쾌활한 무희 라람/대사
소환
| La-la-la, la-la-Larum... That's me! Larum! Ready to watch me dance? | ひらひら～ひらひら～～。あっ！ あたしはララムよ。あなたも、あたしの踊りを見に来たの？ |
성
| I hope Father doesn't miss me too much. I'm a little worried about him... | ララムがいなくなっちゃってお義父さま、ひとりで寂しくないかな…ちょっと心配になっちゃう… |
| I played a big role in the resistance! What do you think about that, huh? You...look like you don't believe me... | こう見えてもあたしったら、レジスタンスとして大活躍したのよ！…その目、信じてないでしょ…… |
| One Larum's Stamina Lunch! It'll put some spring in your step. Er...not that much! Hey, where are you going? | ララム特製のスタミナ弁当よ！疲れなんて一瞬で吹き飛ぶんだから！はいどーぞ…って、なんで逃げるのよ！ |
| Do you want to dance? Let's give it a try! Step one, step two... *giggle* You have no idea how to dance. | ねえねえ、あなたも踊ってみない？はい、いち、にー…クスッははっ、なにそれ、おっかしいの！ |
| That's it... You're getting it... Sway your hips... Ha! Now you've learned my secrets, so I must kill you! Not really! I mean, if I killed you, you'd never learn to dance! | そう、腰を左右に…前後に…ハッ！秘密の特訓を見られたからには、お命ちょうだい…って、何の特訓これ？ |
친구 방문
| I'm Larum! There, now that we know each other...how about I dance for you? | あたしはララム！ねえ、挨拶代わりにあたしの踊り、見ていかない～？ |
레벨 업
| That was perfect! I'm so good that I scare myself sometimes! Don't you agree? | うん、完璧～！自分の才能が恐ろしいわぁ。どう、グッときたでしょ？ |
| I wonder if I should bend like this... What do you think? | 腰を、こうひねると…もっときれいに見えるかな？ねえねえ、どう思う？ |
| Ow-ow-owie! I think I sprained my ankle... | あいたたたっ…！足ひねっちゃったかも… |
강화
| Now I can make my dances be even more breathtaking! Thanks! | よ～し、これであたしの踊りにますます磨きがかかっちゃう！ |
5성 40레벨 달성
| Hey, [Summoner]! I was pretty great tonight, wasn't I? You can be honest. I spun, I twirled, I... Hey! You aren't paying attention. And you weren't watching earlier, were you? Well then! I'll be sure to dance circles around enemies AND allies in our next battle. You won't be able to look away! That got your imagination fired up, didn't it? It didn't? Oh, fine. I see how it is. I'll keep dancing until you notice! I'll stick to you from sundown to sunup! You'll see just how good I really am! | あっ、[召喚師]～～！どうどう、今日のあたしってば、大活躍だったでしょ？ いつもどおり、よく回ってた……？むっ、さてはあたしのこと、全然見てなかったでしょ～！ なら…次の戦いでは目を離せないくらいおとなな雰囲気の舞いで、敵も味方もあたしに釘づけにしちゃおうかな！ …ちょっとよこしまな想像したでしょ。してない？ ふうん、そうなの。と、ともかくね…それなら！ おやすみからおはようの踊りまで、一日中ララムがそばにいてあげる！最高のあたしを見せてあげるんだから！ |
공격
| えい！ | |
| どう？ |
피격
| きゃあっ | |
| I'm in to much trouble! | 大ピンチ！ |
오의 발동
| Not so fast! | だーめ！ |
| Got your attention? | 恐れ入ったようね |
| Ooh! How exciting! | 元気全開！ |
| Aw, too bad... | ごめんね～ |
패배
| Sorry, Father... | お義父…さま… |
상태창
| giggle | ふふっ |
| 'Round and 'round! | くるくる～ |
| Like my dancing, do ya?! | どうどう？ あたしの踊り！ |
| Hi there—I'm Larum! I may not look it, but I'm part of the resistance! | あたしララム！ こう見えてもレジスタンスなんだから。 |
| Aww! You're so cute when you're blushing! | 召喚師さま～！ あら？ お顔が真っ赤よ。かわいい～ |
| Wanna see my new dance? Hmm... I dunno... Maybe it's not ready... | あたしの新しい踊り、見たくない？ ふっふっふ…どうしよっかな～ |
| I owe my father everything for adopting me—I'd do anything for him. | お義父さまのためなら、あたし、どんなことだってするわ。 |
| Here, one Larum's Stamina Lunch special, hot off the coals! This'll get you up and moving! | はい、ララムのスペシャルスタミナ弁当！ これ食べてがんばって！ |
아군 턴 터치
| OK! | はーい |
| Hmm? | え～？ |
| If you say so! | しょうがないな～ |