과거의 마녀 크바실/대사
소환
| I am Kvasir. I am a goddess of Vanaheimr, but I was not created—I simply am. | 私はクワシルです。私もヴァナの光の女神の一人…ですが、私はいつ誰からも生まれていません。 |
성
| Midgard is the realm of mortals. They must never be lonely with there being so many of them... | ミズガルズは人間たちの世界…人間は大勢いるそうですから…きっとみんな寂しくないのです。 |
| I know little of Vanaheimr or Njörðr. I am from a time before those of Seiðr and Gullveig. | ヴァナや、ニョルズのことは、私はよく知らないのです。セイズやグルヴェイグになる前ですから… |
| Because I am from before Gullveig and Seiðr, it is only natural that I appear younger. | 私はグルヴェイグやセイズより過去の存在ですから、小さいのは自然なことなのです。 |
| To lie to a goddess is to ask for punishment, they say. Though who says, I cannot recall... | 女神に嘘をつくと、罰が当たってしまうのですよ。誰から聞いたかは…憶えていません… |
| Ásgarðr? I feel I have heard the name before, but...it is now just out of reach. | 天の国アースガルズ…？どこかで聞いた気がします…でも、憶えていません… |
친구 방문
| I am Kvasir. Where I came from is unknown to me, so I have no home to return to. | 私はクワシルです。どの道を通ってきたか、わかりません…ですから、帰る道もわからないのです。 |
레벨 업
| Growth... What joy. | 成長し、大人になっていく…とても嬉しいことです。 |
| I am a goddess of Vanaheimr. | 私もヴァナの光の女神ですから… |
| What an embarrassment... | なぜでしょう…？とても恥ずかしい気持ちになります… |
강화
| Any time we are together, I recall our days spent with one another in the past... | ありがとうございます…あなたと二人でいると、あの時のことを思い出します… |
5성 40레벨 달성
| Do you remember when we met? You were injured. I helped you. Spending time together...time with someone else...was important to me. Even when my memories were taken from me, though, somewhere in my heart...my feelings for you remained. | [召喚師]…憶えていますか？過去の世界で、あなたは大怪我をして… はい、そうです。私がお世話をしてあげたのです。ですから、私に感謝してもいいです。 私ももちろん憶えています。私が誰かと一緒に過ごした、大切な思い出、ですから… 私はあの後…記憶に封をしてしまうのです。自分が誰かも忘れてしまうのです。 でも、心の一番奥の…あなたへの気持ちは消えないのです…きっと、そう思うのです… |
공격
| - | えい |
| - | やあ |
피격
| - | きゃああっ！ |
| - | まだです… |
오의 발동
| The void takes. | 忘却を胸に |
| Why continue? | 何もありません |
| Death into life into... | 輪廻よ―― |
| This must happen. | 同じことです |
패배
| Only emptiness? | 私には…何も… |
상태창
| - | うーん |
| I am Kvasir. Not yet born... Come from long ago... | 私は…クワシルです。未来で生まれ、過去で育ちました。 |
| *yelp* You startled me! Why? | ひゃああっ…！？ 私にこんなこと…許されないのです。 |
| I do not know you very well. Even if I did... I would forget. | あなたのことはよく知りません。知っても…忘れてしまいます。 |
| I was born from a flaw in time. Without it, I would not be. | 私は…時の矛盾から生まれた…本当はいないはずの存在です。 |
| Could even I...one day...find someone who will hold me dear? | 何もない私にも…いつか、大切な人ができるのでしょうか。 |
| I am Kvasir. And Seiðr. And Gullveig. | 私は…クワシルで…セイズで…グルヴェイグです。 |
| Seiðr and Gullveig must...like you too... | セイズも、グルヴェイグも…きっと、あなたのことを… |
아군 턴 터치
| Hmm... | ええと |
| I am here. | 私…です。 |
| Where is my future? | 未来はどこに…？ |