여름 휴가 정말 좋아 포가토/대사
소환
| Huh? I was having fun at the beach and now I'm...here? Ah, well. Nice to meet you! I'm Fogado! | あれあれー？ 浜辺で遊んでたら見慣れないところに…まあいいや！俺はフォガート！ よろしくね！ |
성
| Me? I'm good at all kinds of sports— you name it! Except for fishing. I can't get the hang of it. Any tips? | 昔から運動は得意な筈なのに、水に入るとなぜか沈んじゃうんだ。君が泳ぎ方を教えてくれない？ |
| Ta-da! This floatie is made to look like Emblem Ike's ring. Next I need one that looks like Emblem Corrin's! | この浮き輪は、我が国に託された紋章士アイクの指輪を摸しているんだ。次は紋章士カムイのも欲しいところだね！ |
| I hear Askr's summer is over before you know it. But not this time! If you miss the heat, just come and find me. | アスクの夏はすぐに過ぎるって聞いたけど、俺の周りはソルムと同じ常夏さ！暑さが恋しくなったら、いつでも来てー！ |
| Let's head to the beach later when things quiet down. Beneath the stars, listening to the waves... So relaxing. | 今夜、一緒に砂浜に出かけよう。満天の星空を見て波の音を聞いたら、戦の疲れが少しは癒されるはずだから。 |
| It's summer, so we NEED to throw a party! Let's gather some tasty food and enjoy tonight with our friends. | 折角の夏だし、宴を開こうよ！海の幸や南国の果実をいっぱい集めて、短い夜をみんなで楽しむんだ。 |
친구 방문
| Oh, hi there. I'm Fogado and I'm making the most of this summer with [Friend]! | 夏満喫中のフォガートさ。[フレンド]から、君にあつーい挨拶を届けに来たよ！ |
레벨 업
| Wahoo! This is why I love summer! | やったー！これだから夏って大好きー！ |
| This is all thanks to you being there for me. Let's make it a summer to remember! | 君がいてくれたおかげだね。もっと夏を楽しもう！ |
| Maybe I was goofing off too much! Focus, Fogado! | 夏を満喫しすぎちゃったかな。戦いに集中しないと。 |
강화
| This'll be the best memory from the summer for sure. Thanks! | ありがとう！この夏一番の思い出になったよー！ |
5성 40레벨 달성
| Hot, isn't it? So hot that we should DEFINITELY go jump in the ocean. What do you say to a swim? Just us, I mean. I love partying with our friends, but I wanted to have a nice, long chat with you. We can listen to the murmuring of the tide. Picture it. You'll remember today for the rest of your life. At least, I hope you will! I want to be someone who's special to you. A true friend. I hope you feel the same... You do? Great! Though I guess I shouldn't be surprised. I knew I could count on you. OK, let's head to that beach. I know the PERFECT spot. C'mon, hurry it up! | 暑いね、[召喚師]！こんな日は俺と二人きりで、海にでも行かないかい？ みんなではしゃぐのも楽しいけど、潮騒の音でも聞きながら深ーい話でもどうかと思ってね。 俺は君の印象に残りたいんだ。夏が終わって、いつか振り返った時、思い出の中に俺がいてほしい。 わかりやすく言うと、特別な友達になりたい、ってこと。これ断られたら落ち込んじゃうやつだけど… そう、君は断らないって信じてたよ。ありがとう！ やっぱりだーい好き！じゃあ早速、とっておきの浜辺に行こう！ |
공격
| - | そーれ！ |
| - | あはは！ |
피격
| - | わあー！ |
| - | まずいぞ！！ |
오의 발동
| A summery feast! | 夏の宴だよ！ |
| I love this heat! | 暑いの、大好き！ |
| Let's make memories! | 思い出作ろう！ |
| Summer engage! | サマーエンゲージ！ |
패배
| Aw, my floatie... | 溺れちゃったなあ… |
상태창
| Whoa! | うえーい！ |
| Take a look! Fogado, captain of the Sentinels and prince of Solm, wearing a swimsuit. Haha. You're swooning again, aren't you? | どう？ 自警団長兼、王子フォガートの水着姿。惚れ直してくれると嬉しいなあ。 |
| Huh, this? It's a floatie! Uh, maybe it isn't a surprise since I live in the desert, but I don't have a lot of experience being in water. | こ、これ？ …浮き輪だよ。俺、こう見えて泳ぎだけは全然ダメなんだ。 |
| Solm is a desert queendom, so I love summer! All this bright sunshine is invigorating! | ソルムは暑い国だったから、俺は夏が大好き！ 明るい陽射し、ワクワクするよね！ |
| The ocean sure is beautiful. Just appreciating the scenery and the crashing of the waves is nice. | 海の楽しみ方は何も、泳ぐだけじゃない。景色や波の音を楽しむのもいいだろう？ |
| There's a place called the Azure Coast where I was raised. I'd like to show it to you someday. | 故郷には紺碧海岸っていう場所があったんだ。いつか君にも見せたいな。 |
| I bet Pandreo would love to have this seashell as a decoration, and ooh... Bunet is definitely gonna want to taste this fruit. | この貝殻、飾りにしたらパンドロが喜びそう、あの果実はボネが味見したがりそうだなあ。 |
| Summer won't last, so we can't just lie around! Come on! Let's get out in the sunshine and create some memories! | 夏はあっという間に終わるから、ぼやっとしてる時間はない！ ということで…今から俺と、夏の思い出を作りに行こうよ！ |
아군 턴 터치
| Now this is fun! | 楽しいね |
| Summertime! | 夏だね |
| It's heating up! | 熱くなってきた！ |