검희의 딸 라크체/대사
소환
| My name is Larcei! I may not look it, but I am a full-fledged swordmaster! Just you watch! | わたし、ラクチェ！こう見えても、一人前の剣士よ。役に立ってみせるんだから！ |
성
| My mother is still alive... I know it. She may not recognize me, but... I will meet her again someday! | 母様はぜったいに生きてる…わたし、顔も知らないけれど、いつか母様にお会いするんだから……！ |
| Lord Seliph and Prince Shannan will return the country to how it should be. That is why I fight. | セリス様もシャナン王子も、きっと国を再興なされるわ。わたしはおふたりのために、戦うの。 |
| Have you eaten? ...And gotten a good night's sleep? You must be sure to take good care of yourself! | ごはんは食べた？ちゃんと寝てる？しっかりしてよね！ |
| The prince treats me like a child, disallowing me from joining in real battles often—but I've trained plenty! | 王子はわたしたちを子供扱いして、なかなか実戦に加えてくれなかったけどもう十分に修行は積んだわ。 |
| The empire has hunted down many friends of mine...treating them like animals. Well, I'm done running! | ケダモノみたいな帝国兵に、お友達もたくさん殺されたわ…わたし、もう逃げるのはいやなの！ |
친구 방문
| I am here to ask you to please continue working closely with our [Friend]! | わたし、ラクチェ！[フレンド]さんが、これからも仲良くしてくださいって！ |
레벨 업
| My technique is the pride of Isaach! Astra—the art handed down from Sword Saint Od! | この剣は、イザークの民の誇り！剣聖オードから受け継いだ流星！ |
| Counterattack and pursue... Our enemies will not escape! | 迎撃、そして追撃……敵は逃がさない！ |
| Ugh... Forgive me, Mother... Forgive me, Prince Shannan! | うっ…アイラ母様……シャナン王子……！ |
강화
| Ah! It seems this new power will come naturally to me... Let me show you how useful I can be! | ふふ、この力はもう見切ったわ。役に立ってみせるんだから。 |
5성 40레벨 달성
| You confuse me! I have never seen you on the battlefield, yet everyone keeps saying they need you. I wanted that for myself... I learned to use a sword so I could fight and help Prince Shannan and Lord Seliph... Prince Shannan told me I remind him of my mother, Ayra, on the field. He said she was strong and beautiful... Er...anyway! I've decided I will act as your older sister—to help you out! It will help you be happier, right? Oh! You think younger sister would be more fitting? Hmph. I suppose... Either way, I'll be right by your side! | あなたって不思議な人ね！だってそうでしょ、自分は戦わないのにでもみんなが必要だ、って言うの。 わたしも早く、そうなりたかった。シャナン王子やセリス様のために戦いたくて、剣を覚えたの。 シャナン王子がね、わたしはアイラ母様にそっくりだって。母様は強くて、美しいひとだったって。 ねえ！わたし、あなたの姉様になってあげる。そうしたら、もっとやる気になるでしょ？ え、妹だろう……って？うーん、それでもいいかな……とにかく、一緒にいてあげるから！ |
공격
| はあっ | |
| でやあっ |
피격
| うっ… | |
| Not yet...! | まだよ…！ |
오의 발동
| You beast! | この…ケダモノ！ |
| I'll defeat you where you stand! | 逃げるのは嫌なの |
| It's over for you! | 迎え討ってあげる！ |
| I'll never forget their sacrifice! | 忘れるもんか！ |
패배
| Ugh...so this is death? | くっ…これまでか… |
상태창
| Ahaha | あははっ |
| I'm Larcei. Nice to meet you! | ラクチェよ。スカサハとは双子。よろしくね。 |
| Now you've done it! You're gonna regret that! | きゃあっ！ …やったわね！ 今に見てらっしゃい。 |
| Hmph. Shannan still treats me like a child, you know. | シャナン様ったら、私を子ども扱いしてるのよ。 |
| Let the enemy come to us! Less hassle, more battle! | 敵が向こうから来てくれるなら、手間が省けていいじゃない。 |
| I've trained plenty. Let me in on some real fighting already! | 修行は十分積んだわ。いつでも実戦に加えてちょうだい。 |
| I know my mother is alive... I won't let anyone say otherwise. | アイラ母様は生きているわ！ …私は信じてるもの。 |
| If it helps you out, I guess I can lend a hand. | あなたの役に立てるなら、どんなことだってするわ。 |
아군 턴 터치
| I won't let them get away! | 逃がさないわ |
| Alright... | そうね… |
| Leave it to me! | 任せて！ |