As ages passed and the 12 Crusaders
became the talk of legends, a great
rebellion arose and spread throughout
the Land of Jugdral.
십이성전사가 전설이 되었을 무렵,
유그드랄 대륙 전역을 휩쓰는 대란이 일어났다.
While on the march through the Yied
Desert, Cuan and Ethlin are
suddenly attacked by the Thracian army and
die far from their homeland.
이드를 행군하던 중, 트라키아군의 기습을 받아
사막에서 스러진 큐안과 에슬린.
Though King Lenster fights valiantly
while grieving the loss of his sons
he, too, meets a bitter end betrayed by
his allies the Conote army.
아들의 비극을 가슴에 묻고 싸웠던 렌스터 왕이였지만,
아군 코노트의 배신으로 억울한 최후를 맞았다.
The entire army of Thracia seizes upon this chance
and assaults Lenster's Castle.
트라키아는 전군을 동원해 렌스터 성을 습격.
As Lenster's army fights bravely in the face of merciless
defeat one young knight, Fin, escapes
with Prince Leaf, Lenster's infant grandson.
선전도 헛되이, 성에서 스러지는 렌스터군.
젊은 기사에게 안긴 왕자의 모습도 그곳에 있었다.
As Leaf gazes up at the castle cradled in Fin's arms can
he even begin to understand the
terrible sight that meets his eyes?
핀의 품 속에서 성을 응시하는 리프.
과연 그 눈동자에 비친 것은...
13 years later...
레이드릭 : 와이즈만, 이 마을이 틀림없겠지?
와이즈만 : 옛. 확실합니다.
레이드릭 : 좋아, 가라! 반드시 왕자를 붙잡아 와라!
오신 : 승부다, 할반!
할반 : 꽤 하는데. 하지만 아직 멀었어!
타니아 : 아버지, 벌써 시작됐어.
다그다 : 이거 장난이 아닌데. 아무리 에벨이라도 제국병 상대로는... 서두르자.
마티 : 곤란하군, 벌써...
리프 : 에벨! 마을이 당하고 있어!
에벨 : 리피스단이군요. 한동안 조용하다 싶더니…
리프 : 내버려 둘 순 없어. 마을을 구하자!