방랑의 전사 멜리아이/대사
소환
| The name's Melíai. Oh...you mean my true name? Only my father needs to use that. | メリアエだ。あたしの本当の名は…おとうさんだけが呼べばいい。 |
성
| Askr... Father... Huh? What do you think you're lookin' at?! | 父さん…おとうさん…お父様…、……パパ………な、何を見ている！？ |
| I have always drifted from place to place. I've lost count of how many worlds I passed through. | あたしはずっと異界を彷徨っていた。どれほどの数の異界を渡ったか、もう覚えちゃいない。 |
| Ash said our role here is to devote ourselves to you and your kind. So, tell me. How should I do that? | アシュが、あたしたちの役目はお前たちに尽くすことだって…尽くすって何すりゃいいんだ？ |
| If I've got time to stare off into space, I've got time to train. Hey, be my opponent, will ya? | ボーっとする暇があるなら腕を磨きたい。お前、相手になれ。 |
| It's like I can feel Askr's presence in everyone I see here. | ここにはアスクの気配がする奴がゴロゴロいるな… |
친구 방문
| I was told to come greet you by [Friend]. How'd I do? | お前が[召喚師]か。[フレンド]が挨拶してこいって。これでいいか？ |
레벨 업
| I have the power now! And no matter what, I will meet Father! | これがあたしの力だ。必ずおとうさんに会ってやる…！ |
| What, that? Humph. That's nothin'! I can get that much done before sunup. | これくらい朝飯前だ。騒ぐほどでもない。 |
| Damn! I can't meet Father like this... | くそっ…！ こんなんじゃおとうさんに会えない… |
강화
| Th-thank you. I'll repay you for this. | …あ、ありがとう。もらった分は働いてやる。 |
5성 40레벨 달성
| Of all the places I've been, this Askr's pretty high up there. You're probably wondering about the other Askrs, huh? Most of them are peaceful, and the people are friendly. But that's why I never quite fit in. I'm sure my father protected them with his love. And that's how they became the way they are. Humph. When I think of it like that, I get it. Now I wish I'd paid them the respect they're due. This Askr... It's not the same as my father's. I'd like to care for it the way my father did his. | [召喚師]…このアスク王国はいいところだな。あたしが見た中でもかなりいい。 どんなアスク王国を見てきたかって？まあ、概ね平和で民もみんな友好的だった。 だからこそ、あたしみたいなのはどこにいっても浮いた存在で馴染めなかったんだが。 でも、どのアスク王国もきっとおとうさんが人々に愛情を注いで、加護を与えて… そうやって発展してきた国だと思うと、い、愛おしいっていうか…ちゃんと見ておけばよかった。 このアスク王国はあたしのおとうさんのアスク王国とは違うけど、同じように大事にしたいと思う…思います。 |
공격
| - | やっ |
| - | 死ね！ |
피격
| - | きゃっ… |
| - | このやろ…！ |
오의 발동
| Gimme a break! | ウザいんだよ！ |
| Outta my way! | 邪魔するな！ |
| You're dead! | ぶっ殺す！ |
| SCRAM! | どけーーっ！ |
패배
| Who...am I? | あたしは…誰…？ |
상태창
| - | ふん… |
| I am Melíai. I chose that name myself. | あたしの名はメリアエ。自分でつけた。 |
| You... Try that again and I'll crush you! | ひゃっ…！？ …ってめえ！！ 今度やったらぶっ飛ばすぞ！？ |
| You sure that's me from another world? What a dimwit. | あれが異界のあたし…？ あんなにトロいのが…！？ |
| I have no family, no friends, nothing worth remembering... | あたしには何もない。家族も、仲間も、記憶も… |
| I'm sure my fighting probably looks unrefined to you. That's because I taught myself. | 戦い方は自己流だ。お前たちから見れば無茶苦茶だろうな。 |
| Askr... Father... | アスク…、あたしの…おとうさん…… |
| You're not my enemy, right? Then I think you and I are all right for now. | お前は敵じゃないんだろう。今はそれでいい。 |
아군 턴 터치
| Humph. | ふん |
| Which way? | どっちだ？ |
| I'll handle this. | 片づけてやる |