요호의 우두머리 니시키/대사
소환
| The name's Kaden. Tell me, do you know about the kitsune, the most beautiful race in the world? | ボクはニシキ。キミは世界一美しい種族、妖狐のことを知ってるかい？ |
성
| Check out my tail! What's with yours, anyway, Keaton? Shouldn't you take better care of it? | ボクは今、ツヤツヤに毛づくろい中なんだ。フランネルもせっかく尻尾があるんだし、ちゃんと手入れをした方がいいと思うけど… |
| I lived in peace in the kitsune hamlet for a long time. Fighting makes me a little nervous! | ボクは長いあいだ妖狐の里で平和に暮らしてきたから戦うのは緊張しちゃうな～。 |
| You made the right call to take me shopping! No one in the whole world has an eye for aesthetics like mine! | 買い物なら、ボクに任せるといいよ。なんたって、ボクほど美意識の高いヤツはそうはいないからね！ |
| Daily grooming is essential if you want your hair to look beautiful. Let me show you how it's done. | 毎日の毛づくろいが美しい毛並みを作るんだ。上手なやり方、キミにも教えてあげるよ。 |
| I'm grooming the pegasi... Their manes are so glossy and beautiful! | 天馬たちの毛づくろいをしてあげているんだよ。このツヤツヤの毛並み…美しいだろう？ |
친구 방문
| Hello there, [Summoner]! I am here for [Friend]! Stay close, you two! | やあ、[召喚師]！親友の[フレンド]から挨拶を預かってきたよ！ |
레벨 업
| Even my tail is in perfect condition! OK, go on, then. Praise me! More! More! | 尻尾のツヤも絶好調！ほらほら、もっと褒めておくれ！ |
| I must further develop my eye for aesthetics. | ボクの美意識はまだまだ満足しないよ。 |
| Huh. Maybe I've lost my claws and turned into a pet fox... | あれっ、平和ボケしちゃったかも… |
강화
| Talk about glossy, am I right? | ほらご覧よ、とってもツヤツヤだろう？ |
5성 40레벨 달성
| What a gorgeous and fun castle you have here, [Summoner]! It's full of interesting and friendly people. What fun! I want to pay you back for summoning me to such an amazing place. I insist! Oh, don't tell me that I don't need to. I really want to! Try and think of something you want, OK? There must be SOMETHING you'd like me to do for you. Don't be shy! Tell me what it is. | [召喚師]このお城はとっても楽しい場所だね！ ここにいるヒトたちはみんな親切で面白くてボクは大好きだよ！ こんな素晴らしい場所に連れてきてくれたキミには、ぜひ恩返しをしないとね！ いらないって…それじゃあボクの気がすまないよ！何か考えておくれ！ ほら、何かしてほしいことの一つや二つくらいあるでしょ？ほらほら、遠慮しないで！ |
공격
| それっ | |
| そーれっ |
피격
| うああっ！ | |
| あわわわ… |
오의 발동
| Let's PLAY! | 遊んでおくれ |
| Hahaha! | ははははっ！ |
| That's too bad! | 残念だなぁ |
| See you on the other side! | あの世でね |
패배
| I'm too gorgeous to die... | やられた…よ… |
상태창
| Ehehe | えへへ |
| I'm Kaden! As you can see, I'm from the most beautiful race in the world, the kitsune! | はじめまして！ ボクはニシキ！ 世界一美しい種族、妖狐さ！ |
| Tell me, am I cute? Beautiful? I want to hear you say it! | どうだい？ 可愛いかい？ 美しいかい！？ |
| Did I already tell you that I can turn into a big, scary fox? | こう見えてボクは、大きく美しく、強い狐になれるんだ。 |
| Anytime someone's nice to me, I have to be nice in return. | ボクはヒトに恩を受けたら必ず返すという主義でね |
| I got you a present! What do you think? Isn't it beautiful? | これはボクからの贈り物さ！ どうだい、美しいだろう？ |
| Man, it feels great to finally be appreciated. | うんうん。やっぱりヒトに感謝されるのは気持ちがいいものだね！ |
| I think I'll stay with you from now on. Tell me, aren't you just deliriously happy to hear that? | ボクはこれからも一緒にいてあげるよ。どうだい、嬉しいだろう？ |
아군 턴 터치
| Sure thing. | うん |
| Lovely. | 美しいね… |
| I can help! | がんばるとも！ |