백랑 로이드/대사
소환
| I'm Lloyd—the White Wolf of Black Fang. Know some vermin? I'll exterminate 'em for you. | 俺はロイド。【黒い牙】では【白狼】と呼ばれていた。裁きを受けるべき悪人の名を、俺に言え。 |
성
| There's something about this place that gets under my skin. It's decent enough. Maybe that's the problem. It's not at all like places where the Black Fang met. | ずいぶんと綺麗な場所だな…俺がいた【黒い牙】とはまるで違う。どうにも落ち着かんな。 |
| We of the real Black Fang never killed for pleasure. We exterminated lowlifes—those who preyed upon those who couldn't fight for themselves. | 俺たちは殺しがしたいんじゃない。ただ…弱者を踏みにじる連中に、報いを与えるだけだ。 |
| Your weapon is something else... I wonder if you could use it to shoot vermin somehow. | あんたの得物は面白いな。もし戦いでそいつが使えたら、悪人をたやすく始末できるだろうに。 |
| My younger brother and I both delivered the Fang's justice to evil vermin who deserved it. But Linus can be reckless, especially when I'm not there to rein the guy in. | 俺は弟のライナスと組んで、悪人に【牙】の裁きを下してきた。あいつは俺がいないと暴走しがちでな。 |
| The Black Fang has its Four Fangs, those who really get their hands the dirtiest. Who are they? Sure, I'll tell you. Two of 'em are the Angel of Death and the Blue Crow...Jaffar and Ursula. And of course, there's me and my brother, Linus... We're the White Wolf and the Mad Dog. | 【死神】ジャファル、【蒼鴉】ウルスラ、【白狼】ロイド、【狂犬】ライナス。俺たちは【四牙】と呼ばれていた。 |
친구 방문
| So, I take it that you're [Summoner]? Hey, relax. I bring greetings, not... justice. | あんたが[召喚師]だな？…安心しろ。悪人じゃなきゃ殺しはしない。俺は挨拶を頼まれただけだ。 |
레벨 업
| Heh, nice. Almost too good to believe. | …マジか。こいつは出来過ぎだな。 |
| Just about what I expected. | まあ、こんなものだろう。 |
| Eh. Guess I'm not a young buck anymore. | …俺も老けたもんだな。 |
강화
| Thanks. Every bit helps when hunting vermin. | ありがとうよ。報酬は、悪人の血で支払おう。 |
5성 40레벨 달성
| Got some truth for you. You know the Black Fang that I'm always talking about? Well, I'm more proud of what we were...than what we are. Oh, we've always been covered in blood, but it was always for a decent cause—uh, back then. When? Well, before a bunch of stuff happened. But the Fang fell into some shadowy business. Still, being here brings back good memories of dark deeds done for the right reasons. You remind me of my brother too. So I'd better stick around to keep you out of his kind of trouble. | …かつて、【黒い牙】には誇りがあった。たとえ血に汚れていても、大義があった。 だが、やがてそれは失われ…【牙】は滅んだ。なるべくしてなった末路だ… あんたは奇妙に思うだろうが、この軍にいると…俺は妙な懐かしさを覚える。 かつての誇りある【黒い牙】を俺に思い出させてくれる。それに、あんたも… …あんたも俺の弟と同じように放っとくと危なっかしいからな。それが、俺がここにいる理由だ。 |
공격
| はぁっ！ | |
| はっ！ |
피격
| うああっ！ | |
| …っな… |
오의 발동
| Fang's justice! | 【牙】の裁きを |
| You won't escape. | 逃がさん |
| Don't blame me for your fate. | …悪く思うな |
| It's time for you to die. | 消えてくれ |
패배
| Beaten... | 完敗…だ… |
상태창
| Heh | ふっ |
| Need someone eliminated? I'll consider it. | 始末したい奴がいるのか？ |
| This poking and prodding... What are we, children? | 大人をからかうのは感心しないな |
| We Fangs eliminate lowlifes—no matter how high their station. | 悪人を始末するのが俺たち【牙】だ |
| In the Fangs, I am known as the White Wolf. | 【白狼】、それが【牙】での俺の名だ |
| How fortunate that neither of us is a lowlife...or the Fangs would strike. | 良かったな。あんたは悪人じゃない |
| The law of the Fangs is absolute. There's no wiggle room. | 【牙】の掟は絶対だ…例外はない |
| I like your face. Seems like you're the type who values your true family. We see eye to eye on this. | 良い顔だ。俺の家族を思い出す |
아군 턴 터치
| Mm-hmm? | ああ |
| Yes? | どうするかな… |
| All right. | 行くぞ |