절망의 지배자 기므레/대사
소환
| I AM...GRIMA. I AM...DESPAIR. | ワレハ…ギムレー……ワレハ…ゼツボウ…… |
성
| Robin? Unfortunately, our hearts and minds have melded... They can never be separated... | ルフレ……？残念ですが【私たち】の心は溶けあい、もはや分かつことはできません…… |
| Robin, you fool. I thought you might want to leave your comrades with a heroic, selfless image. But you left them with the final memory that you were their undoing! | 暴れる獲物を食い殺すより、無抵抗な獲物のほうが楽ですから……あのときは譲歩してあげたのです。 |
| Tell me what it is you desire... With me, you can have it all... | [召喚師]。私に本当の望みを聞かせてください？私と一緒なら、叶えられますよ…… |
| WRETCHED CHILD OF NAGA... YOU WILL BE DESTROYED! | イマワ…シキ…セイオウ…ノ…コ…ホロベ……キエサレ……！ |
| A future of annihilation and despair awaits humanity. And I caused it... It is quite something, don't you think? | 人の未来には破滅と絶望が待っています。そうさせたのはルフレ――私自身……結構なことだと思いませんか！ |
친구 방문
| It seems you two have souls of similar quality... That is, you and [Friend]. | [召喚師]……[フレンド]……そうですか、魂の本質が似ているようですね。 |
레벨 업
| WRETCHED...YOU ARE NOTHING! YOU WILL RETURN TO NOTHING! | ニ…クキ…セイオウ…ノ…コ…ナーガノ…コ…ヲ…ホロボセ……！ |
| May I request the vile vermin leave my sight? | 汚らしい虫けらにはお引き取り願いましょうか？ |
| You have all thrown your lives away, and the result is the same! It never changes, no matter the time or world. | 私に刃向かっても結果は同じこと。未来は破滅と絶望でしかない……そこがどんな時代、どんな世界でも… |
강화
| THE DRAGON'S MIGHT...WILL BE MADE WHOLE. | ワレハ…サラナル…チカラヲ…エル……！ |
5성 40레벨 달성
| You are wise, [Summoner]. You are not like the fools who brandish their power without discretion... Now, I surmise you understand why it is I...OBEY SO WILLINGLY... I am here to eliminate every Fire Emblem, from every world in which they exist. Since you are wise, you know it is meaningless to stop me. You know Grima's true horror... I will grant you the freedom to choose if you wish to remain with me when this world meets its end... | [召喚師]……あなたは賢い。ただ力を振り回す輩とは違いますね。 あなたもわかっているのでしょう。どうして私が……ワレガ…オトナ…シク……シタガウ…ノカ… そう、私がここにいる理由はあらゆる世界の【炎の台座】を消滅させるためです。 賢いあなたはわかっていますね。ここで私を止めても意味がないことを。ギムレーの真の恐ろしさを…… あなたにも決断の自由を与えます。私と共に在りたいかどうかを。この世界が最後を迎える日に……ね。 |
공격
| - | ハッ… |
| - | アァ… |
피격
| - | グ… |
| - | ナニヲ…！？ |
오의 발동
| I AM GRIMA! | ワレハ…ギムレー… |
| I AM DESPAIR! | ワレハ…ゼツボウ… |
| ARROGANT MORTAL. | ズニ…ノルナ… |
| YOU ARE NOTHING! | 虫けら共があああっ！ |
패배
| *wail* | アァァァァァァーッ！ |
상태창
| *sigh* | フ… |
| I AM...GRIMA. I AM...DESPAIR. | ワレハ…ギムレー…。ワレハ…ゼツボウ… |
| Hmm... What are you... | キ…サマ…ナニ…ヲ…？ |
| Wretched child of Naga... You will be destroyed. | ニ…クキ…セイオウ…ノ…コ…、ナーガノ…コ…ヲ…ホロボセ…… |
| Once our powers are joined the dragon's might will be made whole. | もう一人の私を得て、私は…ワレハ…サラナル…チカラヲ…エル…… |
| Return to me... For we are one. | モドレ…ワガ…モトヘ… |
| The bonds between humans... So frail. Short-lived. Futile. | 絆、仲間…。なんて脆い。なんて儚い。 |
| Now you too...are a part of me. | キサマ…モ…ワレノ…チカラニ…… |
아군 턴 터치
| Yes... | アァ… |
| *grunt* | ム…？ |
| To ruin... | ホロベ… |