엘핀 : 퍼시벌님 잠깐 드릴 말씀이...
퍼시벌 : ! 왕자님, 제게 「님」은...
엘핀 : 쉿! 어디에 적의 귀가 있을지 모른다
이곳에서 나는 평범한 음유 시인이야
퍼시벌 : 예
그럼...
...할 얘기가 뭔가
엘핀 공
엘핀 : １년 전 에트루리아에서
미르딘 왕자님이 돌아가셨지요
...그 후의 에트루리아의 정세에 대해
가르쳐 주셨으면 합니다
나중에... 각지를 여행할 때
그걸 주제로 노래하고 싶어서요...
퍼시벌 : ...알겠습니다
미르딘 왕자님이 돌아가시고 나서부터......
퍼시벌 : 미르... 아니
엘핀 공
엘핀 : 왜 그러시죠?
퍼시벌님
퍼시벌 : 당신에게는 아버지가
있다고 들었다만
최근엔 만난 적이 있나?
엘핀 : 아뇨
최근 몇 년 동안은 만나지 않았습니다
퍼시벌 : 앞으로도 만나지 않을 건가?
엘핀 : 적어도
이 전쟁이 끝날 때까지는요
퍼시벌 : 어째서지?
당신의 아버지가
당신이 죽었다고 알고
낙심하고 있을지도
모르지 않나?
엘핀 : 아버지께서 제 일을 아신다면
다른 사람도 알게 될 겁니다
그러면 잠시 동안
아버지는 기뻐하시겠지만
다시 저를 잃는 공포를
겪으시게 되겠지요
퍼시벌 : ......
엘핀 : 그를 피하려면 우선 「저를 잃는 공포」의
원인을 뿌리째 뽑아야 합니다
아버지와 만나는 것은
그 후의 일이지요
퍼시벌 : 엘핀 공
전에 각지에서 노래하겠다고
말했었던...
엘핀 : 미르딘 왕자님 사후의
에트루리아에 대해서 말입니까?
퍼시벌 : 그래
이 전쟁이 끝난 후에...
모두에게 구연해 줄 수 있겠나
엘핀 : 그럴 생각입니다
저도 각지를 누비며
여러 가지를 알아야 하니까요
퍼시벌 : ...에트루리아 왕궁에는
들를 수 없는 건가?
엘핀 : 물론 찾아뵐 겁니다
분명 그곳에서의 체류가...
가장 긴 시간이 되겠지요
퍼시벌 : 에트루리아 왕궁 다음에는?
엘핀 : 없습니다...
평생 에트루리아 왕국을 위한 노래를
계속 부를 생각이니까요
퍼시벌 : ...신하로서
그 말씀을 믿어도 되겠습니까?
엘핀 : ...내 명예를 걸고서