서방의 여신 에키드나/대사
번역 : 윾동
소환
| 오, 새로운 개척 참가자야? 나는 에키드나,앞으로 잘 부탁해! |
성
| 그 술로 좀 더 많은 사람을 불러서 말야! 이 근처를 팍 하고 우리끼리 개척한다는 건... 어때, 좋은 생각이지? |
| 총독 같은건, 악당 뿐이니까. 녀석들로부터 모두를 지키기 위해 나는 레지스탕스를 하고 있었다. |
| 왠지 어려운 얼굴을 하고 있네. 나로썬 힘이 될 수 없을지도 모르지만 상담에는 응할 수 있어. |
| 무엇을 하든 몸이 자본이야! 체력을 키워놓으면 손해는 없어. 자, 알았으면 달리자 달리자! |
| 전쟁으로 집이 불탄 사람을 위해 새로운 마을을 만드는 것이 내 꿈이라서 말이지. 문제는 많지만, 해낼 거야, 반드시. |
친구 방문
| 네가 [소환사] 냐. 듣던 대로, 좋은 모습을 하고 있네. |
레벨 업
| 어떤 적이라도, 내 손에 걸리면 한 번에 해치워 주지! |
| 응, 괜찮네. 이런 식으로 팍팍 파고들게. |
| 아차, 손이 미끄러져 버렸다... |
강화
| 오, 고마워! 다음 싸움도 기대되네! |
5성 40레벨 달성
| 저기, [소환사] . 너 싸움이 끝나면 어떻게 할 건지 생각하고 있는거야? 특별히 아무것도 없다, 면 우리들과 함께 개척을 해볼 생각은 없을까. 힘들지만, 보람은 있어. 아니, 물론 신기의 힘은 매력적이지만, 유명한 영웅을 지휘하는 그 끈기... 좀처럼 얻기 어려운 기량의 소유자야. 그리고 무엇보다, 너의 그 인품이다. 이런 좋은 녀석을 놓치면 아깝다! ...고, 그렇게 생각해 버렸어. 뭐, 모든 것은 싸움이 끝나고 나서다. 그때까지, 생각해 둬. 물론 좋은 답변 기대할게! |
공격
| 하앗 |
| 데앗! |
피격
| 윽... |
| 하는데...! |
오의 발동
| 각오해라 |
| 가엾게도 말이야 |
| 포기하는 건 나쁜 쪽이야 |
| 놓치지 않겠어! |
패배
| 포기하지...않아... |
상태창
| 하핫 |
| 나는 에키드나. 서방의 섬 레지스탕스의 리더야. 잘 부탁해 |
| 어이쿠, 뭐야? 시험을 하고 싶으면 상대가 되어 줄게. |
| 오는 것을 마다하지 않는 자유로운 마을... 그런 마을을 만드는 것이 나의 꿈이야. |
| 참모 엘핀은 수수께끼가 많아서... 뭐, 사람의 뒷담화를 할 순 없지. |
| 라람의 요리는 정말 끔찍해. 입 밖에 내기도 꺼림칙하네. |
| 나도 열심히 해야겠네. 모두가 안심하고 살기 위해서 말이야... |
| 너도 먼 곳에서 고생이 많네. 적당히 힘내라. |
아군 턴 터치
| 좋아! |
| 정말이야? |
| 기대하고 있을게 |