멸망의 겨울 핌불베트르/대사
소환
| Yes. I am Fimbulvetr, the winter of annihilation. Initiating full freeze. | はい。私は 滅びの冬フィンブルヴェト です。完全凍結を 開始 しますか? |
성
| Askr is located in the center position among the nine realms. | アスク王国 は九の 世界の 中層に位置します。 |
| The realms I will annihilate are Nifl, Múspell, Hel... This is my directive. | 私が 滅ぼす 世界はニフル ムスペル ヘル…私は そのように 創られています。 |
| Nifl, god of ice. I am beginning to comprehend...what a heart is... | 氷神 ニフル。私は 少しだけ わかりました。心とは 何か… |
| Yes. I am the winter of annihilation. However, now I... | はい。私は 滅びの 冬です。ですが 今は… |
| My reason for destroying the realms? That I do not know. | 世界を 滅ぼす 理由 ですか?私には わかりません。 |
친구 방문
| The greetings I bring to you are from [Friend]. | [フレンド] から[召喚師] へ挨拶 です。 |
레벨 업
| Operation exceeds predicted values. | 推測値 以上の成長 です。 |
| Functional development in progress... | 機能 成長中… |
| Malfunctioning... Output suboptimal. | 機能 不調…完全では ありません。 |
강화
| Does this...represent the feelings for me contained in your heart? | これは…あなたから 私への心 でしょうか? |
5성 40레벨 달성
| [Summoner]. You possess a heart. I do not possess a heart. I am not human. However... I have begun to comprehend. The human heart... Sadness, pain, the desire to live... You are human. So... Please teach me. About your heart. | [召喚師]あなたは 心を 持っています。私は 心を 持っていません。 私は 人間では ありません。ですが…私は少し わかりました。 人間の 心…悲しみ 痛み生きたいと 願う 気持ち… [召喚師]あなたは 心を 持っています。ですから… 私に 教えてください。あなたの 心を… |
공격
| Yes. | はい |
| Attacking. | では |
피격
| Danger. | 危険… |
| Damage. | 損傷… |
오의 발동
| Freezing. | 凍結 します |
| Halting this world. | 世界の 静止を |
| Winter begins. | 滅びの 冬を |
| Your process is void. | 停止して ください |
패배
| Ceasing functions... | 機能…一時停止… |
상태창
| - | ううん… |
| I am Fimbulvetr. I am the winter of annihilation. | 私は 滅びの冬、フィンブルヴェト。 |
| Hm. Touch me and you will be rendered frozen. | …!? 私に触れると 凍結 します。 |
| My duty to halt the world is confirmed. | 世界の 静止。 それが 私の 役割です。 |
| Mortals are earnest beings to their core. Why? | なぜ 人は それほどまでに 懸命に… |
| Do I not understand because I am not human? | 私には わかりません。 私は 人間ではない からでしょうか? |
| The human heart is...kind, warm... | 人間の 心 … 暖かい、優しい 心 … |
| Teach me about your heart, your human heart. | 私に 教えてください。 人間の 心…あなたの 心を… |
아군 턴 터치
| Confirmed. | はい |
| Your directive? | どうしますか? |
| Moving. | 移動 します |