마녀 다시 굴베이그/대사
소환
| I am Gullveig. I was once called the Golden Seer... But I'd like you to decide my new name. | 私はグルヴェイグ。かつて黄金の魔女と呼ばれた…新たな名前はあなたが決めて。 |
성
| Alvíg... What could she be like? Similar to you, I hope. | アルヴィング…どんな子かしら。あなたに似ていてほしいわ。 |
| I felt quite comfortable residing within Seiðr's heart. But that is only natural, since she is me. | セイズの心の中もとても居心地がよかった。自分なのだから当たり前だけど。 |
| Wait, you've injured your finger. Let me just rewind time for you... There, all better. | 待って、指先に傷がついてる。…はい、これでいい。あなたの時を少し戻したわ。 |
| May I caress your cheek? It's so nice being able to touch you again. | …頬に触れていい？またあなたに触れられるのが嬉しいの。 |
| If I were to perform the goddess's vow with you...would a child be born? | 私とあなたが女神の契りを結んでも、子をなせるのかしら…？ |
친구 방문
| I have wanted to see your face... You, friend of [Friend]. | あなたが[召喚師]？[フレンド]の友人…顔を見てみたかったの。 |
레벨 업
| An excellent result... This makes me happy. | いい結果が出て、今は素直に嬉しいわ。 |
| I think this is a satisfying result. | 満足な結果だと思うわ。 |
| This result is much less than what I expected. | 思ったより振るわなかったわね。 |
강화
| Thank you. Your kindness is a constant, no matter the era. | ありがとう。あなたの優しさはいつの時も変わらないのね… |
5성 40레벨 달성
| Ah... I'm sorry for bumping into you. Perhaps I'd gotten too close... I'm still amazed that I'm able to feel your touch like this now. It's almost like back when I was Kvasir. As Seiðr, I don't think I was fully honest with myself. But deep down, I wanted to be close like this. [Summoner]... No matter the time or the name I was known by, I have always loved you. To think that I could tell you this while gazing into your eyes... There is nothing more I could ask for. | あ…、ごめんなさい。ぶつかってしまったわ。少し距離が近すぎたわね。 あなたにこうして触れられるなんて、まだ信じられなくて。まるで私がクワシルだった頃みたい。 セイズになった私は、少し素直じゃなかったわ。本当はいつも、こうして触れたかったのに。 いつの時の私も[召喚師]…あなたのことが大好きなの。 それをこうして、あなたの目を見て伝えられるなんて…私、もう何もいらないわ。 |
공격
| - | たっ |
| - | せいっ |
피격
| - | ああっ！ |
| - | いけない… |
오의 발동
| For a new timeline. | 新たな時を |
| I will shape the future... | 未来を紡ぐ… |
| You will not escape. | 逃がさない |
| This ends now. | もう終わり… |
패배
| It is...over... | これが…終わり…… |
상태창
| - | ふふ… |
| I am Gullveig, given form anew. | 私はグルヴェイグ。新たな肉体を得て生まれ変わった… |
| Hm... If you wish to get close to me, there is no need to sneak. | ん…？ 私に触れたいのなら、不意打ちなんてしなくていいのに。 |
| Gróa is much like me. Alvíg must take after you. | グロアは私に似ているから、アルヴィングはきっとあなた似ね。 |
| The snakes are no longer with me, so there is no need to be frightened. May I...come closer? | 蛇はもういないから怖くないでしょう？ もっと近くに行っていい？ |
| Seeing our daughters reminds me of the ritual we performed together. | 娘たちを見ると、あなたと女神の契りを交わしたあの時を思い出すわ。 |
| Alvíg, our daughter... So this is what hope is... | 私たちの娘…未来に希望があるって、こういうことなのね… |
| Reuniting with you has made me so happy... *sigh* I am sorry, I cannot help myself. | あ…ごめんなさい。あなたに触れられるのが嬉しくて、つい… |
아군 턴 터치
| Very well. | わかったわ |
| Hm... | どうするの…？ |
| As you wish. | あなたが望むなら |