매혹적인 꽃봉오리 카밀라/대사
소환
| I'm Camilla, first princess of Nohr. Where is— I want to see my Corrin's face. I must... | 私は暗夜王国第一王女のカミラ。カムイもここにいるの？早く顔が見たいわ…。 |
성
| I will do anything to protect my siblings... Crush anything! | きょうだいを守るためならどんな相手でも容赦しないわ。すべて叩き潰してあげる。 |
| My sweet Corrin should be able to play with me, not be locked away in a castle all the time. | カムイはずっとお城に閉じ込められているの。もっと一緒に遊べたら良いのに… |
| I've circled the places I want to take Corrin on this map of Nohr. And I'll keep circling more and more... | これは暗夜王国の地図。丸印はカムイと行きたい場所なの。ちゃんと印をつけているのよ。 |
| I'm not afraid to play in dangerous places. I mean, I do ride a wyvern. | 危ない場所で遊ぶのは怖くはないわ。飛竜に乗ってるくらいだもの。 |
| Corrin likes resting on my lap and sleeps so peacefully after a nice hair brushing. Haha. | カムイはね、私の膝枕が好きなのよ。耳かきをしてあげるといつも幸せそうに寝ちゃうの。 |
친구 방문
| I'm Camilla, eldest princess of the kingdom of Nohr. It seems you're well liked by [Friend]. | 暗夜王国第一王女のカミラよ。[フレンド]はずいぶんとあなたを気に入ってるようね？ |
레벨 업
| My age doesn't matter one bit! I'll do anything to protect my sweet, sweet Corrin... | 年齢なんて関係ないわ。カムイを守るためなら私はなんだってする…。 |
| Haha. You lost only because you underestimated me, thinking I was only a child. | ふふ、子どもだからと侮ったあなたの負けよ。 |
| I just need more experience... Then I'll be able to get stronger. | 経験さえ積めばもっと強くなれるはず…。 |
강화
| Haha... I'll be able to protect Corrin with power like this. | ふふっ。この力があればもっとカムイを守れるわ。 |
5성 40레벨 달성
| The reason I want to grow stronger is because I cannot stand to see my siblings sad. Xander, Leo, Elise, Corrin... Their smiles are my treasures. Our bonds are unwavering, even if we only share half of our blood... If you turn out to be their enemy, I will not hesitate to unleash my wrath upon you, [Summoner]. I will make an enemy of the entire world if it means protecting them. So, I'm going to get stronger. Much, much stronger. I'll gain experience here. And I'll protect them to the end. | 私が強くなりたい理由はね、きょうだいを悲しませるものを許しておけないから。 マークスお兄様、レオン、エリーゼそしてカムイ…。きょうだいの笑顔が私の宝物なの。 半分しか血は繋がっていなくてもたとえ半分も繋がっていなくても…私たちの絆は決して揺るがない。 [召喚師]…万が一、もしあなたがきょうだいの敵になるなら、私は容赦しないわよ。 きょうだいたちを守るためなら私は世界のすべてを敵にしてでも戦う覚悟があるの。 だから、私はもっともっと強くなるわ。この世界で経験を積んで…きょうだいたちを守り抜いてみせる。 |
공격
| - | やっ |
| - | それっ |
피격
| - | きゃっ… |
| Mean! | 痛いわ… |
오의 발동
| Just like Father! | お父様みたいに… |
| I must do well. | ちゃんとやらなきゃ |
| I won't show mercy! | 容赦はしないわ |
| This seals it. | これで必ず… |
패배
| I am sorry... | ごめん…なさい… |
상태창
| Haha. | うふふ… |
| I'm Camilla, first princess of Nohr. | 私はカミラ。暗夜王国の第一王女よ。 |
| *gasp* Hey! Keep your distance! I am a princess, you know. | きゃっ…！ 私、王女なのよ？ いきなり触ったらいけないわ。 |
| Though we all have different mothers, my siblings and I are so very close. | 私たちきょうだいはみんな母親が違うの。でもとても仲良しなのよ。 |
| I would gladly die for my sweet, sweet Corrin... Without a doubt. | カムイは私の一番のお気に入り。あの子の為なら死んでもいい。 |
| I do wonder if the girl who was taken from the castle is faring well. | お城から連れ去られてしまったあの子も…元気でいるかしら… |
| I must be cruel to my enemies. That's what Father wants. | 敵には冷徹に冷酷に…お父様に叱られないように…… |
| You are too kind. *giggle* May I stay here in Askr a while longer? | あなた、とても優しいのね。もっとそばに寄ってもいい？ |
아군 턴 터치
| Ah-ha! | はい |
| What now? | どうするの？ |
| I can do it. | がんばるわね |