페레의 성기사 마커스/대사
소환
| Allow me, Marcus, to serve in the vanguard. There is no need for worry. As a knight of Pherae, I will not fail. | このマーカスが先陣をつとめましょう。なに、心配などご無用。フェレ騎士として、後れはとりませんぞ！ |
성
| A knight remains calm at all times and discharges their duty loyally. | 騎士たるもの、いかなる時も冷静に、あらゆる状況を想定して任にあたるべし。 |
| If Laus is readying for war, their target is most likely another Lycian territory. Tell me, has Lord Elbert been embroiled in the conflict? | ラウスがこの時期に戦をおこすとなれば相手は同じリキア内である可能性が高い。エルバート様はそれに巻き込まれたのでは？ |
| Lord Eliwood's worry comes from a concern for Lord Elbert's safety. It springs not from a distrustful heart. | エリウッド様の不安はエルバート様の無事を気遣うが故のもの……疑いの心からくるものではありません。 |
| Like the body, the mind can also grow weary. At such times, it's good to eat something sweet. | 肉体と同じく、頭も疲労するもの。甘いものを口にするとよいですぞ。 |
| You are quite sharp. You remind me of our military strategist. | なるほど、[召喚師]殿はなかなかの切れ者とお見受けしました。うちの軍師殿に雰囲気が似ておられる。 |
친구 방문
| Hm... What's this? Perhaps someone dropped it here? | む、これは……？ご当主の落とし物では？ |
레벨 업
| Each of you has a role to play. But I ask that you fulfill yours quietly. | お前たちにも役目はあろうが、おとなしく道をあけてもらおう。 |
| Stay on your guard! A moment of laxity on the battlefield can bring death from behind. | 気を抜いてはなりませんぞ。戦場では一瞬の油断が死につながるのです！ |
| I, a knight of Pherae, shall not allow reckless fighting, yet... | フェレ騎士としてここにいる以上、無様な戦いは許されぬというのに… |
강화
| Supplies are crucial to war. For one cannot be fought without weapons and medicine. | うむ、補給は大切ですからな。武器や薬がなくては戦はできませぬ。 |
5성 40레벨 달성
| Lord Eliwood overcame countless hardships to become an incredible man. You, too, are to thank for this. When I close my eyes, I remember... When Lord Eliwood was born, I had just been knighted... And when he was a young child, he would follow me around everywhere, calling out my name... And now, to see that gallant figure heading to battle... I mean it when I say his air rivals that of his father! Come to think, Lord Elbert became engaged to Lady Eleanora around the same age Lord Eliwood is now... I, Marcus, pledge my undying loyalty to House Pherae! For Lord Eliwood, his future wife, and their children! | 数々の困難を乗り越え、エリウッド様はご立派になられました。軍師殿のおかげもありましょうな。 こうしてまぶたを閉じると思い出します。エリウッド様がお生まれになったころ、私は騎士叙勲を受けたばかりで… 幼き日のエリウッド様から、どこへ行くにもマーカス、マーカスとお声掛けをいただき…それはもう、なついてくださったものです。 今では戦場に赴くその凛々しいお姿…お父上にも劣らぬ風格といっても過言ではありますまい！ そういえば、エルバート様がエレノア様と婚約されたのは、ちょうど今のエリウッド様の御年であった…… このマーカス、エリウッド様と未来のお后様、そして、その御子の将来のため！フェレ家へのさらなる忠誠を誓いますぞ！ |
공격
| - | やっ |
| - | はあっ |
피격
| - | くっ… |
| - | なんじゃと…！？ |
오의 발동
| I will not fail! | おまかせを！ |
| Let me take the point! | このマーカスが！ |
| Worry not! | 心配ご無用！ |
| These mice will never defeat us! | 後れはとりません！ |
패배
| Urgh... No... | くっ…いかん… |
상태창
| - | ふふ… |
| My name is Marcus. I will scatter the meager foes who approach you. | マーカスと申す。敵など、このマーカスが蹴散らしてみせましょう。 |
| *grunt* Pranks are unbecoming of a leader. | ！？ いたずらなど、人の上に立つ者のなさることではありません。 |
| A knight discharges their duty loyally at all times. | 騎士たるもの、いかなるときも落ち着きを失ってはなりません。 |
| Lord Eliwood has grown up to be a magnificent man. I am truly joyful. | エリウッド様が立派になられて、このマーカス、嬉しゅうございます。 |
| I made a promise to Lord Elbert. I swore to protect Lord Eliwood. | 私はエルバート様に約束いたしました。エリウッド様をお守りすると… |
| Lord Elbert's final moments were...so very noble. | エルバート様の最期は…ご立派であられたのだ… |
| I will show you the strength of a knight of Pherae. | フェレ騎士の魂、お見せしますぞ！ |
아군 턴 터치
| Yes. | はっ |
| Give me your orders. | ご指示を |
| A grave situation... | ちと厄介ですな |