제물의 왕녀 마리아/대사
소환
| I am...Maria. I offer up my life...for the world Lord Medeus will create. | わたしは…マリア…メディウス様がつくる世界のために…このいのちを…ささげるの… |
성
| Is this a dream? I see nothing but darkness all around me... | これは…夢？ずっとむこうまで…くらやみだけが…つづいているの… |
| If not for the war, I could have lived a quiet life...with Michalis and Minerva... | 戦争がなければ…兄様と姉様と…しずかに…くらせていたのに…。 |
| It's all right... Once I accept Lord Medeus's control, everything will... be better... | だいじょうぶ…なの…わたしの命をメディウス様にささげれば…ぜんぶ…うまくいくから… |
| I don't want to see Michalis and Minerva fight again... This world... So awful... | 兄様と姉様が…あらそうところは…にどと…見たくないの…こんな世界なら…もう、いらない… |
| Macedon? I'm sorry, I...don't know what that is... | マケドニアの…たみ？知らない…なにも…おぼえていないの…。 |
친구 방문
| Where am I? What is this place? It's not [Friend]'s castle... | ここは…どこ…？[フレンド]さんのお城じゃ…ない… |
레벨 업
| Michalis... Minerva... Please don't leave me here alone... | ミシェイル兄様…ミネルバ姉様…！わたしをひとりに…しないで… |
| Lord Medeus will rule the world... | メディウス様が…世界を…みちびく… |
| Stay back... You frighten me. | ちかよらないで…こわいのは…いや… |
강화
| Do I use this...to take more lives? | これで…もっといっぱい…命をうばえる…？ |
5성 40레벨 달성
| Michalis! Minerva! Are you here to... save me? Wait, no... You're not my... You're [Summoner]. Where am I? I'm tired of being afraid... I'm tired of being sad all the time... If this is what the world is like...then the world is bad. It should end. Lord Medeus can make it end. Or maybe you can end it for me? Please...it's the only way to stop the endless conflict... | ミシェイル兄様…ミネルバ姉様…！たすけにきて…くれたの？ ちがう…あなたは…[召喚師]さん？ここは…どこなの？ もう、こわいのも…かなしいのも…さびしいのも…ぜんぶ…いや… こんな世界なら…なくなってしまえばいい…メディウス様なら…それができるの… それとも…あなたが終わらせてくれるの？いつまでもつづく…たたかいに満ちた、この世界を… |
공격
| - | はっ… |
| - | それ… |
피격
| - | ああっ… |
| - | いや… |
오의 발동
| Michalis... | 兄様… |
| Minerva... | 姉様… |
| Do not defy him. | さからうもの… |
| Slaughter. | ころす… |
패배
| It wasn't a dream… | 夢なら…いいのに… |
상태창
| - | うう… |
| Rise. | 立って… |
| Move. | 早く… |
| Slay all who defy Lord Medeus. | メディウス様に…逆らうもの…ころす… |
| Minerva, is that you? Michalis, are you there? | …？ 姉様…？ それとも…兄様…？ |
| Who… Who am I? | わたし…？ わたしは…誰…… |
| My family… I want to be together... Always… | 兄様…姉様…、ずっと…三人で…… |
| Will you be my friend? Will you stay with me? And never leave? | ねえ…仲良くしてね…？ わたしと…ずっと…… |
아군 턴 터치
| Mm-hmm… | うん… |
| Which way? | どこ…？ |
| No... | やめて… |