마기검사 리브/대사
소환
| I am Líf. I seek the power to slay the gods I have been made to serve. | 俺はリーヴ。神々の奴隷となり、神々を打倒する力を探す者。 |
성
| I have made a contract with the higher powers. The day may come when we are again enemies—soon. | 俺は天上の神々と契約した身。いずれは再び…お前たちの敵となる日が来るだろう。 |
| Are Queen Henriette and Sharena... safe here, in this world? | …王妃ヘンリエッテやシャロンは…今も無事か？そうか… |
| Something about Princess Eir has changed. Some ordeal has spurred her growth. | エイル王女…以前とはどこか違っていた。試練か、覚悟か…何かが彼女を成長させたということか。 |
| The dead weep for no one—neither do they smile or laugh. Those are for the living alone. | 死者は涙を流さない。喜びも悲しみもない。それは、お前たち生者のものだ。 |
| Éljúðnir is a weapon of death...and of Hel, who ruled death's realm. | 【エリューズニル】は死の武器…死の王ヘルの遺産だ。 |
친구 방문
| I am Líf. Once my task is complete, I will depart. | …我が名はリーヴ。用を果たせばすぐに消えよう。 |
레벨 업
| I require strength enough to bring low the higher powers. | 俺には力が必要だ。天上の神々を討つ力が。 |
| This blade trembles, aching to spread death's reach... | 魔器が脈動している…新たな死を求めるように。 |
| You have seen what weakness yet remains... | 見苦しい姿を見せたな… |
강화
| Well, [Summoner]... | [召喚師]… |
5성 40레벨 달성
| Éljúðnir is an arcane weapon once in the possession of Hel, the ruler of the dead. ...Hel, who took everything from me. I will not hesitate to take what was Hel's to use for my own purposes. There is someone I must defeat. I will use any means at my disposal to reach that end. Alfonse...is not so different in that regard. And in the coming battles, he will not have the luxury of avoiding it. Should you desire, you may consider the power of Éljúðnir to be at your disposal, for now. As I am, that is all I am able to promise you. | 魔器【エリューズニル】は、死の王ヘルの武器…俺からすべてを奪った仇敵のものだ。 だが、俺はヘルの力を使うことに何の躊躇いもない。 俺には倒さねばならない敵がいる。その目的のためならば、どんな手段も喜んで使おう。 アルフォンスも…俺と変わりはしない。これからの戦い…手段を選べるような甘い状況にもない。 [召喚師]、お前が望むなら、この魔器の力を使うがいい。 今の俺がお前の役に立てるとしたら、できるのはそれくらいのことだ… |
공격
| - | たあっ |
| - | 終わりだ |
피격
| - | ぐぅっ… |
| - | やるな… |
오의 발동
| Be silenced. | 黙って消えろ |
| The strong triumph. | 強い者が勝つ |
| Abandon hope. | 諦めるんだな |
| That which I desire… | 俺の望みは… |
패배
| Death has come... | 死んだところで… |
상태창
| - | ふ… |
| I am Líf. I have been granted power by Ganglöt, who rules the dead. | リーヴだ。新たな死の王、ガングレトから力を与えられた。 |
| Cease your foolishness. I am in no mood. | …ふざけるのはやめろ。そういう気分じゃない… |
| I should not be here. My aims lie elsewhere. | ここは俺のいるべき場所ではない。 |
| Many here recognize me and smile, but...I feel nothing. | 誰かに親しく微笑みかけられても虚しいだけだ… |
| No matter who rules the realm of the dead, it is unchanging. | 死の国など、誰が治めようと同じことだ。 |
| My wish is that you find happiness in this world. | …どうか…この異界では幸せに…… |
| Are you trying yet again to give me hope? | お前はまた、俺に希望を与えようというのか… |
아군 턴 터치
| Understood. | わかった |
| Wherever. | どこへいこうと… |
| As you command. | 従うだけだ |