양광의 빛 다그/대사
소환
| Hey, I'm Dagr, second of the twin princesses of Jötunheimr. Hope you're ready for a good time! Thanks for the invite, by the way! | ヨトゥン王国第二王女ダグちゃんでっす☆遊びに来ちゃったよん。よろしくねー！ |
성
| Me? Giant? Mom is WAY bigger than me—like several TIMES bigger! Hope I grow that big too...and soon! | でかい？ あたしが？ママはあたしの倍くらいあるよ。あたしも早く大きくなりた～い！ |
| I have a fool sister and a terrifying mom back in Jötunheimr. Huh? A dad? Uhh... I might have one. I forget, honestly. Not that important! | ヨトゥンにはねー、すごい怖いママとすごいバカな姉ちゃんがいるんだ。パパ？ …あ、忘れてた。多分いる。 |
| I snuck into the kitchen and snagged a huge pile of sweets... Hey, don't go telling Alfster on me, all right?! | はいコレ。厨房にカチ込んでお菓子山ほどゲットしてきたんだー。王子ちゃんには内緒だよ？ |
| Hey! Take me somewhere fun, why don't you! I'm sooooo bored! ...Hey! Are you even listening to me?! | なあなあ、どっか遊びに連れてってよー。ヒマなんだよー。ねえねえねえってばー！！！ |
| I've been chatting up lots of folks around here. Everyone's from some weird place I've never heard of! | いろんな奴に話しかけて話聞いてんの。みんなすっごいとこから来てんね！めちゃくちゃ面白いわー。 |
친구 방문
| Can't believe I'm being treated like just another foot soldier even in [Friend]'s crew... Huh? Oh, right. Here. | あたしをパシリに使うとか[フレンド]もいい度胸だよね～。あ、ちわっス。 |
레벨 업
| That's right! Expect nothing less from me! No one's a match for THIS jötun! | やっぱり？ ヨトゥンじゃ敵なしで鳴らしたあたしだからさ～！ |
| This seems just about right, wouldn't you say? Don't go having unrealistic expectations! I'm just one jötun! | こんなもんじゃね？贅沢いうなよー。 |
| What?! I've been cheated! | なんだよーケチ！ |
강화
| Hah! Get ready for the new and improved Dagr! Oh, and thanks. You're sweet! *wink* | ダグちゃん、パワーアーップ！へへっ、サンキュー☆ |
5성 40레벨 달성
| *yawn* Ah... Sorry—I haven't slept all that much lately. I've just been enjoying my time here, y'know? There are just so many interesting people to talk to here, so I end up staying up half the night! Like some change into dragons or are secretly other people... It's wild! The world—er, worlds, I guess—have a lot more going on than I expected! Just listening to everyone, I feel like I've learned a ton. I might even be smarter than I already was! *wink* I guess what I'm trying to say is that I'm having fun here, and I'm real glad you summoned me! That's all! I'm looking forward to being here for a while still. Hope I can hear more of your story too while I'm at it! Give me a shout sometime, will ya? Don't be a stranger! | ふぁ～あ…いや、最近寝不足でさあ。夜中まで遊んでっから。この城、面白い奴多いじゃん？ 話聞いてるだけでも楽しーけど竜になったり別人になったりすげーのよ。世界ってマジで広いんだなー… 何ていうか視野？見識が広がるっていうの？ダグちゃんまた賢くなっちゃったわ。 まあそういうのは割とどうでもよくて単にめっちゃ楽しいから、召喚されてよかったなって思ってるよん！ [召喚師]とももっとたくさん遊びたいな～今度誘ってよ！ じゃね～！ |
공격
| せやっ | |
| Outta my way | どけっての |
피격
| ぎゃっ！ | |
| Now you've done it...! | やったなー…！ |
오의 발동
| Smash and bash! | プチっと潰しちゃお♪ |
| All right. Next! | はいはい、次次～！ |
| Way too easy. | ごめーん、楽勝だわ |
| Expect the best! | さっすがあたし☆ |
패배
| What? No way! | うっそ…マジで…？ |
상태창
| Ahaha | あははっ |
| I'm Dagr, the younger of the princesses of Jötunheimr. Nice meeting you! | あたしはダグ！ ヨトゥン王国の第二王女だよん。よろしく☆ |
| Waah! What are you doing? I can't take you runts. | ぎゃあっ！？ 何すんだよ、もうっ！ ばかっ、猿っ、嫌いっ！ |
| I'm going to be a GREAT queen. My reign is going to be a lot of fun for everyone! | あたし、超強い女王になって、そんでずっと遊んで暮らせる国を作るんだ～。 |
| I wonder if I could get taller! Double this would just about do it. | もっと身長のびないかな～。せめてあと倍は欲しいよねっ。 |
| Sure, Nótt's beautiful. And she looks put together. But don't let that fool you! | いい？ ノートの上っ面に騙されないでよ。あいつ相当アレだからね？！ |
| Nótt is my sister, and she is what she is, so... I have to clean up her messes. | あんなのでも姉ちゃんだからさ。あたしが面倒見なきゃなー… |
| Hey there, don't forget about me now! I'll get lonely, you know? | ねえねえ、構ってよ～。ダグちゃん寂しがってるよ？ |
아군 턴 터치
| Right, boss! | りょーかい！ |
| If you say so. | いいけどさぁ… |
| Got 'em. | 逃がさないよん |