불퇴전의 마수 두두/대사
소환
| Even if I lose my own humanity and become a Demonic Beast, I shall pave the path for His Majesty's future. | ディミトリ陛下の未来は…おれが開く。たとえこの身が…人ならざるもの…魔獣に…成り果てたとしても！ |
성
| I would abandon everything, even my life, for His Majesty. | おれは陛下のために…すべてを投げ打ち、命を懸ける。 |
| I only live to this day because of His Majesty... I am honored to have walked by his side. | おれは陛下がいてくれたからこそ…今日まで生きてこられた。陛下とともにいたことは…おれの誇りだ。 |
| The Crest Stone transforms me into a Demonic Beast. It is too late for me now... | この紋章石がおれたちを魔獣に変える。もう…後戻りはできない。 |
| Rrraaahhh... I have no...regrets! Even if this power is forbidden... As long as it is for His Majesty! | グッ、ウウウ…禁断の力で…あろうとも陛下のためならば…後悔はない。これが…おれの覚悟だ！ |
| It matters not who stands in his way— I will go through them. Even if they are former peers, it does not matter! | 陛下の行く手を阻む者は…誰であろうと容赦はしない。たとえ同じ学舎で学んだ友であってもだ。 |
친구 방문
| Do you call yourself a friend or a foe of His Majesty, Dimitri? I am certain [Friend] will aid him. | [フレンド]は必ずディミトリ陛下に力を貸してくれるはず。お前はどうする？ 敵か味方か…？ |
레벨 업
| I must... Even if my body turns to dust! | たとえこの身が朽ちようとも…成し遂げねばならぬのだ！ |
| People like you...can never understand the weight His Majesty has borne. | 貴様らには…わかるまい。陛下が背負われてきたものが…どれほど重いのかを！ |
| Urrrggghhh... For His Majesty, I must not fall! | グゥゥゥッ…陛下のため…まだ倒れるわけには…いかない！ |
강화
| With this, I can protect His Majesty! | この力があれば…陛下をお守りできる！ |
5성 40레벨 달성
| The people of Duscur never forget their grudges. And more so, they never fail to honor favors... His Majesty risked his own life to save me when I should have died alongside so many of my people. I'll return the favor by risking my own life for his. I would cast that life aside if it was for his benefit. The Crest Stone... I can never go back to being human now that I have used it. I wish for you to be an ally to His Majesty until the very end. Can you do that, [Summoner]? Urrr... My body...will take the form of a Demonic Beast... I must leave the rest...in your hands... | ダスカーの民は恨みを忘れない。しかし、それ以上に受けた恩は絶対に忘れない…。 本来ならば、多くの同胞が倒れた日…終わっていたはずのおれの命を今日まで繋げてくれたのは…陛下だ。 ならばこの命は陛下のために使う。それがおれにできる恩返しだ。 紋章石の力を使ったおれはもう人には戻れぬ…。 [召喚師]願わくばお前には最後まで陛下の味方でいてほしい。 グッ…ウウウッ…おれの身体は完全に魔獣に…変わる。あとのことは…頼んだぞ…。 |
공격
| - | ガアッ！ |
| - | ウガァアアア…！ |
피격
| - | ガッ |
| - | ギャアッ |
오의 발동
| Grrr-hmm... | グゴゴゴゴ…！ |
| Raaarghhh! | グギャアアアアッ！ |
| Graaarrrgh! | ギャオオオオン！ |
| Raaarrrgh! | グラアアアッ！ |
패배
| Gh!-nuuuhh... | グウウ…ガギャアアア！ |
상태창
| - | ふ… |
| My name is Dedue. Even through hell, I would follow His Majesty. | ドゥドゥーだ。陛下…、どこまでもお供いたします。 |
| I suggest you back away from me now. | …今のおれに気安く近づくな。 |
| If we lose here, the Kingdom falls. It seems I have no choice. I must use the Crest Stone... | ここで負ければ、王都は落ちる。紋章石を使うしか… |
| I only live because of His Majesty. | おれは、陛下がいたからこそ今日まで生きてこられた。 |
| You could never understand the burden His Majesty carries on his shoulders! | 貴様らにはわかるまい。陛下の背負われてきたものの重さが！ |
| You are the one true king... Dimitri. | ディミトリ様…おれの、ただ一人の…… |
| I hope you come to accept His Majesty's ideals. I will go through anyone in his way. | お前なら陛下を理解してくれると…おれは、そう思っている。 |
아군 턴 터치
| Ugh... | グウ… |
| Grah! | ガウッ |
| Raaagh! | ガアアッ！ |