불길한 예언의 마장 엘프/대사
소환
| I am Canis, the eleventh Deadlord. I offer all to the dark god... | 暗黒神にすべてを捧げよ……私は第十一の魔将、エルフ… |
성
| All I am I dedicate to the dark god as his disciple... Past and future hold no meaning. | 私は暗黒神にすべてを捧げた使徒…過去も未来も、意味を成さない…… |
| It matters not how pathetic humans attempt to shape the world... | 矮小なる人間がどのような世を築こうと無駄なこと…… |
| Sara... I have no memory of her... | ……サラ……？そんな記憶は存在しません…… |
| Let us offer ourselves to the dark god together. | 共に身を捧げよ……偉大なる暗黒神に…… |
| Follow the will of the dark god Loptous. Destroy all humans. | 暗黒神ロプトウスの意思に従い…愚かな人間どもを滅ぼすのです…… |
친구 방문
| Dedicate yourself to the dark god as [Friend] has. | [召喚師]よ、[フレンド]に倣い、暗黒神にすべてを捧げるのです。 |
레벨 업
| Foolish humans, fall before Loptous. | 人よ、愚かなり。ロプトウスの牙に散れ。 |
| Offer everything to him! | 暗黒神にすべてを捧げるのです！ |
| His next command... | 次のご命令を…… |
강화
| I obey only the voice of my lord... | 私は主の声に従うのみ…… |
5성 40레벨 달성
| I am a Deadlord who has given everything to the dark god... That is why I am here... Do you...understand, [Summoner]? The voice I hear... The voice of the archbishop... His will is for me to lead you to Loptous. When the time comes, let us offer ourselves to the resurrection of the dark god... Our flesh and blood... | 私は暗黒神にすべてを捧げた魔将……それがなぜ此処に出で来たのか…… [召喚師]にはその意味が…おわかりになりますか？ 私には声が聞こえる……大司教猊下の声が…… [召喚師]を暗黒神のもとへ導けという思し召しに違いないのです。 時満ちたとき、我らは共に暗黒神復活のため……その血肉たる贄となりましょう。 |
공격
| - | はっ |
| - | 去れ |
피격
| - | くっ |
| - | 続行、です… |
오의 발동
| Perish. | 滅びよ |
| I am his hammer. | 神の鉄槌を |
| I hear the voice. | 声が聞こえる… |
| Sacrifice yourself. | 贄となれ |
패배
| I... | …私…は… |
상태창
| Yes. | はい |
| I am the Deadlord, Canis. | 私はエルフ。十二の魔将の一人… |
| What was that? | …今、何かしましたか。 |
| My will is not my own. I exist only to obey another. | 私に意志はありません。命令に従うのみ… |
| All that I am, I offer to the dark god. | 暗黒神に全てを捧げます |
| I hear an order...and I comply. | ご命令を 私は従います |
| Sara? Who is Sara? | サラ…？ サラとは誰でしょうか |
| Come, let us offer ourselves to the resurrection of the dark god. | 暗黒神復活のため 共に贄となりましょう |
아군 턴 터치
| I see. | 承知 |
| I will obey. | 従います |
| Going. | 向かいます |