무스펠의 닌자 레바테인/대사
번역 : 사카제일
소환
| 나는 레바테인... 무스펠의 닌자. 이번 축제에서, 언니를 위해서라도 훌륭한 닌자가 되어 보이겠어... |
성
| 닌자의 축제... 어둠에 숨어드는 자들이, 축제...? 분명 뭔가 이유가 있어... |
| 일류의 닌자가 된다면 곤란한 임무도 해내서... 분명 언니의 힘이 될 수 있을 터... |
| 불꽃을 두르는 인술도 있다고 들었어. 무스펠 왕국의 나라면 분명 쓸 수 있을 거야... |
| 이것이... 닌자의 복식... 천의 양이 적은 것 같은 기분이 드는 데엔 뭔가 이유가...? |
| 살금살금 거리는 건 성격에 맞지 않아... 그래도, 닌자로 활약하기 위해서 힘내서... 기척을 지울거야... |
친구 방문
| 목표한 성에 잠입성공... [프렌드]의 성에서 정보를 가지고 돌아가는 임무... |
레벨 업
| 어둠으로... 멸하도록 해... |
| 칼날의 밑에 마음을 숨긴다... 즉 닌자는 검. 나와 같아... |
| 이래선... 일류의 닌자가 될 수 없어... |
강화
| 임무 접수... 다음은 이 술을 익힐게... |
5성 40레벨 달성
| 최근 며칠... 나는 닌자로서 [소환사]... 너의 뒤를 캐고 있었어. 그렇지만, 알아보면 알아볼수록 모르겠는 것 뿐들... 너는 누구인지, 무엇이 목적인지. 하지만, 한 가지... 알아낸 게 있어. 너는 나와 언니에게 있어서, 적이 아니라는... 거. 그렇지만, 언젠가 정체를 밝혀 주겠어. 이번에 얻어낸 닌자의 기술로 네 정체를... 폭로해 줄 테니까. |
공격
| 테얏 |
| 죽인다 |
피격
| 큿... |
| 안돼... |
오의 발동
| 목숨은 받아간다 |
| 너를 처리한다 |
| 닌자의 숙명... |
| 검이 아니라도 |
패배
| 임무... 실패... |
상태창
| 으응... |
| 나는 레바테인. 오늘은 축제니까 닌자의 모습을 하고 있다. |
| 꺄앗?! ...닌자는 사람에게 들키면 안 되는데... 방심했어. |
| 이 모습은 움직이기 쉬워서 싫어하지 않아. 언니의 도움이 될 수 있어. |
| 물 위를 걷거나 하늘을 날거나... 내가 닌자를 할 수 있을까. |
| 닌자는 정보를 모으는 게 일이라고 들었어. 너는 뭘 조사해 줬으면 해? |
| 언니에 대해서는 뭐든지 알고 있으니까, 조사하고 싶은 게 없어... |
| 훌륭한 닌자가 될 수 있도록 특훈할 거야. 너도 와. |
아군 턴 터치
| 알겠어 |
| 들키지 않도록... |
| 조사하고 올게 |