검심의 맹아 와유/대사
소환
| Hi, I'm Mia! I was just going to start my sword training drills. Wanna join? | あたしはワユ！剣の修行をしてるのよ！ねえ、あたしと勝負してみる？ |
성
| I can't lose. No matter what! | あたしは負けないの。負けられないの、絶対に…！ |
| People try to tell me I can't do things because I'm a girl. But that doesn't change anything... I still want to win instead of lose, same as everyone else! | 女の子だからって、理由にならないの。死ぬか生きるかなら、生きたいし！勝つか負けるかなら、勝つしかないでしょ！ |
| Hiiiyah! Don't be mad, Boss, but your back was wide open! | えいえい！大将、背中がガラ空きだぞ～あ、おこった？ |
| I wanna spar with everyone here! Axe users, swordsmen, even archers... There's so much they can teach me! | この城の人たちみんなと手合わせしたい！剣士に斧戦士、弓、暗器使いでもいいよ！技は受けて覚えるものなんだから！ |
| You celebrate a bunch of festivals here, right? I mean, um, not that I care. I'm just here to train. Yeah... | この城はさ、季節の祭りとかやるんでしょ？楽しいフェスティバルってやつ…いやいや、ダメダメ、修行修行っと……！ |
친구 방문
| Hi! I'm Mia, and I'm gonna be the strongest fighter in the entire world. You just watch me! | あたし、ワユ！世界で一番の剣士になる予定！強くなるから、見ててよね！ |
레벨 업
| Yes! I. Am. AWESOME! | やったーっ！大、成、功！ |
| If you time your strike properly, you can win...even if you aren't the strongest fighter. | 集中して一瞬のスキを突けば、力が弱くたって！ |
| Not my best...but I still think I've gotten sharper than yesterday. What do you think? | ねえねえ、あたしの動きどうだった？昨日よりキレがあったと思うんだけどなー！ |
강화
| That's great! | いいじゃない！ |
5성 40레벨 달성
| Hey [Summoner]! Boss Summoner! Do you think that a girl shouldn't be swinging a sword? No? Good! I hate when people think that way! You can judge me if I'm weak or inexperienced, but not for that! I knew coming here was the right call. There are so many strong Heroes here I can learn from. My fortune told me to follow my instincts, and it got me here—which means I'm at your service, Boss! | [召喚師]！ショウカンシの大将！ねえねえ！ [召喚師]大将も女の子が剣を振るものじゃない、ってそう思う？ あたしさあ……そういうのがイヤでさ！力が弱いとか、技が未熟だからとかじゃなく女だからって決めつけられるのが。 この城に来て、間違いじゃないって思った！すっごく強い剣士がたくさんいるもんね！技を磨けば、どんな相手とも戦えるんだ！ 占いでも、直感に従えって出たから！ここで活躍するのがあたしの運命なんだね！お世話になります、大将！ |
공격
| やっ | |
| たーっ！ |
피격
| きゃあっ | |
| ちょっと…！ |
오의 발동
| On your guard! | 勝負！ |
| I can do this! | 負けないから！ |
| Fight me, fair and square! | いざ、尋常に！ |
| Bring it on! | 行くよーっ！ |
패배
| Need to train more... | もっと…修行しなきゃ… |
상태창
| えへへっ | |
| Hi, I'm Mia! Wanna duel? | あたし、ワユ！ ねえねえ、あたしと勝負しない？ |
| *yelp* What was that? Special technique? Surprise practice? C'mon! Tell me! | うひゃあっ！？ あははっ、びっくりした！ 何かの遊び？ |
| Look around! Everyone's so strong... This is great! | ここ、強そうな人がたくさんいるね。ワクワクしちゃう！ |
| This castle… I could play hide-and-seek and you'd never find me! | 広いお城！ かくれんぼしたら楽しそう。 |
| My fortune will tell me how to train. That's how I'll pick today! | えーっと、今日の修行は…占いで決めよっかな？ |
| I'm going to be the best swordfighter…ever! | あたし、絶対強い剣士になるんだから。 |
| Wanna practice, Boss? Come on! I'll get my sword! | 大将！ あたしと手合わせしてよー！ |
아군 턴 터치
| Got it! | わかった！ |
| Wait... | えーっ？ |
| I'm all in! | はりきっちゃう！ |