시왕 크롬/대사
소환
| Who calls me? My name is...Chrom... I am the king of corpses. Where I go... despair follows... | 誰ダ…俺ヲ呼ブノハ…俺ノ名ハ…クロム…絶望ヲ引キ連レシ、屍ノ王…… |
성
| The land and its people...all come to ruin. Nothing remains but...a wasteland of despair... | 人モ…国モ…スベテハ…滅ブ。アトニ残ルハ…絶望ノ…荒野… |
| The Fire Emblem...is nothing before the despair that approaches, but... | 炎ノ台座モ…押シ寄セル…絶望ノ前ニハ… |
| If your future is one of loss...is set in stone...it is best not to dally with hope to begin with... | 失ワレルコトガ…決マッテイル…未来ナラ…最初カラ…希望ヲ…持タヌコトダ… |
| Robin... I shall never again...feel the joy of hearing of your voice... | ルフレ…モウ…オマエノ声ヲ…聞クコトハ…叶ワナ…イ… |
| Those who were once my friends... are no more. Only the Risen remain... | カツテノ仲間ハ…モウイナイ…俺ノアトニ続クノハ…屍兵ノミ… |
친구 방문
| [Summoner]... [Friend]'s castle will soon descend into...despair... | [召喚師]…[フレンド]ノ城ハ…マモナク…絶望ニ…沈ム… |
레벨 업
| All is fated...to fall...to ruin... | スベテ…滅ブ…運命… |
| You shall count yourself...among the dead... | 貴様モ…屍ノ列ニ…加ワルガイイ…… |
| You would...block my path... | 俺ノ道ヲ…阻ムカ… |
강화
| If this power were mine...back then... | コノ…チカラガ…アノ時ニ…アレバ… |
5성 40레벨 달성
| All with physical form...shall fall to ruin. The country and people...the history and traditions... will crumble. Destruction cares not of mercy. It consumes the people...their bonds... their love...their very hearts... None...can escape...this fate... do not believe Askr to be the exception, [Summoner]... | 形アルモノハ…スベテ、滅ビユク運命。 人モ、国モ。積ミ重ネタ…歴史…伝統モ…スベテ… 滅ビハ、人ノ心モ…絆モ愛モ…容赦ナク飲ミ込ム… 誰モソノ定メカラハ…逃レルコトハ…デキヌ… [召喚師]…アスク王国ダケガ…例外トハ…思ウナ… |
공격
| - | タアッ |
| - | ガアァッ！ |
피격
| - | グゥ…！ |
| - | オノレ…！ |
오의 발동
| This is your fate… | コレガ…運命… |
| No resistance... | 抗エナイ… |
| Useless effort. | 無駄ダ… |
| Death! | 死ネ… |
패배
| Fate could not change… | 運命ハ…変ワラン… |
상태창
| - | ウゥ… |
| I am Chrom... Exalt over these fell forces... | 俺ハ…クロム…。屍ノ王…… |
| Back away... | …俺ニ…触レルナ…… |
| Fate is inevitable... There is no changing it. | 運命ニハ…抗エナイ…決シテ…… |
| All corpses now—everyone... Ylisse is gone... | 死ンダ…ミンナ……。イーリス聖王国ハ…滅ンダ…… |
| Emmeryn, Lissa, Robin... | 姉サン…リズ……、ルフレ…… |
| I cannot protect a thing... | 何モ…守レナイ……俺ハ…… |
| You must follow fate's decree... | オ前モ…運命ニ……従ウガイイ…… |
아군 턴 터치
| Ahh... | アァ… |
| Where now... | ドコダ… |
| Find me an enemy… | 俺ノ敵ハ… |