싸움을 좋아하는 열혈파 카스파르/대사
소환
| The name's Caspar! I'm raring to go, just point me towards the enemy! | オレはカスパル！早く暴れたくてうずうずしてんだ！ブチかましてやるぜ！ |
성
| My father came by during the Battle of the Eagle and Lion. He was talking to Edelgard... I wonder what about. | 鷲獅子戦の時、親父が挨拶に来てたんだ。エーデルガルトと何か話してたんだよなあ。何だったんだろ……気になるぜ。 |
| At the academy, they would hold a mock battle called the Battle of the Eagle and Lion. Pretty cool, huh? | オレのいた士官学校じゃ、グロンダーズ鷲獅子戦っていう名前の学級対抗戦があったんだ。 |
| Everything tastes good on an empty stomach, but some things I'd never order on my own. Don't you agree? | 腹が減ってりゃ何でもうまいけど、自分じゃ絶対に頼まねえもんってあるよな…[召喚師]にもあるよな？ |
| I wanna blast through battle, cutting my enemies down left and right to secure victory! | やっぱ男なら、ドカンと一発、敵を吹っ飛ばして勝ちてえ！ |
| Time for some more training... I gotta get better if I expect to get anywhere in this world. | 今日も訓練、訓練っと……オレは武でしか身を立てられねえからな。 |
친구 방문
| Hey, are there any training partners around here? Oh! The name's Caspar. Sorry for barging in on you! | ちょっと邪魔するぜ、とおっ！オレはカスパル！歓迎訓練の相手はどこだ！？ |
레벨 업
| It's up to me to cut a path to my own future! You'll see, Professor! | オレの未来はオレが切り拓く。見ていてくれよ、先生！ |
| Always happy to fight! | おっしゃあ！喧嘩なら受けて立つぜ！ |
| I'm just gettin' started! Don't count me out. | オレはまだまだ強くなれる！……よな？ |
강화
| Heheh! Let's send some enemies flying! | いい感じじゃねえか！さっそく敵をブッ飛ばしに行こうぜ！ |
5성 40레벨 달성
| My father led the Empire's army that fended off the invaders from Dagda and Brigid. Yeah... There's no way I wanna be on his bad side. My father may be the Minister of Military Affairs and a part of the six great noble families, but... My brother is the heir, and with so many mouths to feed in our family, I can't count on any support. I pretty much have to make it on my own, you know? My aim is to one day surpass my father, Leopold von Bergliez... A tall order, but I'm up for it! I've got no problem being on the front lines, so send me to battle! If it's you giving orders, I'll be fired up! | オレの親父は帝国が誇る軍務卿なんだぜ。ダグザとブリギットの連合軍が帝国へ侵入してきた時―― オレの親父は軍を率いて迎え撃ち、上陸した連合軍の奴らを残らずぶっ潰した！……絶対に親父を敵に回したくはねえな。 まあ、軍務卿だ六大貴族だといっても領地は兄貴が継ぐし、親戚筋も多い。独立しようにも何が貰えるかわからねえ。 だったら己の腕一本で、何かを成さなきゃならねえだろ？ いつの日か、親父、レオポルト＝フォン＝ベルグリーズを超え………志はそれくらい高くねえとな！ だから、次の戦いでもオレを使ってくれ！前線でも問題ねえぜ、あんたの指示なら心も身体も、奮い立つ気がするからな！ |
공격
| - | でいっ |
| - | おりゃっ |
피격
| - | ぶわっ |
| - | うわあっ |
오의 발동
| This'll do it! | これで決着かあ！？ |
| I'll send you flying! | そら、ぶっ飛べ！ |
| Here we go! | 来た来た来たああーっ！ |
| Don't try and stop me! | オレの邪魔すんなああ！ |
패배
| Not me. Never me... | 負けかよ…ちくしょうー！ |
상태창
| - | ふっ |
| The name's Caspar, by the way. Pleased to meet ya! | オレはカスパルってんだ。よろしくな！ |
| Hey now! Don't sneak up on me like that! | おわああっ！？ びっくりさせんなよ！！ |
| Sure, I'm a noble, but I'm also a second son. It's up to me to cut my own path! | オレは貴族の次男だから、この腕で道を切り拓くしかねえんだ。 |
| Out there on the battlefield, all you can do is quit worrying and try your best! | 失敗なんて恐れないで、何でも全力でやるのが一番だぜ！ |
| If we're gonna uphold justice, then we gotta stop evil. Simple as that. | 悪は倒す！ それこそが真の…正義！ |
| Edelgard's always got a whole lot to say about her grand plans for the future... | エーデルガルトって何でもすぐ壮大な話にしたがるんだよな… |
| I believe in justice, and I want to help you achieve it. Just point me in the right direction! | あんたの正義を、オレが実現させてやる！ |
아군 턴 터치
| All right! | おっしゃあ！ |
| How 'bout this? | これでどうだ |
| Raring to go! | オレだって！ |