사이좋은 남매 아이크/대사
소환
| I'm Ike, and this is my little—where's she going? Mist, quit wandering off! | 俺はアイク…こいつは妹の……あっ、おい！ミスト、俺から離れるんじゃない！何があるかわからないんだぞ、まったく。 |
성
| Ike : I don't know if this is all real or just a dream. Either way, though, I've got to keep Mist safe. | アイク : 夢でも見ているのか……いや、しっかりしろアイク！俺がミストを守らなきゃ…… |
| Ike : My father leads the strongest group of mercenaries in the world. I'll do what it takes to follow his example. | アイク : 俺の親父は傭兵団の団長だ。世界一強い、最高の男なんだ。俺も、親父に負けないくらい強くなりたい。 |
| Mist : Something on your mind? We can talk about it, if you want! | ミスト : ねーえ？むずかしいおかおでどうしたの？ミストにおしえて？ |
| Mist : I wanna go outside and play for a while. Is that OK, Ike? | ミスト : ミスト、おそとをみにいきたいな！おにいちゃん、いいでしょ？ |
| Ike : Keep behind me when I swing my sword, Mist. For your own good. | アイク : うわっ、ミスト！俺が武器を持っているときは後ろに立つな！あぶないだろ！？ |
친구 방문
| Ike : Have we met somewhere before? No? My mistake. Anyway, this is from [Friend]. | アイク : ん……前にも会ったことあるような？人違いかな……あ、ええっと、これ。[フレンド]から。 |
레벨 업
| Ike : My opponent wants to win just as much as I do. I'd better think fast. | アイク : 相手も必死だ……！ここは俺がなんとかしないと……！ |
| Ike : That went well. Stay close, Mist! | アイク : よし……ミスト、俺から離れるなよ！ |
| Mist : Focus on the fight, Ike. I can take care of myself! | ミスト : ミストはだいじょうぶ！おにいちゃん、がんばって！ |
강화
| Ike : I'll be just like Father someday! | アイク : 俺もいつか…親父みたいに……！ |
5성 40레벨 달성
| Ike : We've been moving for a while, now. How are you holding up, Mist? If it's too much, let me know. Mist : I'm more worried about you, Ike! You should give those scrapes and scratches time to heal. Ike : These wouldn't slow Father down at all. I can't let them slow me, either. The longer we're away, the more I see I've got a long way to go to measure up to him. Mist : Don't push yourself too hard, Ike. He can't come swooping in to rescue us here. Actually, now that you mention it... I am really tired... Ike : Haha... All right, get on my back, then. I'll always be here to carry you. | アイク : ミスト、大丈夫か？さびしくないか？だっこしてやろうか？ ミスト : おにいちゃんたら…ミストはだいじょうぶ！おにいちゃんこそ、あちこちケガだらけ。むりしないでね。 アイク : ……そうか。俺も大丈夫だ。むしろ、もっと腕試ししたいと思ってる。 ここでなら、一人で鍛錬できる。もっと親父に近づける気がするんだ。 ミスト : もう……おとうさんがいないところでむちゃしないでね……！それから、あのね… さっきの、その……だっこしてくれる？ アイク : ああ……ほら、おいで。お前のことはこうして、俺が守ってやる。ずっと一緒だ。 |
공격
| たあっ | |
| でやあっ |
피격
| うわああっ | |
| くそう… | |
| きゃあっ |
오의 발동
| Duo : Take this! | 二人 : 倒れろーっ！ |
| Duo : Here I go! Me too! | 二人 : いくぞ！ ミストも！ |
| Ike : Just like Father! | アイク : 親父みたいに…！ |
| Mist : Stay back! | ミスト : こないで！ |
패배
| Need to protect Mist... | ミストを…守るんだ… |
상태창
| ふふ… | ふふ… |
| "Stay close, Mist." "Right behind you!" | 「俺から離れるなよ」「はーい」 |
아군 턴 터치
| Sounds weird. | うーんと？ |
| This should be fun... | 強敵だな… |
| We're off! | いってきます！ |
공격시 후위 서포트
| Go get 'em, Ike! | おにいちゃん、がんばって！ |
| I'm right behind you! | おうえんしてるからね！ |
비익/쌍계 스킬
| "It's time!" "Let's do it!" | 「いくぞ」「うん！」 |
| "I'll try my best!" "Be careful." | 「ミストもがんばる！」「気をつけろよ」 |
비익/쌍계 대화
| Mist : Wait up, Ike! I'm coming with you! | ミスト : おにいちゃん、まって！ミストもいく！ |
| Ike : Not this time, Mist. This isn't for fun. I need to train. | アイク : ミスト…。遊びじゃないんだぞ。 |
| Mist : But staying here is so BORING! | ミスト : やだ！おるすばん、つまんないもん。 |
| Ike : Maybe so. I need to practice if I want to get better. And you might get hurt if you're in the way! | アイク : 俺は剣の鍛錬にいくんだ。そばでうろちょろされると危ないだろ。 |
| Mist : I'll be careful, I promise! I'll watch from a distance. | ミスト : うろちょろなんてしてないもん。おとなしくみてるから。ね？ |
| Ike : *sigh* If you say so...but you better not wander off. Come on. | アイク : はあ…。本当だな？じゃあついて来い。 |
| Mist : Great! This is gonna be the most fun outing ever! Let's go! | ミスト : わーい！おにいちゃんといっしょ。ふんふん… |
| Ooh! Look, Ike! A butterfly! Where are you off to today, Mr. Butterfly? | あ、ちょうちょだ！ まって～！ |
| Ike : Mist! Where are you going? I told you not to wander off! | アイク : こら、ミスト！どこに行くんだ？ 待てって！ |
| Mist : Oh my gosh! Ike, look at all these pretty flowers! | ミスト : わあ～、おにいちゃん、みてみて！おはなばたけ！ |
| Ike : Wow. This place really is in full bloom. I guess I was too focused on training. | アイク : 本当だ…。この森に、こんなところがあったんだな。気づかなかった。 |
| Mist : I've got an idea! What if we pick some for Mother? And Father too, of course! | ミスト : ねえ、おかあさんにお花つんでっていい？おとうさんにも。 |
| Because you let me come along, I'll also make the prettiest crown of flowers, just for you! | そうだ、おにいちゃんにもおはなのかんむり、つくってあげるね！ |
| Ike : Erm... Why don't we just make them a bouquet? | アイク : …いや、俺はいい。 |
| Mist : No way! We're gonna have matching crowns! Think how you'll look with a sword AND a flower crown! | ミスト : だめー！ ミストとおそろいにするの。きょうはかんむりつけて、けんのたんれんね。 |
| Ike : Wait, what?! | アイク : ええ…！？ |
| Mist : I knew this was gonna be fun! | ミスト : えへへ… |