귀여운 중기사 웬디/대사
소환
| I'm Gwendolyn, one of the knights of Ostia. Some say I wear this armor as a sort of spectacle. They're quite wrong. | 私はオスティアの重騎士ウェンディ。この装甲が伊達ではないと、証明してみせます！ |
성
| This castle has been built with excellent defense in mind. It will rebuff foes more easily. Admirable. | この城は守りが堅固ですね。敵襲があっても防衛しやすい、とても良い城です。 |
| Where I'm from, women are rarely the kind of knights who wear heavy armor. But I want to be like my dear brother. | 女性の重騎士は珍しいそうですが…私は尊敬する兄のようになりたくて重騎士の道を選びました。 |
| I admire how seriously you take these patrols of yours. I'd accompany you, but I fear that I'd slow you down. | いつも見回り、ありがとうございます。次は私もご一緒したいのですが、私がいると遅くなるでしょうか…？ |
| Between you and me, this armor is simply murder on my back! | 最近また筋肉が…ああっ！聞かなかったことにして下さい！ |
| Wearing heavy armor like this takes daily practice. It's harder than you think, just walking around. | 常に重い鎧を身にまとう者にとって、歩法の訓練は大切な日課です。 |
친구 방문
| I've come a long way to bid you hello, [Summoner]. Oh, not from me personally. I bring greetings from your good friend [Friend]. | [召喚師]さんですね。[フレンド]さんからの挨拶をお伝えに来ました。 |
레벨 업
| Such power! Now you can really rely on me! | みなぎってきました！私に任せてください！ |
| As expected for a knight of Ostia. | オスティア重騎士としてこのくらいは！ |
| I mustn't be a burden on others... | こ、これでは…出遅れてしまいます… |
강화
| I never imagined I could get this strong! | この湧き上がるような力…！私はもっと強くなれる…！ |
5성 40레벨 달성
| I've got to say that I appreciate all of your guidance in battle. But sometimes I worry that you try to protect me too much out there. Am I failing to do my part as a knight, protecting others, if you're always worried about my safety? Maybe you think that I draw too much attention to myself by wearing such colorful armor. But that's exactly why I do wear this—to draw foes to me and away from others! I know that we need to act as a team out there, but my role really is to put myself in harm's way! Still, thank you. I'll always have the courage to protect everyone, knowing that you're looking out for me. | この間は戦闘中に助けてくれて、ありがとうございました。私の方が守られるだなんて… これじゃあ重騎士失格ですね…えっ？その鎧が目立つせいかも、ですか？ そうかもしれませんね。でも私が敵の注目を浴びることで他の皆から目を反らせられたらって… あはは、でもそれでやられちゃったら、元も子もありませんね。 あの…守ってもらえて嬉しかったです。これからも私のこと、守ってくれますか…？ |
공격
| えいっ！ | |
| はぁっ！ |
피격
| きゃああっ！ | |
| I can't...be a burden... | 足手まといには… |
오의 발동
| I refuse to lose! | 負けません！ |
| A knight must never fall! | 重騎士は無敵！ |
| With all my might! | 全力で！ |
| And now, my turn! | 攻撃開始！ |
패배
| Sorry... | すみません… |
상태창
| Heehee | ふふ |
| Oh MY! Whew...what a surprise. Next time, maybe just say hi. | きゃっ！？ もう…急に声をかけないでください |
| Please don't let me fall over in this armor. It'd be impossible to get up again. | 転ぶと、重くて起きられないんです |
| A truly loyal knight is ever glad to bear the heaviest of armor. | 鎧の重さは忠誠の証です |
| This armor adds a tremendous amount of bulk! Really, you wouldn't believe it. | 鎧です。太ってませんからっ！ |
| I offer my gratitude for your kindness and your consideration. | お気づかい、ありがとうございます |
| One, TWO! And one, TWO! Whew! | いち、に、いち、に… |
| I give you my solemn vow—to defend you, even at the cost of my life. | 命にかえても、お守りします |
아군 턴 터치
| Yes? | はいっ！ |
| Certainly. | 了解しました |
| My turn? | 行動開始 |