젊은 패왕의 겨울축제 제필/대사
번역 : 윾동
소환
| 나는 베른왕국 왕자 제필. 이국의 겨울축제... 매우 흥미롭다. 나도 참가시켜 주었으면 한다. |
성
| 아버지와 어머니가 건강하고 기네비어가 항상 웃어 준다면... 그게 나에게 있어 최고의 선물이다. |
| 왕국을 잇는 자로서 자란 나는 이런 축제를 즐기는 것은 허락되지 않았지만... |
| [소환사] , 겨울 축제에 무엇을 원하나? 후학을 위해 들려주지 않겠는가. |
| 내 행동에 이상한 곳이 있으면 사양하지 말고 지적해 줬으면 한다. 배우는 것이, 나의 의무인 것이니까. |
| 이전에, 나는 목숨을 건진 적이 있다... 그들에게도 선물을 줘야겠군. |
친구 방문
| 나는 베른의 왕자, 제필. [프렌드] 의 겨울축제의 선물을 전하러 찾아왔다. |
레벨 업
| 이 빛으로, 베른의 땅을 비추자! |
| 이 정도로는 만족하지 않는다. |
| 조금 손이 시렵군... |
강화
| 따뜻한 배려, 확실히 내 가슴에 새기지. |
5성 40레벨 달성
| 겨울축제... 실로 아름다운 행사였다. 여동생 기네비어에게도 보여주고 싶은, 실로 아름다운 축제다. 모두가 소중한 사람을 배려하고 선물을 보내는... 이것이야말로 사람으로서 올바른 자세다. 전쟁을 일삼고만 있어서는 사람의 마음은 여위고 만다. 그래... 싸움이 없는 세계야말로 필요하다. 지금의 나에게는 그 방법을 모르겠지만... 분명 가능할거다. 싸움이 없는 세계를 만드는 것이. 만약 그때가 온다면, [소환사] ... 꼭 도와줬으면 좋겠다. |
공격
| 하앗 |
| 거절한다! |
피격
| 윽... |
| 큰일났군...! |
오의 발동
| 성스러운 밤에... |
| 베른에 축복을 |
| 선물을 증여하지 |
| 마음에 들었나? |
패배
| ...어머님... |
상태창
| 후후... |
| 나는 베른의 왕자 제필. 새로운 세계에서 견문을 넓히고 싶다고 생각한다. |
| 여흥은 아버지께서 허락하지 않으셨기에... 이렇게 의상을 입을 수 있는 건 기쁘다. |
| 환상적이고 아름다운 축제다. 우리 베른에서도 꼭 개최하고 싶구나. |
| 기네비어에게는 무엇을 줄까. 아기 여우 인형은 어떨지. |
| 착한 아이에게는 머리 밑에 선물이... 부모님의 사랑을 느낄 수 있는 축제구나. |
| 아버님, 어머님, 기네비어... 가족 모두 성야를 보낼 수 있다면...... |
| 그대 덕분에, 이렇게 즐거운 밤을 보낼 수 있는 것. 감사하다. |
아군 턴 터치
| 믿는다 |
| 그런가... |
| 언젠가, 반드시! |