여자아이 좋아 솔레이유/대사
소환
| It's good to meet you! I'm Soleil. My father's name is Laslow. I'll fight hard for all the cuties out there! | はじめまして、あたしはソレイユ！父さんはラズワルドっていうんだ。女の子たちのために、かっこよく戦うよ！ |
성
| Are you going to summon some Heroes? Bring lots of cuties back with you! You can do it—I know you can! | もしかして今日も召喚に行くの？可愛い英雄たちをたくさん連れてきてね！あたし、心の底から応援してるから！ |
| I was raised in the Deeprealms, but I wanted to fight beside my dad, so I ended up leading my own band! | あたしは秘境ってとこで育ったんだよ。でも早く父さんたちと戦いたくて…外の世界で自警団をやってたんだ！ |
| Looks like the Order of Heroes keeps you pretty busy. Don't work too hard! I want to see you keep on smiling. | 特務機関のお仕事、忙しくない？あんまり無理しないようにしてね。あなたの笑顔が曇っちゃうと悲しいからさ！ |
| Why don't we go and get a cup of tea sometime? I have a lot to thank you for, and I know we'll have some fun. | いつもいつもお疲れさま。たまには一緒にお茶でも行こ！たくさん笑顔にして、楽しませちゃうよ！ |
| You saw me? Oh, no! I was working on my dancing. Problem is, I'm nowhere near as good as my dad. | わわーっ！ もしかして今の見てた！？歌と踊りの練習をしてたんだけど…父さんみたいにうまくいかないんだよね。 |
친구 방문
| Wow! You've got a lot of cuties here... Hi from [Friend]! | [フレンド]さんから、あなたに挨拶だよ。こんにちわーっ！ここにも可愛い子いっぱいいそうだね！ |
레벨 업
| Look how tough I am! See? See?! | みんな見て見てー！また強くなったよー！ |
| Oooh, I'm getting cuter by the day! | かっこいい女性に一歩近づけたかな！ |
| Ugh! So embarrassing. | うわー、こればっかりは恥ずかしいかも！ |
강화
| I'm stronger than ever? And cooler, too? Well, thank you! | 前より強くかっこよくなったって？わーい、ありがとー！ |
5성 40레벨 달성
| There you are! Thanks for always taking the time to chat with me. What do you say to a date this time? Hah! I'm just kidding. I know you're way too busy with your Order of Heroes business. It's a bit embarrassing to put it into words, but watching you work so hard is a real pleasure. Maybe that sounded a little forward... I just think you look cool when you work so hard to help everybody. You're kind of like a coolness role model for me, so keep it up! But if you ever want to let me have you all to myself, let me know. I'll scout out a great café just for us! | あ、[召喚師]さん！いつも話しかけてくれて嬉しいなあ。今日はこのままデートでも行っちゃう？ あはは、うそうそ、冗談だよ。あなたは特務機関の任務で忙しいのに、そんなの誘っちゃダメだってわかってる。 告白みたいで恥ずかしいんだけど…あたし、あなたが任務に励んでるのを見るのがすっごく好きなんだ。 みんなのために頑張る姿、ホントに素敵だよ。そのかっこいい姿をこれからもあたしにたくさん見せてほしいな。 でもね、気が向いたらたまには…あなたを独り占めさせてよね？素敵なお店を探して、待ってるからさ！ |
공격
| えいっ！ | |
| それっ！ |
피격
| ひゃあ！ | |
| You've done it now?! | やったね！？ |
오의 발동
| Dance for me! | 踊らせてあげる！ |
| Smile, you're dead! | あたしを見て！ |
| Scared yet? | ビビってるのー？ |
| This is gonna be cool! | かっこよくいくよ！ |
패배
| So...not...cute. | かっこわるい…なあ… |
상태창
| Heehee | えへへ |
| Seen any cute girls? | かわいい女の子、いないかなー |
| Turn that frown upside down! That's what my dad always says. | 辛い時こそ笑うのが、あたしのやり方だよ |
| Once this mission is over, let's go get some tea. What do you say? | 任務が終わったら一緒にお茶しに行こうよ！ |
| It's so hot out! I'm gonna change out of this— What do you mean, I can't change here? | ふう、暑いから着替えようっと…え、ここじゃダメなの？ |
| You should take off that hood! It hides your face, cutie! | あなた、そのフード脱がないの？ せっかく綺麗な顔してるのにー！ |
| We need a plan for when the women here tell my Dad to get lost. | 父さん、ここでもフラれてたらどうしよう… |
| Leave the fighting to me! I'll dash out in front and protect you! I'll look SO cool! | 戦うならあたしにどーんと任せてよ！あなたのこと、かーっこよく守ってみせるからさ！ |
아군 턴 터치
| Cool! | うん |
| Soleil is here! | ソレイユだよ！ |
| Wanna grab tea? | デートする？ |
공격 - 신장
| - | たあっ |
| - | えーいっ |
피격 - 신장
| - | きゃあっ |
| - | こっの…！ |
오의 발동 - 신장
| I'll open the gate! | 扉を開けるよ！ |
| I'll show you how great I am! | いいとこ見せちゃう！ |
| Pretty cool, right? | あたし、かっこいい？ |
| Let's dance! | 踊ってもらうよ！ |
패배 - 신장
| Ha... Too clumsy... | はは…ドジっちゃった… |
상태창 - 신장
| - | へへっ |
| I love these new clothes! Thanks! Oh, wanna go out for tea later? It'll be my treat! | 新しい服、ありがと！ お礼にお茶でも行かない？ |
| *surprise noise* H-hey! I'm trying to look cool over here! | うひゃあっ！？ も、もう！ かっこ悪いとこ見せちゃった… |
| I look so cool! Don't be surprised if you see me surrounded by a bunch of cuties! | ますますかっこよくなって、こりゃ女の子がほっとかないよねー？ |
| Sure, things can get tough sometimes. Just keep on smiling! | 辛いこともあるだろうけど、笑って笑って！ |
| I wanted to change into this outfit right on the spot, but that definitely didn't go over well with some people. | 服もらって、さっそくその場で着替えようとしたら怒られちゃった。 |
| I know I'm more popular with girls than my father. Let's not remind HIM of that, OK? | 父さんよりモテちゃったら落ち込んじゃうかな…？ |
| I'm glad you trust me enough to ask for help. So don't worry—you can always count on me! | あなたに頼りにされるのって、すっごく嬉しい！ これからもよろしくね。 |
아군 턴 터치 - 신장
| You got it! | いいよ |
| Umm...? | えーっと？ |
| For cuties everywhere! | 女の子のために！ |