몽경의 왕자 카무이/대사
소환
| My name is Corrin. I am here to see that Azura is smiling once again. | 僕の名前はカムイ。アクアを笑顔にするため僕はここまでやってきたんだ。 |
성
| If I can do my part to help protect someone I care about...if they're smiling...who I am doesn't matter. | 大切な人の笑顔を守れるなら僕がたとえ何者であっても、構いはしないよ。 |
| Azura and I were separated for far too long... Finally, we can be together here. | 長い間、アクアとは離ればなれになっていたけど…いまはこうしてそばにいることができるんだね。 |
| If I can do anything, please let me know. There is no value to strength unless you use it to help people. | 僕にできることがあればなんでも言って欲しい。この力、みんなのために使いたいんだ。 |
| To be able to fight alongside all of these Heroes... This world itself might be a dream. | こんなにたくさんの英雄と一緒に戦えるなんて…この場所こそが夢の世界かもしれないね。 |
| As long as I can make Azura happy, I am prepared to face any hardship. | アクアが幸せになってくれるなら僕はどんな困難にも立ち向かっていく覚悟だよ。 |
친구 방문
| I am glad to see you well. A greeting from [Friend]! | [フレンド]から挨拶をことづかってきたよ。元気そうでなによりだね。 |
레벨 업
| I want to see her smile—always. The stronger I get, the better I can protect her. | 僕には守りたい笑顔がある。これは、そのための力なんだ。 |
| I will aim ever upward, and my strength will become everyone's rock. | まだまだ上を目指すよ。みんなの力になりたいからね。 |
| I have disappointed you. I am sorry. | ごめん、がっかりさせてしまったね。 |
강화
| This feeling can't be a dream. | この確かな手応え、夢じゃないね。 |
5성 40레벨 달성
| Some people find pleasure in attacking those who can't fight back. Sad to say, but it's true. Azura's heart has been wounded by people like that. And as long as she seeks revenge, it will never heal. That is why I want to stay at her side. If I protect her and give those wounds time to heal... then perhaps she can grow stronger and find a way to live on her own someday. I know she has the strength to walk on her own two feet. She just has to find it. Until then, I will watch over her. Always. | 無抵抗な相手をみんなで攻撃し、そのことに喜びを感じる…そういう人たちは確かにいる。 悲しいことだけど…その人たちに仕返しをしたって、アクアの心の傷は癒えない。 だから、僕はアクアの傍にいてあげたい。彼女を守り、その傷を癒せるように… そして、いつか、アクアが自分自身で生きる強さを身につけられるように… アクアは必ず、自分の足で歩いていける。僕はその日まで…ずっと見守っていきたいんだ。 |
공격
| せいっ！ | |
| おやすみ |
피격
| うああっ！ | |
| だめだ… |
오의 발동
| Time to sleep. | 眠る時間だよ |
| It's all for her! | 彼女のために |
| Dreams offer hope. | 夢は希望だ |
| Sweet dreams. | おやすみなさい |
패배
| Guess I'll...turn in... | 僕も…眠ろうか… |
상태창
| あはは | |
| I want to bring a smile to Azura's face. She's so young... How can I neglect her? | 僕はアクアを笑顔にしたいんだ。小さなあの子を放っておけない… |
| You're willing to walk right up to people and say hello! I'm not shy either. | ふふ、君の挨拶は、僕とそっくりだよ。 |
| If things get too rough on you, it's OK to run away. Retreating isn't all bad. | 辛いのなら、逃げたっていいんだ。逃げることは悪いことじゃない。 |
| A happy dream is better than a painful reality. | 辛い現実より、幸せな夢の方がずっと良い… |
| Do I...truly exist? Or am I just somebody else's dream? | 僕は実在する存在？ それとも、誰かの夢？ |
| Someday, she will take the first step on her path. There'll be no stopping her. | あの子はいつか、歩き出す。自分の足で、前へ向かって… |
| You're so kind. Something tells me you could bring that girl true happiness... | 君なら、あの子を幸せにしてくれるかもしれないね… |
아군 턴 터치
| Morning! | おはよう |
| Can't sleep? | 眠れないの？ |
| I was dreaming... | 夢を見てたよ |