클라리네 : 어라? 당신은...
랜스 : 리그레 공작가의 아가씨인
클라리네님이시군요
저는 페레의 기사인
랜스라고 합니다
당신처럼 고귀하신 분을
우리 군에 모시게 되어 영광입니다
전시로 인한 우리 군의 결례는
부디 용서해 주십시오
클라리네 : 어, 어머...
이, 일단 그 일은
당신을 봐서 용서해 드릴게요
좋죠?
이건 무척 특별!한 일이라구요
랜스 : 넵
감사히 생각합니다
그럼 아가씨,
손을...
클라리네 : 어머...
시, 시골 기사 치고는
숙녀에 대한 예의를 아시네요
랜스 : 영광입니다
클라리네 : 우리... 리그레 공작가의
기사들에 비하면 아직 멀었지만요
랜스 : 네,
죄송합니다
클라리네 : 랜스
랜스 : 클라리네님,
제가 뭔가 용무가?
클라리네 : 리그레 가문의 여성으로서
당신에게 명령하겠어요
앞으로는
저를 지키세요
랜스 : 라는 말씀은...
클라리네 : 저를 지키는 기사로는
조금 역부족일지도 모르지만...
어쨌든 사정이 여의치 않으니...
우선 당신으로 만족할게요
앞으로는 항상 제 곁에 있으세요
괜찮으시죠?
랜스 : 로이님께서
명령하신다면
클라리네 : 그게 대체 무슨...
이 제가 명령하고 있는 거예요!
랜스 : 말씀드리지만
설령 클라리네님의 명령이라도
따를 수는 없습니다
기사는
자신의 주인에게 충성을 맹세한 자
그것을 잊은 자는
이미 기사가 아닙니다
클라리네 : 그...
그런 건 알고 있어요!
지금은 당신의 기사로서의 충성심을
시험한 것뿐이니까요!
랜스 : 넵
실언을 했군요
클라리네 : 뭐, 뭐어 일단 합격시켜 드릴게요
영광인 줄 아세요!
클라리네 : 랜스!
랜스 : 무슨 일이십니까,
클라리네님
클라리네 : 당신은 비록
저의 기사는 아니지만...
아가씨와 기사라는 관계에
있는 건 맞죠?
랜스 : 그 말씀대로입니다
클라리네 : 그, 그럼...
아가씨로서
당신에게 제 손에
입맞춤하는 것을 허락할게요
랜스 : 넵
감사합니다
클라리네 : ...래, 랜스
알겠나요?
클라리네 : 이렇게 제가
손에 입맞추는 것을 허락한 건
저와 당신의
위아래를 분명히 하기 위해서예요
겨, 결코 그 외의
의미는 없답니다!
랜스 : 넵
물론 알고 있습니다
클라리네 : 그... 그래요
......조금 정도는
실망하셔도 되는데...
랜스 : 네?
클라리네 : 아, 아니에요!
아무것도 아니에요