엄마가 걱정이야.
어서 왕성으로 돌아가자, 신룡 님!

당신이 신룡 님이시군요. 실은 제가 용을 정말 좋아해서요.
침입자만 없었어도, 천천히 대화를 나누고 싶군요.

신룡 님, 한숨 돌리고 있을 때가 아니에요.
빨리 돌아가서 침입자를 때려눕혀야 합니다예요!

우리가 자리를 비웠을 때를 노리다니, 제법인데?
신룡 님, 어서 솔룸왕성으로 가자!

오르텐시아…
대체 무슨 짓을 하려는 거니…?

마을을 구해 주셔서 감사합니다.
마을의 자랑인 오아시스에서 목을 축이고 가시지요.

자경단 전사님, 고마워!
나도 커서 자경단이 될 거야!

아아, 덕분에 조용한 밤이 돌아왔어.
요즘은 종종 이상한 노랫소리가 들려오지만 말이야.

오아시스 마을에 피해가 없어 다행입니다.
전장이 돼서 얼마나 무서웠을까요?

오아시스의 밤은 아름답네요.
제 생각에 신룡 님과 밤은 잘 어울리는 거 같아요.

사막의 밤이 이렇게나 아름다웠다니.
전투를 치른 후지만, 신룡 님과 함께 볼 수 있어서 기뻐요!

백성들의 주거지 근처에서 싸우게 되니까 마음이 편치 않아.
피해가 없는지 나도 순찰을 돌아야겠어.

오아시스를 보고 왔습니다.
너무 투명해서 물 맑은 고향 마을이 떠오르더군요.

솔룸 사람들의 생활은 흥미롭네요.
근육에 좋은 음식이 없는지 찾아보고 싶어요.

모처럼의 기회니까 솔룸 백성들과 이야기를 나누고 싶어요.
맛있는 찻잎에 대해 알려 줄지도 모르잖아요.

좋군요… 희미한 빛 아래서 대화를 나누는 동료들.
그럼 저는, 달빛 아래의 화원이라도 찾아볼까요.

왠지 신기한 향이 나요. 향신료인가?
혹시, 근처에 노점이라도 있는 걸까요?

솔룸 백성들과 교류할 귀중한 기회다.
겁먹지 않도록 부드럽게 말을 건네야겠군.

이런 밤에는 감성적이게 돼요. 하아아…
사막 어딘가에 잠들어 있겠죠, 전설의 보물…

마을 사람들의 모습을 보면… 따뜻한 기분이 듭니다.
이곳을 지킬 수 있어서 다행이군요…

마을 한가운데에서 싸워 백성들에게 고개를 못 들겠어요…
저 같은 수상한 사람까지 있으니 민폐가 따로 없네요…

여긴 풍족한 생활을 하는 마을 같아요.
물가도 가깝고, 집 안에 물건도 많이 있고… 부럽네요.

입구의 천을 5만 골드에 팔아 달라고 부탁했더니
놀라더라고요… 부족했으려나요?

솔룸의 소음? 아하하, 설마~! 이 미성을 비유하자면,
바바로 플라밍고의 지저귐이 아닐까?

오아시스의 희귀 동물 중 바바로 플라밍고를 좋아합니다.
가끔 솔룸 왕족이 서한을 보낼 때 이용하기도 하죠.

이곳은 신룡 님과 만난 특별한 곳이니까
특별히 쇠똥구리가 있는 장소를 알려 드리겠습니다예요.

싸움이 끝난 후지만, 좋은 밤이야. 노래하고 싶은 기분인걸.
비밀이지만 나, 누나보다는 노래 잘 불러.

오아시스에 계신 신룡 님, 성스럽고 멋지셔…
지금 당장 이곳에 교회를 세우도록 하죠.

이 부근에서 특별한 향신료를 얻을 수 있습니다…
향기를 맡으면 항상 이 오아시스가 떠오르더군요.

좋은 밤입니다, 신룡 님. 수면에 아름다운 별하늘이 비치고
향신료의 향기 또한 감도니… 엄청 식욕이 자극되는군요.

솔룸도 밤은 춥구나…
타는 듯한 사막보단, 이게 더 좋아.

방금 ｢마을 사람｣에게 ｢램프 만드는 법｣을 배웠습니다…
｢취미｣가 또 하나 늘었군요.

흠… 분위기가 상당히 로맨틱하구려.
순찰이 끝나면 나와 데이트라도 하는 게 어떻소?

하늘에 수놓인 별들이 아름답네. 분위기도 좋고,
안 그래도 귀여운 내가 더 귀여워 보이지?

밖이 떠들썩하고, 텐트도 있으니까 즐거워요~!
이르시온은 추워서 밤에 보통 집 안에 있는데 부럽네요.

오아시스가 있어서 뛰어들려고 했는데…
동료분들이 말려서 아쉬웠어요…

굉장해, 굉장해! 텐트로 가게를 차렸나 봐!
참고가 많이 될 것 같으니까 이야기를 좀 들으러 가야겠어.

오아시스의 백성들과 이야기하는 건 즐겁습니다요!
이곳에 야호~를 전파하는 것도 하나의 재미겠구만요.

이 근처에선 매운 음식이 유명하대.
맛있는 향신료도 알게 돼서 정말 기뻐!

전투를 치른 직후인데 평화롭게 시간이 지나가니
평온을 느껴도 되는 것처럼 착각하게 되는군요.

아까 약으로 쓸 수 있을 법한 향신료를 얻었습니더.
향이 자극적이라, 묵는 거랑 바르는 것 중 어느 게 나을지…

주민과 마음이 잘 맞아서 허브를 받았습니다.
이걸 써서 과자를 만들면 어떨지 정말 기대되는군요.

솔룸의 왕녀님은 아니지만,
여기 있으니 저도 야영하며 모닥불을 피우고 싶어지는군요.

별이 정말 아름답군요…
잠시 감상할 테니, 신경 쓰지 말고 순찰과 교류를 하시길.

아름다운 밤하늘이군. 일은 별을 좋아했지…
…이봐, 엿듣지 마. 방금 말은 잊어.

사람이 있고 집이 있네요. 이 삶이 무엇보다 귀중하죠.
기뻐서 무심코 이런저런 사람들에게 말을 걸고 있답니다.

여기는 신기한 게 많네. 저 천으로 옷을 만들어 보고 싶어…
그리고 저 과일로 파이를 구워 보고 싶군.

솔룸의 문화는 접한 적이 없었기 때문에 신선합니다.
백성들은 쾌활하고 밝으니 관대한 통치를 엿볼 수 있군요.

그 부근에 있는 텐트는 노점을 위한 겁니다.
뭐, 지금은 모두 닫혀 있지만요.

달콤한 향의 향신료는 홍차와 커피에도 애용하고 있죠.
다른 나라에도 수출되는 자랑스러운 상품입니다.

이곳에 사는 건 원래 여행객이던 사람들도 많아요.
서로 자유를 존중하며 살고 있죠.