후리소데에 들뜬 고양이 소녀 리레/대사
번역 : 흑부엉이
소환
| 새해 복- 많이 받으세요-! 새해의 개막을 장식하는 건 물론! 화사하고 가련한 리레쨩이지-! |
성
| 빨리 새해 첫 꿈 꾸고싶다- 레테와 라이 대장이 나와서.... 아아, 이제 잘까! |
| 이런 멋진 기모노, 기뻐! 레테랑 커플룩이고~♪ |
| 콜록, 콜록……! 떡이! 목에! |
| 새해 첫 해돋이는 놓쳤으니까, 여기서 내일의 해돋이를 볼 거야. 같이 기다릴래? |
| 이 기모노, 후리소데라고 했던가? 귀여워서 좋아! 라이 대장께서도 봐 주셨으면 좋겠어- |
친구 방문
| 네네! [프렌드] 성에서 온 연하장입니다-! |
레벨 업
| 올해의 내 손톱은 다르니까 말이야! 근데, 라이 대장은 어디에-? 대자앙-! |
| 올해도 잘 부탁해! |
| 잠깐, 잠깐만 기다려.. 너무 많이 먹어서... 배가 괴로워.. |
강화
| 고마워-! |
5성 40레벨 달성
| [소환사]! 좋아 좋아! 나 정월 좋아! 모두 즐거워보이고, 웃고 있고…… 이거 엄청 좋은 거 아냐!? 툭하면 서로 으르렁거리고 고집 때문에 화내고…… 그렇게 살면 즐겁지 않잖아! [소환사]도 그렇게 생각하지! 그렇지! 나도 그렇게 생각해! 정월은~ 신나~♪ 그럼, 자! 세뱃돈 줘-! |
공격
| 에잇 |
| 축하해~! |
피격
| 꺄앗 |
| 완전 별로야~... |
오의 발동
| 올해도 잘 부탁해! |
| 기모노, 귀엽다~! |
| 세뱃돈 줘-! |
| 후샥----! |
패배
| 도와줘~ 라이 대장~~ |
상태창
| 에헤헤 |
| 새해 복 많이 받으세요-! 같이 축하하자. |
| 우왓!? 뭐야뭐야, 정말-! |
| 일찍 일어나서 해돋이 보려고 했는데, 무리였어~ |
| 기모노, 레테랑 같은 거야! 에헤헤... |
| 너무 많이 먹으면, 키사처럼 커져버릴거야!? 싫어-! |
| 라이 대장, 물론 나한테 세뱃돈 주겠지-? |
| 당신과 함께인 정월, 최고-로 즐거워! |
아군 턴 터치
| 네-에 |
| 뭐야-? |
| 갈게~ |