패왕의 군사 엑셀라이/대사
소환
| Be confused! Be insecure! Be afraid! In the face of the brilliant tactician, Excellus! Wee hee hee hee hee! | オーッホッホッホッホ！！惑い、疑い、恐れなさ～い！美しき軍師…エクセライの知略によって！ |
성
| I'll end up on the winning side one way or another! Whee hee hee hee! | む～むむむぅ～！なによぅ～！！陛下と将軍のいじわる～！！！ |
| Everything is going exactly as I planned! To hell with him...with the both of them! | すべて筋書き通りに進んでいるようね……くけけけっけっ！ |
| Today's "struggle"? I think you mean today's SLAUGHTER. | オホホホホ、我に究極の戦略有り！ここで優雅にお茶でも飲んでいれば勝利は転がり込んで来るわ！ |
| I'm after Yen'fay! I could care less whether the little girl lives or dies. Whee hee hee hee! | アタシの目当てはもともとレンハ。小娘の命なんてどうでもいいのよ。オホホホホ！ |
| They always forget who I am! Whatever I do, this spider crawls out alive! Eee hee hee hee! | 誰も彼も、好き勝手言ってくれちゃって！見てらっしゃい！！やってやるんだから！！ |
친구 방문
| Oooh, it appears I'm just in time for the reunion! Delicious... | まあっ、驚かせちゃったかしら！？アタシが美しすぎて……ゴ・メ・ン！お詫びにこれをお持ちになって！ |
레벨 업
| Did you see the grief etched on their face? The mix of longing and pain in the eyes? | 言葉だけで人を操る……それが軍師の格というもの……よ～くおわかりね？ オホホホホ！ |
| You have important matters to think after, and to deal with...quickly. Feel free to thank me some other time! | 美しく輝くのは常に、勝利という名の花のみ。そう、このエクセライのようにねっ！オ～ッホッホッホッホ！ |
| Whee hee hee! Disgusting! | きぃっ……！くやしいっ…！ |
강화
| I'll fry them where they stand with my magic! We will crush them all... | アタシだって男の子なんですからねっ！！やるときゃ、やるんだから！！ |
5성 40레벨 달성
| Well, well, if it isn't [Summoner]! I like that name. It shines like a light. Pity about your looks. But no matter. I've always been surrounded by oafs. Yes, I know. Looks and brains—I've got it all. I'm the god of tacticians! And speaking as the god of tacticians, I'd say you're not half bad yourself. You could use some pointers, though. I can tell you're salivating at the very idea of sharing in my wisdom, so... Let's do it. Starting tomorrow. Ready for your first lesson? You may be surprised, but I do love teaching an eager student. Wee hee hee! | あ～ら、[召喚師]！あなたの名前、いいわよ～輝きを感じるってカンジ！ 見た目のほうも、なかなかね！あら、アタシほどじゃないって？言うじゃな～い！ 見た目と賢さは比例するものだからっ～そうなのよ、ああ～ん！アタシってば、まさに神の如き軍師なの…！ あなたにも軍師の才能があると思うわよ～？よい先生につけばの話だけど……あら～、興味津々ってカンジね？ じゃあ明日からお付きとして使ってあげる！こう見えて、面倒見はイイのよ、アタシ！楽しみにしておきなさいよね～オッホッホ！ |
공격
| - | そ～れ！ |
| - | ど～お？ |
피격
| - | ああん！ |
| - | いやああっ！ |
오의 발동
| Eee hee hee! | オホホホホホ！ |
| A spell to amuse you! | やるときゃ、やるんだから！ |
| I've touched a nerve! | 惑い、疑い、恐れなさ～い！ |
| Good fool! | お・ば・か・さん！ |
패배
| Eee hee... Heeeeeeeauuugh... | きぃっ…！ くやしい…！ |
상태창
| Hm. | オホホ！ |
| I am Excellus! You should feel honored to stand near me! | アタシはエクセライよぉ～！ 会えて光栄に思いなさ～い！ |
| Oooh, so you wish to bask in my presence? My, you flatter me! | あらぁ～、アタシに触りたいの？ んもう、照れちゃってぇ～！ |
| Mm, seeing the grief etched on good men's faces...the longing and pain as they meet their demise...is so thrilling! | いい男が悲しみに耐えて戦い、倒れる姿…ゾクゾクしちゃう！ |
| I don't know about you, but I try to avoid committing murder...myself. | 自分で誰かを殺すなんてアタシの主義に反するわ～ |
| One must attain the only sparkling beauty in this world: the flower that is victory! | 美しく輝くのは常に、勝利という花のみ、ですわ～！ |
| I only brought the rebels to that general so they might...learn from her shining example! | これもアタシが持つイ・ロ・カ、ってやつかしら！ |
| You summoned me here. You had better take responsibility for that! | アタシをこんなところに呼んだ責任、とってちょうだいねぇ～！ |
아군 턴 터치
| Wonderful! | いいわ～！ |
| Oh? | あらぁ～？ |
| Just in time! | 頃合いねぇ～？ |