셀린과 합류해서 다행이지만, 성이 걱정이군…
신룡 님, 순찰이 끝나면 바로 출발하자.

성에 남아 계신 어머님께서는 무사하실까요?
어째서 이르시온군이 피레네 왕국에…

당신이 신룡 님이시군요. 저는 루이라고 합니다.
셀린 님을 구해 주셔서 감사합니다.

셀린 님께서 무사한 건 신룡 님 덕분이에요.
저는 클로에. 앞으로 잘 부탁드리겠습니다.

조금 전엔 감사했습니다. 이런 평화로운 마을에…
설마 괴물이 나타날 줄은 꿈에도 몰랐습니다.

마을을 지켜 주셔서 정말 감사해요.
그런데, 왜 이곳에 알프레드 님과 셀린 님께서…?

풍차 마을의 풍경은 뤼미에르 님께서도 좋아하셨죠.
또다시 전장이 되지 않길 간절히 바랍니다.

녹음이 우거져 마음이 편안하네요.
신룡 님께서는 어떤 꽃을 좋아하시나요?

꽃밭에서 보는 신룡 님의 모습도 각별해요!
앗, 죄송해요. 순찰하시는 걸 방해했네요.

나는 이 풍차 마을의 경치를 좋아해.
한때 이형병에게 짓밟혔다고 생각하니까 마음이 좋지 않군.

이곳은 물도 맑습니다.
전쟁만 아니라면, 느긋하게 낚시라도 하고 싶군요.

풍차 마을의 꽃들은 언제 봐도 훌륭해요.
제 고향에도 넓은 꽃밭이 있답니다.

꽃들과 아름다운 전원 풍경은 피레네의 상징이에요.
전쟁만 없었다면, 천천히 안내해 드렸을 텐데.

조금 먼 곳에 포도밭이 있습니다.
플뢰르의 포도는 제 고향 못지않게 맛있답니다.

비밀인데요, 이 근처에 특산품인 튤립으로 만든
별미를 파는 노점이 있어요. 다음에 함께 가실래요?

이 경치를 보면, 피레네의 아름다움을 통감하게 돼.
역시, 알프레드 왕자와 잘 어울리는 곳이군.

정말 아름답네요. 이게 피레네 왕국의 마을이군요!
꽃밭에서 알파카가 뛰논다면 얼마나 귀여울까요!

뭔가 멋진 이야기가 시작될 것만 같은 장소군요…
공기도 좋아서 계속 머물고 싶습니다…

아름다운 꽃밭에 있어서 죄송합니다…
저는 꽃을 돋보이게 하는 거름이라고 생각해 주세요…

우와… 예쁜 꽃이 잔뜩 피었어요!
꿀은 먹을 수 있을까요? 꽃잎은 잼으로 만들 수 있겠죠?

브로디아에서 이런 꽃밭은 거의 찾기 힘들죠.
저 멀리 성도 보이고, 아름다운 풍경이네요.

굉장한 꽃밭이야! 이 마을의 산업은 꽃인 건가?
마을 사람들과 이야기해서 이것저것 가르쳐 달라고 해야지!

여기에도, 저기에도 양이! 복슬복슬해서 귀엽군요!
어디 피레네의 희귀 동물, 메르 당나귀도 있을까요?

아름다운 장소인 것 같지만, 조금 지루합니다예요…
벌레는 없는지 돌이라도 뒤집으면서 찾아볼게요.

초록 내음이 나는 좋은 곳이네~!
여기 있는 꽃, 솔룸 성에 장식하고 싶은걸!

저 멀리 보이는 피레네성이 아름답군요.
마을 사람들은 저 성을 보며 왕가의 행복을 빌겠죠.

멋진 꽃향기군요…
저 멀리 있는 밭의 과일은 어떤 맛일까요?

낮에 보는 꽃밭도 좋지만, 밤에 보는 꽃밭도 환상적이겠죠.
다음에는 싸우러 오기보다 춤추기 위해 오고 싶습니다.

신룡 님이 리토스를 나와 처음 방문한 게 여기구나…
그래… 그때의 얼굴을 나도 보고 싶었어.

과연 ｢목가적인 풍경｣이군요.
이 땅에 ｢전쟁｣과 ｢저 같은 사람｣은 어울리지 않습니다…

정말 아름다운 꽃밭이구려! 저쪽엔 양도 있소이다!
피크닉을 하며 다 같이 주먹밥을 먹고 싶소!

피레네 왕국의 꽃밭, 실은 계속 동경하고 있었어.
신룡 신앙 국가니까 남에게 말은 못 했지만.

정말 굉장해요, 보이는 풍경이 전부 귀여워요!
순찰이 끝날 때까지 그림을 그려도 될까요~?

마음이 정화되는 경치군요… 이 경치 속의 귀여운 저도
풍차 소리와 함께 감상해 주세요…

꽃이 잔뜩 피었어! 이 마을에서 종자를 싸게 들여와
많이 늘리면 돈 좀 벌겠는걸! …이건 너무 안일한 생각인가?

전투도 끝났으니, 이 아름다운 꽃밭을 뒹굴며
푸른 하늘을 보는 호화로운 시간을 보내고 싶습니다요!

우리가 처음 만난 곳이네.
또 함께 올 수 있게 앞으로도 지켜 나가자.

저는 피레네 왕국에서 태어났습니다.
이 풍경을 보고 있으니 조금 그리운 느낌이 드는군요.

풍차 마을에는 약을 팔러 자주 옵니더.
여기서 보이는 왕성이 억수로 예뻐가 좋아하지예.

따뜻하고 꽃들이 활짝 핀 낙원 같은 땅이로군요.
그럼 바로, 이 꽃으로 뭔가 실험을…

훌륭한 꽃밭이지만, 제게 꽃은 안 어울리는군요.
시냇물에 물고기는 없는지 보고 오겠습니다.

정말 멋진 꽃밭이네요. 원래 있던 세계에서도…
피레네 왕국은 한때 이렇게 아름다웠습니다.

이 세계의 피레네 백성은 평화를 사랑한다고
전에 네 녀석이 했던 말을 이 땅에서 실감했다.

멋져요, 온통 꽃밭이라니… 눈물이 날 것 같아요.
마치 저쪽의 신룡 님께서 살아 계셨을 때의 피레네 같네요.

부드러운 양과 잔뜩 핀 꽃, 온화한 공기, 최고야.
전쟁이 끝나면 이런 마을에서 살고 싶어.

정말 목가적이고 아름다운 풍경입니다.
이곳에 무지개가 뜬 모습도 보고 싶군요.

이 조각배는 꽃을 옮기기 위한 거예요.
꽃을 가득 실은 배는 정말로 사랑스러워요.

지금은 온통 꽃밭이지만,
가을엔 이 일대가 보리밭이 돼요.

저 멀리 보이는 피레네성이 아름답지 않나요?
저 안에서는 어떤 생활을 하고 있을까요?

정말 기품 있는 분이구려.
어느 나라의 귀족분이신가?

꽃밭을 지켜 주셔서 감사합니다.
괴물들은 이곳을 무자비하게 짓밟아 버렸을 테니까요…

파란색과 핑크색 꽃은 조금 희귀해요.
볼 수 있다면 행복할 것 같아요.

덕분에 살았습니다.
아아, 이 평화가 계속 이어지면 좋으련만…

양이 또 탈출했어.
방목 시간까지 기다리기 힘들었나 보네.

꽃은 향수로 만들어지기도 하고, 다원 마을로 옮겨져서
홍차의 향을 내는 데 사용되기도 해요.

피곤할 땐 근처 나무 그늘에서 낮잠을 잡니다.
자는 사이에 비를 맞을 때도 가끔 있지만요…

조금 떨어진 곳에 플뢰르 항구 마을이 있어요.
요즘은 안 가지만, 다들 잘 지내려나?

북쪽에 있는 물 맑은 곳 정도는 아니지만,
이 깨끗한 물은 저희 풍차 마을의 자랑이랍니다.

마을 사람 모두 이브 여왕님을 경애하고 있습니다.
그리고 리토스의 땅에 계신 신룡 님도 마찬가지고요.

오늘도, 내일도 아름답게 피어 있기를…

풍차 마을의 꽃은 깨끗한 물로 키우고 있어서
색이 곱다고 소문이 자자합니다.

괴물 때문에 다리가 부서져 버렸어요.
하지만 마을 사람 모두가 힘을 합쳐 고칠 거예요.

피레네에서는 오렌지가 많이 수확돼요.
천 년 전쯤에는 다른 과일도 많았다고 하더라고요.

꽃을 보니 마음이 편해지는구먼…

저 멀리 있는 양들에게서 품질 좋은 양모를 얻을 수 있어요.
피레네성에도 헌상하고 있는 자랑스러운 상품이죠.

이곳의 풍차는 쉴 새 없이 움직이며 곡물을 빻거나
물을 퍼 올리곤 하죠. 마을에 없어서는 안 될 존재예요.