근육의 안내자 에이크쉬르니르/대사
소환
| I am Eikþyrnir, and I have come to this fitness festival to assist the Heroes with their training. | エイクスルニルだ。今回の運動祭、指導役として英雄たちを鍛え直すつもりだ。 |
성
| Regardless of the activity, developing the body comes first. Muscle is the foundation of everything. | どのような競技に挑むとしてもまずは身体作りが大切だ。筋肉はすべての土台であると知れ。 |
| Our bodies are our treasures. Keeping them healthy and strong is what allows us to live our lives. | 健康な肉体こそ、生きるための宝だ。日々鍛え上げることで命を支えてくれる。 |
| Muscle development is not enough. The Heroes will do well to remember that rest and nutrition are also vital. | ただ身体を鍛えるだけでは駄目だ。よく食べ、よく眠る。身体を労ることも、ときには必要だ。 |
| Our strength grows with our ambition. I will help anyone who is motivated. | 目標が高ければ高いほど筋肉は限界を超えて成長する。やる気があるなら、とことん付き合おう。 |
| Heavy armor is unnecessary. The body must be forged, made into steel. Then no blade can pierce it. | 重い鎧を着込む必要はない。肉体を鍛え上げ、鋼と化せばどんな刃も通しはしない。 |
친구 방문
| I am Eikþyrnir. The fitness festival has created a lot of excitement at [Friend]'s castle. | 我が名はエイクスルニル。[フレンド]の城は運動祭で盛り上がっている。 |
레벨 업
| There is no end to training. I will assist any on their journey. | 鍛錬の旅に終わりなし。ともに鍛え続けよう。 |
| My muscles can be measured by the effort I put into building them. | 鍛えた筋肉を信じろ。努力は裏切らない。 |
| This was...a challenge. I have not trained my body hard enough! | この程度で音を上げるとは…。俺の肉体もまだ鍛錬が足りないようだ。 |
강화
| Yes. I can see the effects of my training. | うむ、仕上がってきた。 |
5성 40레벨 달성
| The body and the mind must be honed to achieve our goals. This fitness festival is the perfect place for us to grow both physically and mentally. All right. We'll begin the training with the Heroes doing push-ups! | [召喚師]、この運動祭で鍛えられるのは、身体だけではない。 厳しい鍛錬に耐える心、周囲への感謝を忘れない心、より高みを目指す心… 肉体と心、両方を鍛えることで、目指す頂へ至ることができる。 心身ともに成長する…運動祭はそのために最も適した場といえるだろう。 では、[召喚師]。まずは腕立て伏せからだ。 |
공격
| - | はいっ！ |
| - | ぬうんっ！ |
피격
| - | ぐはっ |
| - | 見事…！ |
오의 발동
| With a steady breath. | 息はしっかりと吸え |
| Going the distance! | 共に走ろうか |
| The key is training. | よき鍛錬を |
| Muscles need care! | 肉体を養っていけ |
패배
| I must rest... | しっかりと、休ませねば… |
상태창
| - | なるほど… |
| We may be Heroes, but still, our bodies must be nurtured, made healthy. | 英雄といえど、健康な肉体は必要だ。 |
| Hm? Someone has fallen? I am on my way. | ん…？ なに、倒れた者がいる？すぐに向かう。 |
| Proper training is dependent on each Hero's needs. They must know their limits. | 適した鍛錬は人それぞれ。無理は禁物だ。 |
| Though I am here to guide other Heroes, there is so much I am learning from them. | 今は指導者の立場にいるが、英雄達から学ぶことも多い。 |
| The people in Askr will do well not to forget that nutrition and rest are vital after training. | 鍛錬の後は、栄養と休息を取ることを忘れるな。 |
| I can see the efforts everyone here has put into developing their bodies. | 良いものだ。段々と皆の肉体が出来上がっていく…。 |
| Is it time to train? I am happy to assist others so they do not get injured. | これから鍛錬か？怪我をしないよう、補佐してやろう。 |
아군 턴 터치
| It is time. | 任された |
| For the well-being of all. | 皆の肉体のために |
| I shall forge the path. | 指導しよう |