마음씨 고운 산적 곤잘레스/대사
소환
| My name...is Gonzalez. I...I not so good...at talking. | おれ、ゴンザレス。………あいさつ、にがて。 |
성
| I...I am ugly. People...people hate me. | おれ、みにくい。おれ、きらわれる…… |
| I want to fight. Together, with you. I do my best. Get stronger. Fight with Heroes. | みんなと、戦いたいおれ、がんばる……強くなる。 |
| I understand... People scared...of me. Because I...I am ugly. | わかってる……おれ、みにくい。みんな、こわがる。 |
| B-Bartre say... Do not rely on armor! A warrior must win...in one hit! | バ、アトルが言った。ヨロイにたよるな……いちげきでたおせ！ |
| Th-thank you. But I no eat strange things. | おれ、食わない。えたいのしれないもの、食わない。 |
친구 방문
| My name...Gonzalez. I am...friend. Friend of [Friend]. | うおっ……おれ、ゴンザレス。[フレンド]の…ともだち。 |
레벨 업
| Getting...stronger! | うおおっ！ |
| Must beat...bad people. Gonzalez will beat them! | わるいやつ、たおす。ゴンザレスがたおす。 |
| I want...to get stronger. If I get strong...everyone will like me. | ……強くなりたい。みんなにほめられたい。 |
강화
| I...I... Thank...you? | お、おれ……！うおおっ！ |
5성 40레벨 달성
| I forget...many things. But I want...to remember. I try...very hard. Like names! I try...remember names. Lilina...Roy...G-G-Garrett...Rec! Echidna...yummy drinks... See? I remember...good people's names... But... But I don't know your name. Tell Gonzalez. ...[Summoner]... [Summoner]. [Summoner]! Yes. I remember now. You are good person, [Summoner]. Always remember you. | おれ、いっぱいおぼえられない。おぼえたい、どりょくする。 リリーナ、ロイ、ガ…ガ…ガ…？エキドナ、うまい酒……レック！いいやつ、なまえおぼえておく… うん……おれ、おまえのなまえ、知らない。おしえろ。 …[召喚師]…………[召喚師]、[召喚師]… おぼえた。[召喚師]！おまえ、いいやつ。 |
공격
| ふんぬっ！ | |
| うおおっ！ |
피격
| うがっ | |
| ぐはあっ！ |
오의 발동
| I must fight now. | おれ、たたかう |
| Go away! | 消えろ！ |
| Got to win! | おれ、負けない |
| You are bad! | お前、敵！ |
패배
| It hurts... | い…いたい…… |
상태창
| Heh heh... | へへ… |
| Gonzalez...is my name. | おれ、おれ……おれ、ゴンザレス。 |
| *blustering, stuttering* What? Surprised me. | うおっ…！？ な、なんだ？ おれ、驚いたぞ。 |
| I am ugly. People never look at me. But here? They are not afraid. | おれ、みにくい、きたない…でも、ここの人たち、おれ、怖がらない。 |
| If I get stronger, maybe people like me. | おれ、もっともっと強くなりたい。みんなに、ほめられたい。 |
| What is your name? I forget. | …お前、名前、なんだ？ おれ、すぐ忘れる。 |
| Lilina is kind. And pretty. I… | リリーナ、優しい…リリーナ、きれい…おれは…… |
| You are good. I like you. I will fight hard. | あんた、いいやつ。おれ、あんた、すき。おれ、たたかう。がんばる。 |
아군 턴 터치
| OK. | おお |
| What? | こ、こうか？ |
| I go. | おれ、行く |