밝은 흡혈귀 헨리/대사
소환
| I'm Henry! I want candy...but blood is good, too! Send your enemies my way, so I can play my tricks on them. | 僕はヘンリ―！ 収穫祭おめでと～！お菓子も欲しいけど、血も欲しいな～！敵にイタズラして、奪ってきてもいい～？ |
성
| Shouldn't the Order of Heroes get into the spirit of things? I could scare up a costume for you... I have some animal pelts and bones lying around. Those might work for... something! | 特務機関のみんなは仮装しないの～？良かったら僕が何か用意しようか？大きな動物の皮とか、被れそうな骨とか！ |
| Ylisse's harvest festival was fun, but the one I went to in the Outrealms— wow! I taught Ricken and Frederick all about dark magic. | イーリスの収穫祭も楽しかったけど、前に行った異界の収穫祭も楽しかったな～！フレデリクとリヒトに闇魔法を勧めてさ～。 |
| Nice work out there. You don't have to be such a goody-goody, though. You should play some tricks on people sometimes... Have a little fun! Nya ha ha! | あはは、いつも任務お疲れさま～。でも、ずっといい子でいる必要はないよ～？たまには悪戯でもして楽しんじゃえ～！ |
| It's a harvest festival, right? So we should go harvest some candy! Or maybe you'd rather harvest the heads of our enemies... I'm up for either one! | 収穫祭だし、お菓子を集めに行こうよ～。それとも、敵の首を集める方がいい？ふふっ、僕はどっちでも大歓迎だけど～！ |
| I'm working on a hex that will kill all of our enemies. I just need the fresh blood of one hundred people... | 敵をみ～んな殺す呪いを考えてるんだ～。できたらすっごく便利なんだけど…百人分の生き血が必要なんだよね～。 |
친구 방문
| Give me some candy, or I'll cast a hex on you! Just kidding. Nya ha ha! I'm only here to deliver a greeting. | お菓子くれなきゃ呪っちゃうよ～！…なんてね～。今日は君へのご挨拶を届けに来ただけだから安心して～。 |
레벨 업
| Let's see somebody try to play a trick on me now! Nya ha ha! | 今の僕にイタズラさせたら大変なことになっちゃうかもね～！ |
| Ghoulish strength flows through me! Yay! | わ～い！強いオバケになれたよ～！ |
| Nya ha ha! Guess I need to drink some more blood! | あはは～。ちょっと血が足りなかったかな～？ |
강화
| Ooh... You've made me stronger. I'll hex lots of enemies now! | 僕のこと強くしてくれたの～？じゃあたくさん敵を呪わないとね～！ |
5성 40레벨 달성
| Something just popped into my head. I was wondering what kind of harvest makes you the happiest! Do you love to mow down your enemies? Or would you rather harvest hard-to-get Heroes? Of course, I love to kill my enemies. But being harvested by you was a bounty for me! If I didn't meet you, my harvest festival would have ended after a single day. My days as a bloodsucker... They'd be dead and buried! Nya ha ha! That's why I'm so grateful to you. So I'll keep on hexing and killing. You can reap the rewards! | ねえねえ[召喚師]～。最近ふっと思うんだけどさ～、君にとって一番うれしい収穫って何～？ 敵をたくさん殺すのが収穫？みんなが強くなることが収穫？それとも珍しい英雄が手に入ることかな～？ 僕はもちろん敵を殺すのが収穫だけど、いちばんは君に召喚されたことだよ～。だって、もし君に会えなかったら… 収穫祭は一日でおしまいだったでしょ？血を吸うのもこの格好も一夜の夢…あはは、そんなのつまらないよね～。 だから君には感謝してるんだ～。君のためなら僕、たくさん呪って殺して色んなもの収穫してあげるから見ててね～！ |
공격
| えーい | |
| えへへ！ |
피격
| わあー！ | |
| I'll get you back | やり返すよ～ |
오의 발동
| Trick or treat! | トリックオアトリート！ |
| Scary monster! | お化けだよ～ |
| Here, have a trick! | いたずらしちゃえ～ |
| I'll drink your blood! | 血を吸わせてよ～ |
패배
| Ohhhh... Heh heh. | 本物の、お化けになるね～… |
상태창
| Heehee | えっへへ～ |
| Candy candy...or cursey cursey! | お菓子くれなきゃ呪っちゃうよ～ |
| People put on all sorts of crazy costumes for the harvest festival in Ylisse! | イーリスの収穫祭は仮装をして楽しむんだ～ |
| This crow is my good friend. Pretty as ink, don'tcha think? | このカラスは友達なんだ、真っ黒でかわいいでしょ～ |
| I love a spooky festival, especially one with scary ghosts...and the Risen, all drenched in the good stuff! | こわーいお化けに血まみれ屍兵！ 僕、こういうお祭り大好きだよ～ |
| Ah, pumpkin heads. Choppity-chop! | かぼちゃの生首を置いておくなんて、とっても趣味がいいと思うな～ |
| Dying is just a costume change—and I can't wait to be a ghost. Booooo! | 僕はいつも黒いから、死んだら真っ白なお化けになりたいな～ |
| Dressing like a monster scares evil spirits away. I don't want them to get at you, so count on me...to get at them. | 君はお化けの格好しないの～？じゃあ悪霊に連れ去られないよう僕が守ってあげるね～ |
아군 턴 터치
| Yay! | わ～い |
| Candy? | お菓子貰いにいこ～ |
| Blood... | 血が欲しいな～ |