예지의 신 헤임달/대사
소환
| I am Heimdallr, god of foresight, servant of the king of heaven. I know your next move. | 私は、天の王の臣下…予知の神ヘイムダル。君が次に取る行動も、すでにわかっている。 |
성
| So there are renowned strategists in the Order of Heroes, hm? Best be aware that my foresight is infallible. | 特務機関には、名のある軍師もいるようだが…私の予知を覆すことはできない。 |
| My king offered up his eye and his life to receive great knowledge... Yet, he desires even more... | 我が王は、その片目、その命を捧げ、代償に叡智を得た。だが、王は更なる知を求めている… |
| Ásgarðr is the pinnacle of the nine realms. I will acknowledge us celestial gods come with a sort of arrogance. | アースガルズは九の世界の頂に位置する。その神々である我々に、幾ばくかの傲慢さがあったことは認めねばならない。 |
| Loki—so chaotic—is the only being whom I cannot predict... I cannot stand her! | 混沌の神ロキ…彼女のことだけは予測できない。まったく、気に食わない相手だ。 |
| I...was wrong... And now, I cannot shake this sense that the course of the world has changed drastically. | 私の予知は破れ…この世界の予定は大きく変化した。そんな気がしてならない。 |
친구 방문
| You are right on schedule. It appears [Friend] predicts well. | やあ、予定通りに来てくれたね。[フレンド]の予測も悪くないものだ。 |
레벨 업
| I dislike the unexpected. Oh, however... If unplanned events like these are likely occur... | 予定外のことは嫌いだが…なるほど。このような時もあるのだな。 |
| Satisfactorily on schedule. | 予定通りの成長だ。 |
| I anticipated this, though it means nothing if I fail to avoid it. | 見えていたとはいえ…避けられなければ意味がない。 |
강화
| This power is proof of your accurate predictions. Very good, indeed. | 君の予想通り、この力は有効だ。実に気分がいい… |
5성 40레벨 달성
| The king of heaven, who respects knowledge above all else, trusts but one servant more than any other... It is me, the god of foresight. And there is more to me than foreseeing the future. One is able to proceed precisely on schedule when prepared to avoid anything that obstructs the plan. Therefore, I dislike people engaging in actions that are not a part of that plan. It disrupts my peace... I do hope, as my new master, that you are not such a disorderly person as this, [Summoner]. | 知を何より尊ぶ我らが王が、知において最も信頼を置く臣下…それが、予知の神たるこの私だ。 ただ未来を見るだけではない。不都合を避ける万全の備えがあってこそ、予定通りに事を進められる。 …だからこそ、私は予定外のことをされることが嫌いだ。落ち着いた心がかき乱される… …[召喚師]。私の新たな主となった君は、そうではないことを願うよ。 |
공격
| - | はっ |
| - | それっ |
피격
| - | きゃああっ！ |
| - | な、なぜ… |
오의 발동
| I predicted this. | 予測できていた |
| As foreseen. | 読み通りだな |
| It is time. | 決着の時だ |
| Right on schedule. | 予定通り |
패배
| How... | 予想外…だな… |
상태창
| Humph. | ふむ… |
| I am Heimdallr, god of foresight. Be aware that I predict the future. | 私はヘイムダル。未来を予測できる、予知の神だ。 |
| Humph. I knew that would be your next move. | ふふ…君がそうくることはわかっていたよ。 |
| Why could I not predict your actions? Who are you? | っ！？ な、なぜ、君の行動を予測できなかった…？ |
| If one predicts accurately based on the facts, the future becomes an open book. | 情報をもとに正しく予測すれば、未来はわかる。 |
| As long as things go according to plan, one can be at peace. | 予定通り物事が運ぶと、心が落ち着くよ。 |
| Loki... Why must you always meddle with the plan? | ロキ…私は予定を狂わされるのは大嫌いだ… |
| Ponder, predict, then fight. It seems we agree on these fundamentals, so I see no reason we cannot be friends. | 考え、予測し、戦う…君と私は相性が良さそうだ。 |
아군 턴 터치
| I saw that coming. | そうだね |
| What shall I do? | どうするんだい？ |
| As I anticipated. | やはり私か |