르 : 엘리우드는 지금 싸우고 있어.
너도 페레 기사라면,
그 녀석의 버팀목이 되어 줘.
하켄 : ...알겠습니다.
이 목숨은, 돌아가신 주군과
엘리우드님을 위해서...
오즈인 : 귀공은...！
하켄 공 아닌가！？
하켄 : ......！
오즈인 : 기다리게！
귀공은 페레 기사단 근위대
하켄 공 아닌가？
하켄 : ...오즈인 공.
오즈인 : 귀공들의 부대는 전멸했다고
들었다만...
살아 있었나,
무사해서 다행이군.
그나저나 엘리우드 공은
이 일을 알고 있는가？
하켄 : 주군을 지키지 못한 내게...
페레 기사로 돌아갈 자격은 없다.
오즈인 : 하켄 공...
하켄 : 그 남자의 마법으로...
우리 페레 기사단은 궤멸되었다.
엘버트님께서 끌려가시는데
나는... 아무것도 못 하고......
오즈인 : 네르갈...
하켄 : 그 남자는 【검은 송곳니】와
관계가 있다고 들었다.
【검은 송곳니】의 그림자를 쫓아
대륙을 떠돌다가...
적어도 놈들에게
일격을 가하기 위해서, 이곳에...
오즈인 : 그랬던 건가...
아무튼 하켄 공,
나와 함께 가세.
엘리우드님도
우리와 함께 계신다.
하켄 : 오즈인 공, 부디
이해해 주길...
살아서 치욕을 겪느니,
나는 기사로서의 긍지를 선택하겠다.
내 목숨과 뒤바꾸어
한 명이라도 더 많은 원수를...
오즈인 : 하켄 공.
귀공은 그 목숨을 페레에
바친 몸이 아니었던가.
하켄 : ......
오즈인 : 오스티아의 기사인 내가
주제넘은 말을 하자면...
엘리우드님은 귀공의 귀환을
기다리고 계신다고 들었다.
하켄 : ...엘리우드님.
오즈인 : 엘리우드님은 지금
싸우고 계신다.
우리는 기사.
주군을 위해서
해야 하는 일이 있을 터.
하켄 : ...귀공의
말대로다.
미안하군, 오즈인 공.
이 목숨은, 돌아가신 주군과
엘리우드님을 위해서...
로웬 : 당신은...
설마,
하켄님！？
하켄 : ......！
로웬 : 기다려 주십시오！
당신은 혹시...
페레 기사단의 하켄님 아닙니까！？
하켄 : 너는... 마커스님의
종기사였던...
로웬 : 예！
로웬이라고 합니다！
이번에 엘리우드님
호위 임무를 맡게 되었습니다.
하켄님의 부대는 전멸했다고
들었습니다만...
살아 계셨던 거군요,
엘리우드님도 기뻐하실 겁니다.
그나저나 어째서
이런 곳에？
하켄 : 주군을 지키지 못한 내게...
페레 기사를 자칭할 자격은 없다.
로웬 : 하켄님...
하켄 : 그 남자의 마법으로...
우리 페레 기사단은 궤멸되었다.
엘버트님께서 끌려가시는데
나는... 아무것도 못 했지...
로웬 : ......
하켄 : 엘버트님을 데려간
그 남자... 네르갈은,
【검은 송곳니】와
관계가 있다고 들었다.
【검은 송곳니】의 그림자를 쫓아
대륙을 떠돌다가...
적어도 놈들에게
일격을 가하기 위해서, 이곳에...
로웬 : 그랬던 거군요...
아무튼 하켄님,
일단 우리와 합류해서...
하켄 : 미안하다, 로웬.
살아서 치욕을 겪느니,
나는 기사로서의 긍지를 선택하겠다.
내 목숨과 뒤바꾸어
한 명이라도 더 많은 원수를...
로웬 : 기다려 주십시오！
엘버트님께선 그런 일을
바라지 않으실 겁니다！
하켄 : 로웬...
로웬 : 부디 자중해 주십시오.
엘리우드님도,
마커스님도,
이사도라님도,
그런 일은 결코
바라지 않으실 겁니다.
하켄 : ......
그렇군.
로웬,
네 말대로다.
가자,
엘리우드님의 곁으로.
이 목숨은, 돌아가신 주군과
엘리우드님을 위해서...
마커스 : 하켄...！？
자네는 우리 페레 기사단의
하켄 아닌가！
하켄 : ......！
마커스님...
마커스 : 정예 부대는 전멸했다는
보고를 받았다만...
살아 있었던 거군.
그런데 어째서
페레로 보고하러 돌아오지 않았지？
하켄 : 주군을 지키지 못한 제게...
페레 기사를
자칭할 자격은 없습니다.
마커스 : 하켄...
하켄 : 그 남자의 마법으로...
우리 페레 기사단은 궤멸되었습니다.
엘버트님께서 끌려가시는데
저는... 아무것도 못 하고......
마커스 : 네르갈인가...
하켄 : 그 남자는 【검은 송곳니】와
관계가 있다고 들었습니다.
【검은 송곳니】의 그림자를 쫓아
대륙을 떠돌다가...
적어도 놈들에게
일격을 가하기 위해서, 이곳에...
마커스 : ......
하켄,
나와 함께 가세.
우리는 엘리우드님의 싸움을
도와드려야 하지 않나.
하켄 : 하지만... 저는...
마커스 : 주군에게 충성을 맹세한 그 목숨,
가볍게 버려서는 안 된다.
우리는 페레 기사다,
하켄.
죽지 마라.
돌아가신 주군을 위해서라도...
사는 거다.
하켄 : ...알겠습니다.
이 목숨은, 돌아가신 주군과
엘리우드님을 위해서...
이사도라 : 당신은...！
설마...
하켄이야！？
하켄 : 이사도라...！？
이사도라 : 기다려！
당신 페레 기사단의
하켄 맞지！？
하켄 : 이사도라...
이사도라 : 살아... 있었구나.
당신들의 부대는
전멸했다고 들었는데...
다행이다...
정말로 다행이다...
그런데
대체 왜...
하켄 : 주군을 지키지 못한 내게...
페레로 돌아갈 자격은 없어.
이사도라 : 하켄...
하켄 : 그 남자의 마법으로...
우리 페레 기사단은 궤멸됐지.
엘버트님께서 끌려가시는데
나는... 아무것도 못 했어...
이사도라 : ......
하켄 : 엘버트님을 데려간
그 남자... 네르갈은,
【검은 송곳니】와
관계가 있다고 들었어.
【검은 송곳니】의 그림자를 쫓아
대륙을 떠돌다가...
적어도 놈들에게
일격을 가하기 위해서, 이곳에...
이사도라 : ......
엘리우드님도...
이곳에 계셔.
하켄, 지금은 아무튼
우리 군과 합류해서...
하켄 : ...미안해, 이사도라.
살아서 치욕을 겪느니,
나는 기사로서의 긍지를 선택하겠어.
내 목숨과 뒤바꾸어
한 명이라도 더 많은 원수를...
이사도라 : 기다려！
부탁이야, 하켄！
바보 같은 짓 그만해！
하켄 : 이사도라...
이사도라 : 겨우
당신과 만났는데...
당신은 또 내 앞에서
사라져 버리려고 하는구나...
하켄, 부탁이니까...
좀 더 자신을 소중하게 여겨 줘.
제발...
하켄 : ......
알았어.
이사도라,
네 말대로 할게.
이 목숨은, 돌아가신 주군과
엘리우드님을 위해서...
엘리우드 : ...다들 네르갈 때문에
미쳐 가고 있어...
린 : ...정말로 무서운 건
네르갈의 힘에 매료돼서
포섭되어
버리는 걸지도 몰라...
...！
이건 뭘까？
엘리우드 : 설마...
【파이어 엠블렘】？
헥토르 : 뭐야, 결국
이 녀석이 가지고 있었던 거구나.
덤으로 받아 가자고！
린 : 모처럼 되찾은 이 물건이...
무의미해지지 않도록, 서둘러야 해！
헥토르 : 엘리우드！ 이 이상
오래 있을 필요는 없어！
엘리우드 : 그래！
서둘러서 별궁으로 향하자！
무슨 일이 있어도 암살을 막겠어...！！
부모가 자식의 목숨을 노린다니
그런 일은 있어선 안 돼！
소냐 : ...계획은 알았지？
임무 실행은 오늘 밤이야！
니노 : 엄마... 있지
...잠깐만
손을... 잡아도 돼...？
소냐 : ...내가 그런 걸
싫어하는 건 알고 있지？
니노 : 으, 응.
...하지만 마지막일지도
모르잖아？
그러니까......
소냐 : ...좋아.
니노 : 어...？
소냐 : 이 임무를 성공시키고
돌아온다면
손 정도는 얼마든지
잡게 해 줄게.
...안아 줄 수도, 머리를
쓰다듬어 줄 수도 있어.
니노 : 정말！？
그럼 나 힘낼게！
반드시 반드시
성공시킬게！！
기다려 줘, 엄마！
소냐 : 그래, 그럼
조심히 다녀오렴.
니노 : ...！ 응！！
갔다 올게！！
소냐 : 아, 자팔은
잠깐 기다려.
자팔 : ...
소냐 : 이번 임무에 대해서
말인데...
자팔 : ...뭐지？
소냐 : 표적은 왕자와...
니노야.
자팔 : ！
소냐 : 왕자 암살...
국왕의 의뢰에는
그 뒤처리까지 포함되어 있거든.
왕자를 잃었다는 사실이 알려지면
나라 전체가 시끄러워질 거야.
...암살자를 잡아서
매달아 놓지 않으면
진정되지 않을걸...
그러니까 「제물」이
필요해.
무슨 말인지 알겠지？
자팔 : ...니노는
네 딸 아니었나？
소냐 : 후후, 저딴 쓰레기는
어떻게 되든 상관없어！
...뭐, 저런 멍청이라도
쓸데는 있다는 거지.
「사랑하는 엄마」에게 도움이 되는 거잖아,
저 애도 엄청 기뻐할 거야.
자팔 : ......
소냐 : ...뭐야？
뭔가 할 말이라도 있어？
자팔 : ......
나하곤...
관계없는 일이다.
소냐 : ...네르갈님께서
고아인 너를 주워주신 건,
그 냉철한 정신과
검 솜씨 때문이야...
실패는 두 번 다시 용서치 않겠어.
각오해 둬！
자팔 : ...