낮에는 해님이 따스하고, 밤에는 별님이 예뻐서…
치키는 이곳이 정말 좋아!

솔라넬에서는 맛있는 과일이 열린대.
치키 몫까지 많이 먹어!

치키는 모두와 지낼 수 있어서 기뻐.
계속 함께였으면 좋겠다!

뤼에르는 여기서 천 년 동안 잠을 잤어?
그동안 어떤 꿈을 꿨을까…?

뤼에르는 용의 수호자들이 지켜 줬구나?
치키한테도 그런 사람이 있었어. 바누투 할아버지야!

치키가 뤼에르 곁에 있어 줄게.
왜냐고? 뤼에르가 정말 좋으니까!

생일 축하해! 뤼에르!
많이, 많이, 많~이 축하해!!!