이곳에는 무척 상냥한 힘이 가득하네.
앞으로 유나카와 함께 신세를 질게.

지브르 항구에서 내 반지를 사용했던 사람으로부터
망설임의 이미지가 강하게 전해져 왔었어. 그건 도대체…

넌 여기서 계속 자고 있었던 거지?
마치 어느 세계의 여신 같아.

실은 뤼에르가 깨어날 줄 알았어.
따뜻한 새벽의 이미지가 느껴졌거든.

우후후… 점이 맞았네.
네가 오늘, 나한테 말을 건넬 거라고 나왔었거든.

이곳은 언제나 살기 편하고 기분 좋은 장소야.
내 고향은 추웠거든… 그래도, 좋은 곳이었지.

예전에 윤느라는 작은 새와 함께 살았어.
그래서 새소리가 들리면 나도 모르게 신경이 쓰여.

미래는 변하는 거야. 하지만 이것만은 말할 수 있어.
우리가 쌓아 올린 인연은 절대로 사라지지 않아.

뤼에르, 생일 축하해.
올해는 분명 좋은 한 해가 될 거야. 그런 느낌이 들어.