의지할 수 있는 형님 그레이/대사
소환
| I'm just an average guy from a village in the middle of nowhere. I'll help out, if you want me to. Name's Gray. | 俺はグレイ。ただの村人さ。あんたが力を貸してほしいってんなら手伝ってやってもいいぜ。 |
성
| This place sure is beautiful. So beautiful it's unsettling... Truth told, just being here makes me anxious. | ここ、たしかに綺麗なところだけどさ。綺麗すぎて落ち着かねえっていうか……なんかむずむずするんだよな。 |
| When Ram Village was attacked, it wasn't like I could just do nothing. | 俺はラムの村にいたんだけどよ。リゲルが攻めて来たり魔物が出たり……のんびりできなくなっちまったのさ。 |
| You on patrol? You look stressed out. If you ever want to unwind, just give me a holler. | よう、見回りか？あんま真面目ぶるんじゃねえぞ。息抜きしたくなったら俺を呼べよ！ |
| Where do people go to have fun around here? I know how to have a good time, so anywhere's fine. You've gotta show me around! | なあなあ、ここって遊ぶところねえの？今度案内してくれよ！どんな遊びって……そりゃいろいろだよ。 |
| This place is messing me up. It makes the world I've known up till now feel so...insignificant... | なんか、ぼーっと……いろんな人がいるのを見てたんだ。俺の世界なんてちっぽけだよなあ…… |
친구 방문
| Hey, [Summoner]! Hi there! That's from [Friend]. | よっ、[召喚師]！[フレンド]がよろしく伝えてくれってさ。 |
레벨 업
| I can't stand to lose. | 誰にも負ける気がしねえな！ |
| This'll do. I guess. | ま、こんなもんか。 |
| Damn it... Not good. | あっちゃ～いまいちだなあ…… |
강화
| If you believe in me, well... I better not slack off. | へへっ、こんなに期待されちゃあ頑張らねえわけにはいかねえな。 |
5성 40레벨 달성
| Hey, [Summoner]... I have to ask you this. Why did you summon me here? Take a look around. Princes and princesses...even from other worlds. Everywhere! I have to laugh. You know I'm just some schlub from a tiny village in the middle of nowhere, right? You're saying you need my help? You called me here...because I'm a Hero, too? Joke's on you! I knew that's what you were going to say. But I'm surprised that you kept a straight face... If you really do think of me as a Hero, well... I feel like I'm stronger than anyone—even some king. | なあ、[召喚師]。俺、聞きたいことがあったんだけどよ。お前、なんで俺なんて呼び出したんだ？ だってよお、ここにいる人たちってみんなどこそこの王子だとか姫だとか、すげえ奴ばっかりじゃねえか！ 俺、ただの村人だぜ？ 笑っちまうよなー。え？ 俺も英雄だから……？お前に必要だから呼び出されたって…… ……よくそういうこと真顔で言えるよな。いや、薄々わかっちゃいたけど。こんだけいっしょにいりゃあなあ…… でも、そうだな。お前が俺を英雄だと信じてくれるなら……王さまよりも強くなれそうな気がするぜ。 |
공격
| せやあっ | |
| おらよっ |
피격
| うわあああーっ！！ | |
| Wai-Seriously?! | ちょっ、まじかよ？！ |
오의 발동
| It's been fun! | そーれっと！ |
| OK! | いくぜ！ |
| Bye now! | おしまいだ！ |
| Sorry! | 悪いな |
패배
| Are you kidding me? | うわ、まじかよ…… |
상태창
| Huh? | んん？ |
| You got me! Well done. | お前もよくやるよな。 |
| Man... This whole situation just does not feel real. | はあ……、なんだか実感ねえなあ。 |
| We're from the middle of nowhere. I'm talking middle of NOWHERE. | 俺たちの村、すげえ田舎なんだよ。 |
| Work hard, reap the rewards. You know I'm right. | がんばったら、ご褒美くれるんだろ？ |
| I'm handsome, I know. But there's no need to stare. | いい男だからって、じろじろ見るなよ。 |
| Always lookin' for the ladies. | どっかに可愛い子いねえかなあ？ |
| There's never a dull moment with you around. | お前といると退屈しねえな。 |
아군 턴 터치
| Sure thing. | はいよ。 |
| Let's see... | そうだな…… |
| Alrighty! | よっしゃ。 |