근육체조 전
	엘
	이것이 인간의 아이들이 하는 단련이군요.
제게도 효과가 있어야 할 텐데요.
 목장(동물 근처)
	엘
	동물의 아이가 지닌 온기가 더욱 사랑스럽게 느껴집니다.
원래 있던 세계에서는 대부분이 멸종한 상태라서요.
 꽃밭
	엘
	이렇게 풍성한 자연을 보게 될 줄이야.
저쪽의 달콤한 과일은… 라팔이 좋아할 것 같네요.
 전망대
	엘
	아름답군요, 이 세계는. 이번에야말로 반드시
지켜 낼 각오입니다. 물론… 당신도요.
 상점 앞
	엘
	물건을 사는 경험은 원래 세계에서는 해 보지 못했습니다.
가게가 늘어서 있고, 파는 물건이 있는 건 행복한 일이군요.
 생각중
	엘
	식당은 좋은 시설이네요. 따뜻한 음식을 먹고 편히 있으면
그냥 앉아 있는 것보다 훨씬 휴식이 되니까요.
 연못
	엘
	이쪽 세계에도 제법 익숙해졌습니다.
제가 이곳에 있는 것은 라팔과 당신 덕분이죠.
 S랭크 1
	엘
	오늘도 계속 당신을 생각했습니다.
당신에게 보여 주고 이야기하고 싶은 것은… 끝이 없네요.
 S랭크 2
	엘
	시간을 헛되이 쓰지 말고, 어서 일을 끝내지 그래요?
그러면… 그 후에는 오랫동안 함께 있을 수 있잖아요?
 자기 생일
	엘
	왜 제 생일 같은 걸 기억하고 있죠…?
…감사합니다, 신룡 님.
 자기 생일 S 선물
	엘
	파트너의 생일을 축하하러 오다니 훌륭하군요.
…정말 기쁩니다. 오늘은 이대로 당신과 있고 싶어요.
 뤼에르 생일
	엘
	분명히 오늘은 당신의… 축하합니다.
생일이라고 해서 너무 들떠 있지는 마시고요.
 뤼에르 생일 S
	엘
	생일 축하합니다. 천 년 후에도
이렇게 곁에서 당신의 탄생을 축하하게 해 주세요.
 식사 당번
	엘
	어서 오십시오, 신룡 님.
용건은 대충 짐작이 갑니다만, 혹시 모르니 확인하겠습니다.
 싫어하는 선물
	엘
	저는 이것을 좋아하지 않습니다.
다음부터는 이것을 좋아하는 분께 드리는 게 어떨까요?
 말똥 선물
	엘
	당신이 저쪽 세계의 신룡 님과 결정적으로 다른 점은…
이런 황당한 짓을 한다는 점이네요.
 좋아하는 선물
	엘
	이것은… 저한테는 기쁜 물건이군요.
감사합니다.
 선물
	엘
	감사합니다.
당신에게 받은 물건이니 소중히 해야겠군요.
 식사 - 좋아하는 요리
	엘
	맛있군요, 또 만들어 줬으면 합니다.
식사 당번과, 이를 임명한 신룡 님에게 감사를.
 식사 - 일반 요리
식사 - 실패한 요리
	엘
	여러분은 이게 맛있나요?
저한테는… 안 맞는 것 같습니다.
 식사 - 질문
	엘
	오늘은 인간의 아이들을 지켜보며 지냈습니다.
[상대]는 어떻게 지냈나요?
 식사 - 대답
	엘
	저는 용석을 닦았습니다, 한 점 얼룩이라도 전투에 영향을
미칠 것 같아서요, 항상 아름답게 유지하고 싶습니다.
 식사 - 식재료
	엘
	이 식재료는 신룡 님이…?
그렇군요, 그럼 맛보겠습니다.
 식사 - 도시락
	엘
	만든 것을 담아 봤습니다.
당신을 생각하면서요.