허무의 종 에이트르/대사
소환
| I am...Eitr. I serve the nothingness and the one who rules it... Wh-where am I now? | 私は…アイト。虚無の王の…しもべ。ここは、どこなの…？ |
성
| Askr's...Order of...Heroes? There are so many worlds I have not learned of yet... | アスク王国…？ とくむきかん…？私の知らない、いろんな世界があるのね… |
| It is terrifying to share spaces with...so many other people. | 人が大勢いる場所は苦手…なんだか、怖くて… |
| You don't treat me like you're better than me... You must be a nice person. | あなたは、私をぶったりしないの？優しいのね… |
| If there is anything I can do, I will. Just...don't leave me... | わ、私にできることがあれば言って。私、がんばるから、だから、見捨てないで… |
| I had a dream that... Er, well...I can't tell you. It's too embarrassing. | 私…夢を見たの。え、それは、ないしょ…恥ずかしいもの。 |
친구 방문
| I...am Eitr. I will leave soon. Don't be angry with me...please. | わ、私、アイト…すぐ出ていくから…だから、怒らないで… |
레벨 업
| Wh-what is this? ...I did well? Do you really mean it? | ほめてくれるの…？あ、ありがとう。 |
| I must get stronger... | 私、強くならないと… |
| Even here I fall short... | ご、ごめんなさい…私なんか、生きてたって… |
강화
| I don't know what will come of it, but...I must not stay as I am... | 怖いけど、でも、私は…変わらないと… |
5성 40레벨 달성
| I...had a dream I...wanted to tell you about. It was a scary one, but... someone was there to save me. I don't remember their face, but they were very kind... I think it could have been you, since you're always so kind... But it was just a dream. And of course there is no way you would know anything about my dreams... I'm sorry. Even so, you are kind—that much is still true. | あ…[召喚師]…あのね、私…夢を見たの。とっても怖い夢だったけど… でも、誰かが助けてくれたの。顔はおぼえていないけど、とっても優しい人で… もしかしたら、あなたかもって思って。あなたはいつも優しいから… そ、そうよね…ただの私の夢だもの。あなたが知ってるはずないのに…ごめんなさい… 私を気遣ってくれたの…？…ありがとう。やっぱり、あなたは優しいのね… |
공격
| - | やっ… |
| - | やめて…！ |
피격
| - | きゃあっ… |
| - | ぐすっ… |
오의 발동
| Forgive me for this… | ごめんなさい… |
| I...I wish... | ぅぅ…っ |
| Stay! | 見捨てないで… |
| I can change! | 変わらないと…！ |
패배
| How...could this... | 私…なんて… |
상태창
| - | ふふ… |
| I am...Eitr. I serve the nothingness and the one who rules it... | 私、私は…アイト。虚無の王の…しもべ… |
| *yelp* I... Forgive me. | きゃっ…！…ごめんなさい…私…！ |
| Freyja must not be revived... The Lady of Nightmare cannot live again... | 悪夢の女王フレイヤを…蘇らせてはいけない… |
| The one who rules the nothingness... I cannot defy. | 虚無の…王…。私…命令に従わないと… |
| Do you see me as your foe as well? | しくしく…。あなたも、私を敵だって疑うの…？ |
| Everything is strange... Like a half-remembered dream... | 何もわからないの。まるで夢を見てるみたいに… |
| With you beside me, I can allow myself to be at ease... | あなたのそばにいると…ほっとするみたい… |
아군 턴 터치
| Of course... | そう… |
| Is this correct? | これでいい？ |
| As you command. | 従うわ… |