사막의 수호자 호크아이/대사
소환
| I am the Desert Guardian—he who defends the dunes around the village of dragons I call home. But you, stranger, can call me Hawkeye. | 我はホークアイ。ナバタ砂漠の奥、竜の里に住む者だ。砂漠の守護者とも呼ばれている… |
성
| I have long lived in the desert. Places like this? They're unfamiliar to me. | 我は砂漠に住まう者。このような場所には…馴染みがない… |
| You possess summoning magic. Careful. Such immense power can, over time, drive a man mad. | 召喚か…我に魔道はわからぬ。だが、気をつけることだ。強大な力は人を狂わせる… |
| I am grateful for what you do. That is all. | …お前には、感謝している。…それだけは、伝えておこう。 |
| I know you are no warrior, but the way you direct us in battle? You're like a beast. Ferocious. | お前は戦い手ではない。だが、英雄との戦に挑むお前の心は、まるで獣のように力強く、猛々しい。 |
| The path of the Desert Guardian is a lonely one. And by necessity. So forgive me if I stand at a remove. | 砂漠の守護者は孤独であらんとするもの。あまり人とは関わらぬ…すまぬな… |
친구 방문
| Are you [Summoner]? I've come bearing a hello from a distant place from your friend [Friend]. | そなたが[召喚師]か。[フレンド]にかわり、友好の挨拶に来た… |
레벨 업
| WUU-OOHHH! | おおおおおおおおおぉぉ！ |
| My strength has gone up. Good. | 我が力が増していくようだ… |
| Is...my time as guardian coming to an end? | 我の死期は…近いのか… |
강화
| I am grateful for what you have given me. | 感謝しよう…我は新たな力を得た。 |
5성 40레벨 달성
| It is time for us to have words of weight. You and I, now. I sense that you find me strange. Perhaps even stranger than most people here find me. I am from the deep desert, and those from outside it see me as outside themselves. Do you feel the same? About me? Or more importantly, about yourself? You and I are the same in one regard. We both want to ensure that peace persists. Like the sands of time, which flow but never change, you and I will always be there for the world. | 我と話がしたい…か。お前はつくづく変わり者だ… なに、我ほどではないと…？ふむ…そうか… 確かに我は砂漠に生きる者…ここにいる者たちと比べれば変わり者かもしれぬな… だが…世界の平穏を守りたいと思う心は皆と同じ… 我らの悠久の黄砂と同じくそれはいついかなる時も変わらぬもの…約束しよう。 |
공격
| むんっ！ | |
| ふんっ！ |
피격
| うああっ！ | |
| むぅっ…！ |
오의 발동
| WUU-OOHHH! | ぅおおおおおおおおぉぉ！ |
| FIGHT! | ただ戦うのみ |
| I know NOTHING of fear! | 我は恐れぬ |
| I'm coming for YOU. | 戦を始める… |
패배
| ...Home... | 帰れぬ…か… |
상태창
| Huh. | ふっ |
| If you need to talk, I am always here. | 我に話か？ |
| You wish to get my attention? Friend, you have it. | …我には、わからん |
| I have a destiny. I will fulfill it. | 我は使命を全うするのみ… |
| The desert I guard... There is no desert more in need of a guardian. | 我は【砂漠の守護者】 |
| I find you...mysterious. | おまえは、不思議だ |
| My time as guardian will come to an end. That time draws near. | 我の死期は、近い… |
| I believe in you, friend. | …我は、おまえを信じている |
아군 턴 터치
| Hmm. | うむ |
| Yes? | はて… |
| Of course. | 承知 |