빛과 춤추는 공녀 에슬린/대사
번역 : KASS
소환
| 큐안의 부인, 에슬린이라고 해요. 오늘 저녁은 남편과 함께 즐기도록 할게요. 잘 부탁드립니다. |
성
| 그이는, 그다지... 댄스는 잘 못 춰요. 그래도 무난하게 해 내는 부분은, 역시 내 큐안, 이라 하면 과찬일까요. |
| 어떠나요, 이 의상......? 큐안은 어울린다고 말해 줬는데 당신이 봐도 문제 없나요? |
| 칼을 맞대는 것은 아니지만, 무도회, 사교의 장은 하나의 전장이에요. 당신도, 너무 방심하지 마세요. |
| 당신도 큐안도, 너무 긴장했어요. 자, 마실 것을 받아 왔으니까... 한 모금 마시고 진정하세요. |
| 실은 저도, 춤을 잘 추는 건 아니지만... 그래도 큐안을 위해서라도, 이 모임을 훌륭히 맡아 보일게요. |
친구 방문
| 저는 에슬린, 인사하러 왔어요. [프렌드]님 일행과 함께, 무도회 참가를 부탁드려도 될까요? |
레벨 업
| 아무래도, 회심의 춤이였던 것 같아요. |
| 응, 이런 느낌. 저, 아직 완전 할 수 있다... 는 거겠죠? |
| 오늘은 얌전히, 벽의 꽃이 되어야겠어요... |
강화
| 제게 선물을? 어머, 고마워요! 큐안에게 보여주면 질투할 텐데 큰일이에요. |
5성 40레벨 달성
| 후우... 조금, 춤 추다 지쳐버렸네요. 잠깐 휴식할까요. 당신도 이 쪽으로 오세요. 솔직히 말하자면, 이런 화려한 장소는 그닥 좋아하지 않지만... 필요한 행사라는 것도 잘 알고 있어요. 사람의 만남의 장소라는 것은, 매우 얻기 어렵고, 중요한 것이기 때문에... 이 세계에서의 인연도, 분명 의미가 있어요. 제 남편... 큐안이 여기 있다면, 이런저런 얘기라도 하면서 밝게 행동하며, 모두와 춤을 추고 있을 테니. 그러니까 저도 지금은 마음껏, 즐기기로 했어요. 그럼 [소환사] 씨, 제 손을 잡아 주시겠어요? |
공격
| 넷 |
| 거기까지에요 |
피격
| 아앗 |
| 다리가... |
오의 발동
| 자, 손을 잡고 |
| 춤춰요 |
| 이렇게? |
| 당신과 함께 |
패배
| 더... 춤 추고 싶은데... |
상태창
| 후후... |
| 도와 줄게요 |
| 정신 차리세요 |
| 어렸을 때는, 너무 말괄량이여서 아버님께서 걱정하셨어요. |
| 춤은 잘 알고 있어요. 시알피 가문의 딸인걸요. |
| 큐안의 리드는 정말 상냥해서 춤 추기 쉬워요. |
| 알테나, 리프... 그 아이들은 누구와 춤을 추게 될까요... |
| 당신과 함께 무도제를 즐길 수 있다니, 정말 기뻐요. |
아군 턴 터치
| 네 |
| 여기부터... |
| 즐겨요 |