솔라와 함께 뤼에르/대사
소환
| I am the Divine Dragon Alear. I— Oh, I mean Sommie and I look forward to traveling with you. | 私は神竜リュール。これから皆と共に……えっ、ソラもついて来たのですか！？ええと、ふたり一緒によろしく頼みます。 |
성
| There, there, Sommie. I'm so glad you're here with me. Let's stay together, even when we leave. | よしよし、ソラ。ついて来てくれてありがとうございます。帰るときも、絶対に一緒ですからね。 |
| Whenever I see a sparkling object, I can't help but think it's a bond fragment... But those are rare in Askr. | キラキラしたものを見かけると、つい絆のかけらかと思ってしまいますが…アスク王国では滅多に落ちていませんね。 |
| Sommie's here to help! You'd be surprised. Sommie even has the power to move the Somniel. | ソラがあなたのお手伝いをしたいそうです。何かしてほしいことはありませんか？頑張れば浮遊島を動かす力もあるんですよ。 |
| Sommie's not as heavy as you might think. It's like carrying around a couple peaches. | ずっと抱っこしていて重くないのか…？ええ、見た目よりもずっと軽いんです。重さはモモ２こぶんなんですよ。 |
| Hmm... When I'm dressed like this, I tend to let my guard down. I need to stay more focused. | ふう…………はっ。この服でいると、つい気が緩んでしまいます。もっと気を引き締めましょう。 |
친구 방문
| I'm Alear and this is Sommie, who seems happy to see you. We brought a gift from [Friend]. | [フレンド]からの品をお届けに参りました、リュールです。ふふ、ソラもあなたに会えて嬉しそうです。 |
레벨 업
| I have Sommie to thank for this strength! | こんなに強くなれたのはソラのお手伝いのお陰ですね！ |
| This is great, huh, Sommie? We've grown even stronger together. | 嬉しいですね、ソラ。私たち、一緒に強くなれましたよ。 |
| Let's just do our best next time, OK, Sommie? | ソラ、しょんぼりしないでください。また次も頑張りましょう。 |
강화
| Hahaha... Sommie is happy about this too! Now...to master this new power... | あはは、ソラも嬉しそうです。新たな力、使いこなしてみせますよ。 |
5성 40레벨 달성
| I was training with Sommie today, and we're determined to do our best in every battle from here on out! I fought in the wars in Elyos, but this is Sommie's first time in battle... I was worried at first... But thanks to your leadership, there have been no issues completing our mission. You know, Sommie would never have been able to experience seeing just how big the world is without you. I want to thank you for summoning us both. For today, you can pet Sommie all you want... Soft, huh? Plus, the more pets, the more bond fragments... But that's just Sommie. I can't offer anything like that. But I can repay you with my dedication to your efforts. | こんにちは、[召喚師]。今日はソラと一緒に鍛錬をしていました。次の戦もふたりで頑張りますよ！ 私はエレオス大陸でも戦に身を投じていましたが、ソラは戦うのが初めてで…最初はどうなることかと思っていました。 けれど、あなたの采配のお陰で問題なく任務をこなせています。ソラも広い世界を知れて嬉しそうですよ。 私の力だけではこんな経験をさせてあげることはできませんでした。共に召喚してくれて、ありがとうございます。 今日は好きなだけソラを撫でてください。手触りがふわふわで気持ち良いんです。絆のかけらも沢山出してくれますよ。 …え？ 私のことも撫でてくれるのですか？ソラのように良いものは出せませんが、あなたに捧ぐ戦果で応えてみせますね。 |
공격
| - | えいっ！ |
| - | それっ！ |
피격
| - | うわっ！ |
| - | なんてことを！ |
오의 발동
| Ready for this? | 覚悟はいいですよね？ |
| I won't look away! | 目を逸らしません！ |
| I pinky promised. | ゆびきりしました！ |
| Engaged with Sommie! | ソラとエンゲージです！ |
패배
| I'm sorry, Sommie... | すみません、ソラ… |
상태창
| - | あはは |
| Isn't it cute how Sommie always follows me around? | ソラはいつも、私のあとを追いかけてきてかわいいんですよ。 |
| Oh, uh... You must be wondering about these clothes. Vander prepared them for me. | あっ…！ 服が気になりますか？ ヴァンドレが用意してくれた平服なんです。 |
| I imagined these clothes would be easier to fight in. | この姿で戦えば動きやすそうだと思っていました。まさか叶ってしまうだなんて。 |
| The floating island of the Somniel, with its orchard and cafe, was a haven for everyone. | 浮遊島ソラネルには果樹園や食堂があって、皆が安らげる憩いの場所でした。 |
| I feel like gathering materials, but I don't see anything lying around here... | 素材を拾い集めたくなりますが…特に何も落ちていませんね。 |
| I wonder if it's all right that I brought the guardian spirit here... | …よく考えたら、守り神を連れてきてしまって大丈夫でしょうか… |
| Do you want to pet Sommie? Go on. The happier Sommie is, the more bond fragments you'll get. | ソラを撫でたいんですか？ どうぞ。喜ぶとおしりから絆のかけらを出してくれますよ。 |
아군 턴 터치
| Right away. | ええ |
| I'm with you. | 一緒ですよ |
| Let's go, Sommie. | 行きましょう、ソラ |