마음을 빼앗긴 성녀 레나/대사
소환
| I am not the cleric you know as Lena. No... I am Lord Medeus's loyal servant. I will give my life for him. | 今のわたしは…聖職者のレナではありません。メディウス様のため命を投げ出す忠実なしもべ…です。 |
성
| Ju...li...an... Ahhh! My head... I cannot remember... | ジュリ…アン…わたしは…くぅっ、ううっ…頭が…なにも…思い出せません…。 |
| Those I save will take from others. Why... Why do I save lives then? | わたしが癒した命が…ほかの命を奪う。わたしはなんのために…なんのために命を救うのでしょう。 |
| We offer our lives to Lord Medeus... That...is our fate. | わたしたちはメディウス様のためにこの命を差し出します…それが…定められた運命…。 |
| This world is filled with humans who continue to harm one another. As such, this world should not exist. | 人間同士がいがみあい、傷つけあう。悲しみが続く世界なら…いっそ、なくなってしまえばいい…。 |
| Lord Medeus devoted all his power to Naga, who desired peace. Humans betrayed this desire. | メディウス様は、人間との共存を望んだナーガ様のために力を尽くされた…。しかし、人間はその想いを裏切りました。 |
친구 방문
| You are to be the fuel that propels Lord Medeus to his goals, [Summoner]. | あなたが[召喚師]…[フレンド]とともにメディウス様の糧となるのです…。 |
레벨 업
| If everything fades...the world will be without pain...without sadness... | すべてが消えれば…痛みも…悲しみもない世界になる…。 |
| I will not allow anyone to get in the way of Lord Medeus. | メディウス様の邪魔は…誰にもさせません…。 |
| I am sorry I fell short of your expectations, Lord Medeus... | メディウス様…ご期待に添えず申し訳ございません…。 |
강화
| This must be another manifestation of Lord Medeus's will. | これも…メディウス様のおぼしめしなのでしょうか。 |
5성 40레벨 달성
| I have seen with my own eyes countless lives lost to war... Even if I healed someone...they would return to battle and take another's life. A vicious cycle... Humanity will continue to spread this sadness across the land. So, let us be done with it. Let us erase the rage, the hatred, the agony from this world... Such is the reason Lord Medeus has descended upon us from the heavens. He shall end all conflict. And you, too, are to offer your life to him...for your final salvation, [Summoner]. | わたしは…戦争で多くの命が失われるのをこの目で見てきました…。 傷ついた者を癒しても…その者はまた戦場へと向かい…別の命を奪う。その繰り返し…。 人間はそうやって…この大地に悲しみを広げていくのでしょう。 ならばもう、終わらせましょう。怒りも憎しみも、悲しみもすべてこの世界から…消しましょう。 メディウス様は…そのために降臨されたのです。戦いの歴史を…終わらせるために。 [召喚師]…あなたの命もメディウス様に捧げるのです。最後の救済のために… |
공격
| - | やっ… |
| - | 死んで… |
피격
| - | ああっ… |
| - | なにを… |
오의 발동
| You will die. | 殺す… |
| Lord Medeus... | メディウス様… |
| Do not resist. | 逆らうもの… |
| Stay away... | 来ないで… |
패배
| I return to you... | あなたの…もとに… |
상태창
| Y-yes? | うう… |
| Here. | これで… |
| Please. Please... | どうか… |
| Those who resist Lord Medeus will die. | メディウス様に…逆らうもの…殺す…… |
| I'm scared... Oh, gods! | 怖くて…恐ろしくて……。ああ、神様…！ |
| Am I being punished? Did I ask too much from others? | 私…甘えてばかりで…罰が当たったの…？ |
| Julian, where are you? Call to me... | ジュリアン…どこなの…？ レナって呼んで…… |
| Please... Please don't leave me... | あなた…、どうか側にいて…… |
아군 턴 터치
| Yes? | ええ… |
| Where? | どこへ…？ |
| As you command... | 仰せのままに… |