육체의 매장하는 손 에이크쉬르니르/대사
소환
| I am Eikþyrnir, of the Healing Hands. I train the body to protect from injury and disease. I can train you too. | エイクスルニル。【癒し手】の一人だ。相手の肉体を鍛え、病や怪我から遠ざける、それが俺にできることだ。 |
성
| Prince Alfonse and Princess Sharena are close, as brothers and sisters should be. | アルフォンス王子とシャロン王女は仲の良い兄妹なのだな…良いことだ。 |
| Yggdrasill is great, and we are small. We can't know every branch. | 世界樹ユグドラシルはあまりにも雄大だ…俺たちが知るのはその中の一部に過ぎない。 |
| If you like, I can show you my training methods. Just ask. | 肉体に興味があるのなら、鍛錬の方法を教えよう。いつでも言ってくれればいい。 |
| My sisters, they... No. Forget it. | 妹たちは…いや、何も言うまい… |
| Ratatoskr is my precious little sister. I want my sisters to be happy. All of my sisters. | ラタトスクは大切な妹だ。妹たちには皆、幸せになってほしい… |
친구 방문
| I am Eikþyrnir, and I have come to— ...Shall I repeat my name? Eikþyrnir. | 俺はエイクスルニル、ここへ来たのは……もう一度名前を…？エイクスルニルだ。 |
레벨 업
| The body is the first weapon, yes, but it is also the final shield. | 肉体は究極の刃だ。そして、肉体は究極の盾だ。 |
| My training gets the desired results. | 鍛錬の成果が出ているようだ。 |
| I could have trained even harder... | 鍛え方が足りない、ということか… |
강화
| You have my gratitude. This will help focus my training. | 感謝する。本日の鍛錬にもますます身が入りそうだ。 |
5성 40레벨 달성
| I learned something I did not want to know. Since then, I've wondered why I was born... What is my purpose? The answer escapes me, even now... But many humans share in this same confusion... Yet they live on, pressing onward each day... Speaking of it...lifts a weight from my shoulders. Thank you for your ear, [Summoner]... | 自分はなぜ生まれたのか…なんのために生きているのか… あることを知ってから…俺は悩み続けてきた。その答えは、今も出ていない… だが…そうか。人間たちの多くもまた、俺と同じ悩みを抱えて… それでも懸命に日々を生きているのだな… 不思議だ…気持ちが楽になった。感謝する、[召喚師]… |
공격
| - | はっ！ |
| - | むんっ！ |
피격
| - | うあああっ！ |
| - | これほどとは…！ |
오의 발동
| I trained for this. | 多少は鍛えている |
| Muscle is power. | 肉体こそ力だ |
| Pure endurance. | 足腰は問題ない |
| Always ready. | 体のキレがいい |
패배
| Not...enough...training... | 鍛錬が…足りなかったか… |
상태창
| Hm... | ふっ |
| I am Eikþyrnir. I'm not...a talker. | エイスクルニルだ。 …話すのは、得意ではない。 |
| Hm? Did you touch...my muscles? | む…？ 肉体に興味があるのか？ |
| The body is the first weapon. It must be honed, made sharp. | 肉体は究極の刃だ。常に鍛え、研ぎ澄まさねばならない |
| The body is the final shield. It must be tempered, made hard. | 肉体は最強の盾だ。常に鍛え、築き上げねばならない |
| Læraðr was our leader, our father. He was...everything... | レーラズ様は、俺たちの長、俺たちの親、俺たちのすべてだった… |
| I hope my sisters are happy one day. I want that for them. | きょうだいたちに…幸せでいて欲しい。それが俺の願いだ… |
| Tired? Try training. Your body can fight illness, injury—even fatigue. | 疲れているなら鍛錬だ。鍛錬で、病にも怪我にも打ち勝つことができる |
아군 턴 터치
| *grunt* | ああ |
| What? | 何をすればいい？ |
| Speak. | 命令してくれ |