엘리우드 : 보이기 시작했어...
저게 【봉인의 신전】이야.
헥토르 : 뭔가 맥 빠지네.
이대로 아무도 못 만나고 끝날 거 같아.
린 : ...유감이지만
그렇게는 안 될 것 같아.
헥토르 : 뭐！？
엘리우드 : 굉장한 살기야...
그들은 대체...？
닐스 : 이번 전투에 대해서 점칠게.
머독 : ！ 너는...
방문 유닛 : ！
머독 : 가라.
난 아무것도 보지 못했다.
여기서 누구와 만나지도 않았어.
머독 : 잠깐.
이 지팡이를 가져가라.
제피르 왕자님 일...
내 쪽에서도 감사를 표하고 싶군.
엘리우드 : 당신은...！
바이다 : 여어 꼬맹아,
또 만났네.
같이 있는 다른 놈들은
잘 지내고 있냐？
엘리우드 : 그때의 여자 용기사...
당신도 그들처럼
【검은 송곳니】를 위해서...
바이다 : 착각하지 마.
내가 섬기는 건 베른이야.
여기 온 건
나 스스로를 위해서라고.
야, 꼬맹아.
제피르 왕자님 암살을 저지한 게
너희라며？
엘리우드 : ...？
어떻게 그걸...？
바이다 : 흥,
역시 사실이었군...
어쩔 수 없지,
그렇다면 난
너희 쪽에 붙을게.
엘리우드 : 뭐...？
바이다 : 너희들은
제피르 왕자님을 구했어.
즉 나는
너희한테 빚이 있다는 거지.
엘리우드 : 어째서...？
바이다 : 말했잖아？
난 베른을 섬기고 있어.
제피르 왕자님은
내 희망이야.
이유는 그게 다라고.
엘리우드 : ...알겠습니다.
저는 당신의
말을 믿도록 하죠.
바이다 : 그래,
그럼 잠깐만 기다려.
놈들은 내가
정리해 줄 테니까！
헥토르 : 너는...！
바이다 : 여어 꼬맹아,
또 만났네.
같이 있는 다른 놈들은
잘 지내고 있냐？
헥토르 : 이거나 먹어라！
바이다 : 어이쿠.
혈기가 넘치는걸,
그런 것도 싫진 않지만...
지금은 상대를
잘 보고 덤벼야 하지 않겠어？
헥토르 : 뭐야！？
바이다 : 난 【검은 송곳니】가 아냐.
내가 섬기는 건 베른이라고.
여기 온 건
나 스스로를 위해서라고.
야, 꼬맹아.
제피르 왕자님 암살을 저지한 게
너희라며？
헥토르 : ...？
그게 어쨌다고.
바이다 : 흥,
역시 사실이었군...
어쩔 수 없지,
그렇다면 난
너희 쪽에 붙을게.
헥토르 : 뭐라고...？
바이다 : 너희들은
제피르 왕자님을 구했어.
즉 나는
너희한테 빚이 있다는 거지.
헥토르 : 그 왕자하고 네가
무슨 관계가 있길래？
바이다 : 말했잖아？
난 베른을 섬기고 있어.
제피르 왕자님은
내 희망이야.
이유는 그게 다라고.
헥토르 : ...그걸
믿으라고 하는 거냐.
바이다 : 못 믿겠어？
나를.
헥토르 : 당연하지！
바이다 : 뭐, 무리도 아니지.
그럼 잠깐만 기다려.
나하고 【검은 송곳니】가
적 사이라는 걸
지금부터
증명할 테니까...
판트 : 루이즈, 무사해？
루이즈 : 네, 판트님.
여기가
봉인의 신전인 거군요.
판트 : 응, 그런 모양이야.
베른에서도 한정된 사람 외에는
그 위치조차 수수께끼였던 장소...
에트루리아 왕궁은
엄청 기뻐하겠지.
원래대로라면
일단 에트루리아로 귀환해서
이 건에 대해 상세히 보고를
해야 하는데...
루이즈 : 어떻게 하실 건가요？
판트 : 루이즈,
넌 어떻게 하고 싶어？
루이즈 : 당연히 판트님과
같은 마음이랍니다.
판트 : 그래...
그럼 조금만 더
그들의 여행에 동행하자.
언제나 너한테는
민폐를 끼치게 되네.
루이즈 : 그렇지 않아요.
전 이러고 있는 것만으로도
무척 행복하답니다.
왜냐하면 판트님이
있어 주시잖아요.
판트 : 루이즈...
루이즈 : 판트님...
니노 : 라이너스 오빠！
그만해！！
내 얘길 들어줘！！
라이너스 : 형을 죽인 놈들의 동료는
모두 처리한다...
니노,
너도 말이야！！！
니노 : ！！
...오...빠.
니노 : 로이드 오빠！
로이드 : ...니노.
니노 : 내 얘길 들어줘！
분명 오해가...
로이드 : 아무 말도 하지 마.
지금 우리는 적...
봐주지 않을 거다.
니노 : 엘리우드님은
나쁜 사람이 아냐！
그런데도 싸울 거야！？
로이드 : ...놈들은
라이너스의 원수...
이유는
그걸로 충분하다.
니노 : ...로이드 오빠...
로이드 : 울지 마, 니노.
넌 앞을 향해 살아가.
...날 쓰러뜨리고
앞으로 나아가는 거야.
니노 : ...싫어！
싫다고！
로이드 오빠아아！！！！
엘리우드 : 어두운걸...
헥토르 : 섬뜩하구만...
아무것도 안 보여.
린 : 쉿！
...누가 있어.
엘리우드 : 당신이
브라미몬드...
브라미몬드 : ...
그래, 맞아.
나한테 무슨 볼일이지？
지상에 사는 자들이여.
린 : 부탁이 있어요.
저희들은 네르갈을
쓰러뜨리기 위해서...
브라미몬드 : ...아쉽게도,
그 부탁은
들어줄 수 없어.
봉인을 푸는 것은
인간에게 좋은 일이 아니니까.
헥토르 : 뭐어？
지금은 세상이 멸망할 수도 있는
비상사태인 거 모르냐！？
브라미몬드 : 하！ 세상이라고？
그래서 어쩌라는 건데？
세상이 어떻게 되든
내 알 바 아냐！
헥토르 : 뭐, 뭐지！？
이 녀석, 목소리도 말투도 바뀌잖아...
대체 몇 명이 있는 거야？
아토스 : 브라미몬드에겐 자신이 없다네.
다른 자와 대화할 때는
그자를 비추는 거울이 되기에
스스로의 인격은
결코 겉으로 나오지 않지.
즉, 만나는 사람의 수만큼
브라미몬드가 있는 게야.
...브라미몬드여,
나를 기억하는가？
브라미몬드 : ...아토스인가.
흐음
오랜만일세.
네가 어째서 이 사람들을
데려왔는지 이해가 안 가.
그게 왜 봉인된 건지...
너는 잊어버린 거니？
신장기는 말야, 인간이
가져도 되는 힘이 아니라고.
엘리우드 : 그치만！ 이대로라면
저희는 네르갈의 야망을
멈출 수 없습니다！
이 세상을 구하기 위해서
당신의 힘이 필요해요！
브라미몬드 : ......
아토스 : 우리도 인간이라네,
브라미몬드.
이자들은 지나친 힘에
마음을 빼앗길 자들이 아닐세.
이자들은 내 힘을 쓰지 않고
여기까지 왔지.
자네도 보고 있지 않았나？
브라미몬드 : ...
확실히... 다른 인간보다는
나은 것 같구먼.
하지만 인간은 약한걸.
그 약함에 지지 않을 거라고...
누가 보장할 수 있냐！？
아토스！
엘리우드 : 보장은...
할 수 없습니다.
그저 저희를
믿어 달라고 말씀드릴 수밖에...
브라미몬드 : .........
...과거에
너와 많이 닮은 남자가 있었지.
망설임 없이 똑바로
앞을 보는 눈동자...
......
.........
브라미몬드 : ...
이걸로
봉인은 풀렸어.
이젠 너희들이
원하는 대로 하렴.
난 지쳤으니까
잠깐 잠이나 잔다...
헥토르 : 음ー！ 역시 지상으로
올라오니까 살 것 같구만！
린 : ...브라미몬드님,
엄청 신기했지.
엘리우드 : 응...
그런데 그 사람은 왜
봉인을 풀어 준 걸까？
아토스 : 나도 모르겠군.
그자는 어둠일세.
결코 내다볼 수 없는 깊은 어둠...
그 본질은 당연히
평범한 자가 이해할 수 있는 게 아니지.
그보다 자네들은
서둘러야 하네.
봉인이 풀렸으니 말일세.
네르갈도 이미
이 일을 눈치챘을 터...
한시라도 빨리
【열화의 검】을 손에 넣어야...
네르갈 : ...아쉽게 됐군.
이미 늦었다.
엘리우드 : ！
엘리우드 : 네르갈！
네르갈 : 드디어...
드디어, 힘이 가득 찼다.
자 니니안,
닐스... 이리 와라.
날 위해서
용의 문을 열도록.
닐스 : ...시, 싫어！
니니안 : ......
엘리우드 : 둘 다
가면 안 돼！！
네르갈 : ...여기서 힘을 써도
상관없다만？
선택해라, 니니안.
내 말을 거스를지,
아니면...
니니안 : ...제가 가면... 동생은
...놓아주실 수 있나요？
닐스 : 니니안！？
네르갈 : ...한 명만
있으면 충분하지.
......알겠다.
닐스 : 안 돼！ 니니안！！
어째서...！？
니니안 : ...엘리우드님을
부탁해......
닐스 : 니니안！
닐스 : 니니안！
가지 마！！
니니안 : ......
네르갈 : 문을 열고,
나는 무한한 힘을 얻을 것이다.
닐스 : 니니안ーーー！
엘리우드 : 거기 서！ 네르갈！！
아토스 : 안 돼！
둘 다 엎드리거라！！
헥토르 : 정신이 드냐？
엘리우드...
엘리우드 : ...여기는？
헥토르 : 여관이야.
너와 닐스는
네르갈이 떠나면서 남긴 선물에
당했거든. 기억나？
엘리우드 : 놈의 힘은...
이전과... 차원이 달랐어.
린 : 아토스님께서 순간적으로
마법 장벽을 만들어 주시지 않았다면
...우린 너와 닐스를
잃었을 거야......
아토스 : 녀석이 그렇게 나오니
내 힘으로도 모두를 지킬 순 없었네...
엘리우드 : 니니안은...
우리를 지키기 위해서...
아토스 : 지금 쫓아가도 자네들에겐
승산이 없어.
그 소녀, 니니안을
구하고 싶다면...
네르갈을 쓰러뜨릴 힘을,
최고의 무기를 손에 넣게나.
알겠는가,
엘리우드.
엘리우드 : ...네.
알고 있습니다.